送王周士赴发运司属官

· 陈与义

宁食三斗尘,有手不揖无诗人。
宁饮三斗酒,有耳不听无味句。
墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君。
小窗诵诗灯花喜,窗外北风怒未已。
书生得句胜得官,风其少止尽人欢。
五更月晕一千丈,明日君当泛淮浪。
去去三十六策中,第一买酒鏖北风。

简要说明

这首宋诗是送别友人王周士赴任发运司属官的赠别之作。诗人以豪健直白的语言,既抒发了与友人惺惺相惜的深厚情谊,又鲜明传递了“得句胜得官”的文学主张,批判格调寡淡的拙劣诗文,彰显了乱世中对纯粹诗道的坚守,兼具性情风骨与送别意趣。

逐句注释

  1. 宁食三斗尘,有手不揖无诗人。
    宁:宁可。尘:此处喻污浊世俗与庸碌习气。:拱手行礼。无诗人:指无真才实学、诗作寡淡无骨之人。句意:宁可咽下三斗尘土(忍受困苦),也绝不向无诗才风骨的人拱手作揖。

  2. 宁饮三斗酒,有耳不听无味句。
    无味句:格调低下、毫无意趣的拙劣诗文。句意:宁可饮尽三斗烈酒,也不愿聆听此类寡淡无味的篇章。

  3. 墙东草深兰发薰,君先梦我我梦君。
    墙东:暗喻清雅僻静之所,代指二人过往论诗的闲居场景。兰:兰花,喻君子贤才,此处指友人高洁品格。发薰:散发芬芳。互梦之语:以“君先梦我我梦君”点明二人情谊深厚、心心相印。句意:墙边野草幽深,兰草正绽放清芬;是你先梦见我,还是我先梦见你?

  4. 小窗诵诗灯花喜,窗外北风怒未已。
    小窗:二人对坐论诗的室内场景。灯花:灯芯燃烧后的焦花,古人视为喜事吉兆。怒:形容北风呼啸猛烈。未已:不曾停歇。句意:小窗下同诵诗篇,灯花绽开似为雅事欢喜;窗外北风却依旧呼啸,寒意凛冽。

  5. 书生得句胜得官,风其少止尽人欢。
    书生:此处泛指恪守诗道的文人,亦指诗人与友人。风其少止:祈愿北风稍歇,暗含希望友人出行顺利之意。尽人欢:让众人畅叙离情、尽兴而散。句意:读书人得一句精妙诗篇,远胜得到一官半职;但愿北风稍歇,让大家都能开怀尽欢。

  6. 五更月晕一千丈,明日君当泛淮浪。
    五更:天将亮之时。月晕:月亮周围的光圈,古人认为是起风的预兆,此处夸张形容晕圈之大。泛淮浪:乘舟渡过淮河赴任。句意:五更时分,月亮晕开千丈光圈;明日你便要乘舟渡淮,踏上赴任旅途。

  7. 去去三十六策中,第一买酒鏖北风。
    去去:越去越远,形容友人渐行渐远。三十六策:化用“三十六计”,代指人生处世的诸多境遇与抉择。鏖北风:在呼啸北风中痛饮酣歌,以豪饮消解离愁,尽显洒脱豪迈。句意:在你今后的人生诸多境遇之中,最要紧的事便是买酒痛饮,与北风酣醉一场。

现代译文

宁可咽下三斗尘土,也绝不向无诗骨之人拱手作揖;
宁可饮尽三斗烈酒,也不愿聆听寡淡无味的拙劣诗句。
墙边野草幽深,兰草正绽放出阵阵清芬,
是你先梦见我,还是我先梦见你?
小窗下同诵诗篇,灯花似为雅事绽开吉兆,
窗外北风却依旧呼啸,未曾停歇半分。
读书人得一句好诗,远胜得到一官半职,
但愿北风稍歇,让众人都能畅叙离情尽欢。
五更时分,月亮晕开千丈光圈,
明日你便要乘舟渡淮,踏上赴任的旅途。
在你今后的人生诸多境遇之中,
最要紧的事,便是买酒痛饮,与北风酣歌一醉。

创作背景

此诗为南宋初年陈与义送别友人王周士所作。发运司为宋代负责漕运粮秣的中央机构,属官为低级公务人员。陈与义南渡后历经战乱,仕途坎坷,却始终坚守雅正的文学追求,反对当时文坛盛行的浅俗浮华、缺乏风骨的诗文。此诗既寄寓了与友人的深厚情谊,也借送别之机,鲜明传递了“以诗为贵”的文学主张,体现了诗人在乱世中对纯粹诗道的执着坚守。

艺术赏析

  1. 立意刚正,风骨凛然:开篇以“宁食三斗尘”“宁饮三斗酒”的极端对比,直白宣告对无诗才、无味诗的鄙夷,后续又以“书生得句胜得官”点明核心主张,彰显了诗人对诗歌风骨的推崇与不与世俗同流的刚正之气。
  2. 意象交融,情景互衬:诗中以兰喻友人高洁品格,以灯花烘托对坐论诗的雅趣,以呼啸北风烘托离情与时局动荡,以月晕暗示友人启程的天气变化,将文学主张、私人情谊与送别场景融为一体,意境浑然。
  3. 语言刚柔并济:整体语言豪健直白,“鏖北风”以夸张笔法尽显送别时的洒脱豪迈;同时又有清隽雅致之笔,如“墙东草深兰发薰”“小窗诵诗灯花喜”,以清雅之景反衬离别的真挚温情,刚柔相济。
  4. 结构层层递进:先抒文学主张,再叙二人情谊与送别场景,继而点明赠别主旨,最后以豪迈劝酒作结,情感从坚守诗道的刚正,到对坐论诗的温情,再到送别时的关切与洒脱,流转自然,层次分明。
  5. 用典自然妥帖:化用“三十六计”的三十六策,既贴合赠言语境,又增添文学厚重感;灯花、月晕的典故贴合传统民俗与天文认知,使诗句兼具文化底蕴与生活气息。

常见问题

《送王周士赴发运司属官》的作者和朝代是什么?

《送王周士赴发运司属官》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《送王周士赴发运司属官》主要写了什么?

这首宋诗是送别友人王周士赴任发运司属官的赠别之作。诗人以豪健直白的语言,既抒发了与友人惺惺相惜的深厚情谊,又鲜明传递了 “得句胜得官” 的文学主张,批判格调寡淡的拙劣诗文,彰显了乱世中对纯粹诗道的坚守,兼具性情风骨与送别意趣。

《送王周士赴发运司属官》的创作背景是什么?

此诗为南宋初年陈与义送别友人王周士所作。发运司为宋代负责漕运粮秣的中央机构,属官为低级公务人员。陈与义南渡后历经战乱,仕途坎坷,却始终坚守雅正的文学追求,反对当时文坛盛行的浅俗浮华、缺乏风骨的诗文。此诗既寄寓了与友人的深厚情谊,也借送别之机,鲜明传递了“以诗为贵”的文学主张,体现了诗人在乱世中对纯粹诗道的执着坚守。

《送王周士赴发运司属官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意刚正,风骨凛然 :开篇以“宁食三斗尘”“宁饮三斗酒”的极端对比,直白宣告对无诗才、无味诗的鄙夷,后续又以“书生得句胜得官”点明核心主张,彰显了诗人对诗歌风骨的推崇与不与世俗同流的刚正之气。 2. 意象交融,情景互衬 :诗中以兰喻友人高洁品格,以灯花烘托对坐论诗的雅趣,以呼啸北风烘托离情与时局动荡,以月晕暗示友人启程的天气变化,将文学主张、私人情谊与...