题长冈亭呈德升大光

· 陈与义

久客不忘归,如头垢思沐。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
马何预得失,鵩何了淹速。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
胡为古驿中,坐听风吟木。
既非还吴张,亦异赴洛陆。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
发发不可迟,帝言频郁穆。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈与义题于长冈亭的赠友之作,既抒发了南渡后久客南方的羁旅思归之愁,又借典故消解仕途得失的执念,以匣中宝剑蒙尘的意象暗喻壮志难伸,最后寄寓对友人德升、大光的德才赞誉与起用期许,暗含对南宋初清朝廷清明政治的期盼,兼具个人身世之慨与家国关怀。

逐句注释

久客不忘归,如头垢思沐。
注释久客:长期漂泊旅居他乡。头垢思沐:头上积有污垢便想着洗发,以日常生理需求比喻归乡之念的迫切自然,言怀归之情如同身有不洁欲求洁净,毫不勉强。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
注释江海滨:指南方荒远之地,陈与义南渡后辗转流寓两广、湖南一带。嵩少:嵩山少室山,代指中原故土,诗人故乡为洛阳,正属嵩少一带。:山脚,此处代指家乡故土。句意:我身处在江海边的荒远异乡,梦境却始终萦绕着嵩少山脚下的故园。
马何预得失,鵩何了淹速。
注释:此处化用《庄子·齐物论》意象,代指仕途奔波、境遇变迁。鵩(fú):鵩鸟,即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,西汉贾谊谪居长沙时曾作《鵩鸟赋》,借鵩鸟之兆抒发对生死寿夭的旷达之思。淹速:快慢,此处指寿命长短。句意:仕途的进退得失哪里值得挂怀?鵩鸟的预兆又怎能全然判定生死迟速?以此表达对穷通寿夭的超脱态度。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
注释三尺水:代指宝剑,古代剑长三尺,以“水”喻剑的寒光澄澈。瘴雨:南方蛮荒之地的瘴疠之气与阴雨,此处点明客居之地的荒僻环境。新绿:指宝剑因长期封存、被瘴雨侵蚀而生的绿锈。句意:匣中封存的三尺宝剑,在南方的瘴雨之中,早已生出点点绿锈,暗喻壮志难伸、宝剑蒙尘。
胡为古驿中,坐听风吟木。
注释胡为:何为,为什么。古驿:古老的驿馆,即诗人题诗的长冈亭所在的驿所。坐听:徒然静听。风吟木:风吹过林木发出的萧瑟声响,烘托羁旅的孤寂怅惘。句意:为何我会在这古老驿馆之中,徒然静坐着听风吹林木的声响?
既非还吴张,亦异赴洛陆。
注释还吴张:指西晋张翰,因见秋风起而思念吴中莼菜、鲈鱼,辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指归隐思乡。赴洛陆:指西晋陆机、陆云兄弟,二人自吴地赴洛阳谋求仕途,名动京师。句意:我既不像张翰那般随性辞官归乡,也不同于陆机兄弟满怀热忱赴京求仕,点明自身进退两难的羁旅处境。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
注释两公:指诗题中的德升、大光二位友人。茂名实:名声与实绩相符,即德才兼备。鼎轴:鼎鼐与车轴,代指宰辅之位,借指朝廷重臣的要职。句意:您二位向来德才兼备、名实相符,本就应当位列宰辅,担当朝廷重任。
发发不可迟,帝言频郁穆。
注释发发:疾速貌,此处指朝廷起用贤才的诏令颁布迅速。帝言:皇帝的旨意,代指朝廷政令。郁穆:和美貌,此处形容朝政和畅清明。句意:起用贤才的诏令已经下达,切莫迟缓,朝廷的政令频出,和畅美好,期盼贤才被及时起用、辅佐朝政。

现代译文

长久漂泊异乡,从未忘却归乡之念,
恰似头上积了污垢,总想着要洗发净身。
如今我身处在江海边的荒远之地,
梦境却始终萦绕着嵩少山脚下的故园。
仕途的进退得失哪里值得挂怀?
鵩鸟的预兆又怎能全然判定生死迟速?
匣中封存的三尺宝剑,
在南方的瘴雨里,早已生出点点绿锈。
为何我会在这古老驿馆之中,
徒然静坐着听风吹林木的萧瑟声响?
我既不像张翰那般随性辞官归吴,
也不同于陆机兄弟满怀热忱赴洛求仕。
两位友人向来德才兼备、名实相符,
本就该位列宰辅,担当朝廷重任。
起用贤才的诏令已经下达,切莫迟缓,
朝廷的政令频出,和畅美好,定能振兴朝纲。

创作背景

陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流寓两广、湖南等地,长期漂泊异乡。这首诗题于长冈亭,创作时间约为绍兴初年(1131年之后),此时南宋朝廷初建,政局渐趋稳定,朝廷开始整顿吏治、起用贤才。诗人既深切思念中原故土,又有感于自身壮志难伸,同时与友人德升、大光(二人具体生平未详,应为当时的贤臣或志同道合的友人)赠诗寄意,抒发羁旅愁怀的同时,寄寓对友人的赞誉与对朝政清明的期盼。学界对其创作时间的主流观点为南渡后期,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰赡:全诗多处化用古典典故,以“头垢思沐”喻归乡之念,以“鵩鸟赋”抒发对穷通寿夭的超脱,以“莼鲈之思”与“陆机赴洛”对比自身进退两难的处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 意象鲜明,情景交融:以“瘴雨”“风吟木”烘托羁旅的荒寂与怅惘,以“匣中三尺水,瘴雨生新绿”的具象化意象,将壮志难伸的失意化为宝剑蒙尘的视觉形象,情景交融,将个人身世之感融入景物描写之中。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先以“久客思归”起笔,抒发羁旅愁怀;继而借典故消解仕途得失的执念,暗写自身的失意;再以“既非…亦异…”点明自身进退两难的处境;最后转向对友人的赞誉与对朝廷的期盼,情感由个人身世之慨扩展到家国关怀,层层递进,脉络清晰。
  4. 格律工整,兼具宋诗意趣:全诗严格遵守七言律诗的平仄、对仗规范,如“既非还吴张,亦异赴洛陆”对仗工整,同时带有宋诗的议论化特点,将个人情感与哲理思考相结合,既有唐诗的含蓄蕴藉,又不失宋诗的理趣之美。

常见问题

《题长冈亭呈德升大光》的作者和朝代是什么?

《题长冈亭呈德升大光》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题长冈亭呈德升大光》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈与义题于长冈亭的赠友之作,既抒发了南渡后久客南方的羁旅思归之愁,又借典故消解仕途得失的执念,以 匣中宝剑蒙尘 的意象暗喻壮志难伸,最后寄寓对友人德升、大光的德才赞誉与起用期许,暗含对南宋初清朝廷清明政治的期盼,兼具个人身世之慨与家国关怀。

《题长冈亭呈德升大光》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流寓两广、湖南等地,长期漂泊异乡。这首诗题于长冈亭,创作时间约为绍兴初年(1131年之后),此时南宋朝廷初建,政局渐趋稳定,朝廷开始整顿吏治、起用贤才。诗人既深切思念中原故土,又有感于自身壮志难伸,同时与友人德升、大光(二人具体生平未详,应为当时的贤臣或志同道合的友人)赠诗寄意,抒发羁旅愁怀的同时,寄寓...

《题长冈亭呈德升大光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰赡 :全诗多处化用古典典故,以“头垢思沐”喻归乡之念,以“鵩鸟赋”抒发对穷通寿夭的超脱,以“莼鲈之思”与“陆机赴洛”对比自身进退两难的处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 意象鲜明,情景交融 :以“瘴雨”“风吟木”烘托羁旅的荒寂与怅惘,以“匣中三尺水,瘴雨生新绿”的具象化意象,将壮志难伸的...