初夏游八关寺

· 陈与义

闭门睡过春,出门绿满城。
八关池上柳,絮罢但藏莺。
世故剧千蝟,今朝此闲行。
草木随时好,客恨终难平。
寺有石壁胜,诗无康乐声。
扶鞍不得上,新月水中生。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈与义初夏游览八关寺的纪游之作,以白描手法绘出满城绿意、柳藏黄莺的初夏清景,同时抒发了诗人历经世事纷扰、客居他乡的难解愁恨,于闲游的淡远意境中暗含对家国时局的忧思,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 闭门睡过春,出门绿满城:闭门:关闭居所之门。睡过春:春日在酣睡中悄然逝去,暗含春日虚度之意。绿满城:全城被翠绿的草木覆盖,点明初夏时节的盎然生机。
  2. 八关池上柳,絮罢但藏莺:八关池:八关寺内的池塘。絮罢:柳絮飘飞的时节已过。但:只、仅。藏莺:黄莺隐匿于浓密的柳荫之中,以声衬静,凸显初夏的清幽。
  3. 世故剧千蝟,今朝此闲行:世故:世间的人情变故、纷扰世事。剧千蝟:多如千万只刺猬,比喻世事繁杂刺人,令人烦扰不堪。闲行:悠然出游,暂避俗务。
  4. 草木随时好,客恨终难平:随时好:顺应时节呈现出美好的姿态。客恨:旅居他乡的羁旅愁思,亦暗含对家国动荡的忧愤。终难平:始终难以消解平复。
  5. 寺有石壁胜,诗无康乐声:石壁胜:寺中石壁景观堪称胜景。康乐声:指谢康乐(谢灵运)的山水诗意境与声韵,谢灵运以山水诗闻名,此处借指能吟咏山水胜景的佳句。
  6. 扶鞍不得上,新月水中生:扶鞍:手扶马鞍准备登攀。不得上:未能顺利登上石壁高处。新月:农历月初的弯月。水中生:新月的倒影映于池水之中,仿佛从水面缓缓生出,意境静谧悠远。

现代译文

闭门高卧不觉春日悄然逝去,
出门放眼满城已是翠绿盎然。
八关寺池边的垂柳,柳絮早已落尽,
只留黄莺隐匿在浓密的柳荫之间。
世间变故纷扰多如千万刺猬,
今日总算得以悠然闲游散心。
草木随顺时节皆有佳态,
可客居他乡的愁恨,终究难以平复。
寺中自有石壁绝佳胜景,
可惜却无谢灵运那般的山水佳句。
手扶马鞍终未能攀援而上,
一弯新月正从水面缓缓升起。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转流离,长期客居他乡。此诗当作于其南渡初期的初夏时节,彼时诗人暂得闲隙出游八关寺,眼前清新的初夏景致暂时舒缓了奔波的疲惫,但颠沛流离的经历、家国动荡的时局仍让他难以释怀,遂将眼前之景与胸中郁结的客愁、世忧融为一体,写下此作。学界普遍认为,诗中“客恨”不仅指羁旅之愁,亦暗含对国事的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句以白描手法勾勒初夏清幽景致,从春日逝去到满城绿意,再到柳荫藏莺,画面清新淡远,为后文抒情铺垫氛围。后四句由景入情,以“世故剧千蝟”点明内心对世事纷扰的厌烦,又以“草木随时好”反衬“客恨终难平”,将闲游的淡远与愁绪的深重形成鲜明对比,景与情自然交融。
  2. 巧用比喻与典故:以“千蝟”喻世事繁杂,将抽象的纷扰具象为扎人的刺猬,生动形象地写出世俗事务的烦扰不堪;用“康乐声”的典故,既点出八关寺石壁胜景的山水之美,又暗含诗人对无人能共赏此景、难有佳句咏怀的淡淡遗憾,贴合其南渡后心绪沉郁的状态。
  3. 结构舒展,以景结情:全诗由写景到抒情,再到纪游细节与收尾景致,层次分明。末句“新月水中生”以静谧的月夜景致收束全诗,将游赏后的淡淡怅惘与内心的郁结融于画面之中,意境悠远,余味悠长,避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言平实自然:全诗多用浅近直白的词句,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉初夏景致的特点,将复杂的情感寓于平淡的叙述之中,体现了陈与义“简严有法”的诗歌风格,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《初夏游八关寺》的作者和朝代是什么?

《初夏游八关寺》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《初夏游八关寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈与义初夏游览八关寺的纪游之作,以白描手法绘出满城绿意、柳藏黄莺的初夏清景,同时抒发了诗人历经世事纷扰、客居他乡的难解愁恨,于闲游的淡远意境中暗含对家国时局的忧思,景与情交融自然。

《初夏游八关寺》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转流离,长期客居他乡。此诗当作于其南渡初期的初夏时节,彼时诗人暂得闲隙出游八关寺,眼前清新的初夏景致暂时舒缓了奔波的疲惫,但颠沛流离的经历、家国动荡的时局仍让他难以释怀,遂将眼前之景与胸中郁结的客愁、世忧融为一体,写下此作。学界普遍认为,诗中“客恨”不仅指羁旅之愁,亦暗含对国事的深切忧虑。

《初夏游八关寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句以白描手法勾勒初夏清幽景致,从春日逝去到满城绿意,再到柳荫藏莺,画面清新淡远,为后文抒情铺垫氛围。后四句由景入情,以“世故剧千蝟”点明内心对世事纷扰的厌烦,又以“草木随时好”反衬“客恨终难平”,将闲游的淡远与愁绪的深重形成鲜明对比,景与情自然交融。 2. 巧用比喻与典故 :以“千蝟”喻世事繁杂,将抽象的纷扰具象为扎人的刺猬,...