这首诗是陈与义与友人雅集于观我斋时分韵赋诗、分得“下”字韵所作。全诗以造访观我斋的经历为线索,描绘了斋中清幽澄澈的环境,赞美元主人的气度胸襟与闲适心境,抒发了诗人历经乱世后对超脱尘俗、悠然自适生活的向往,以及与友人相聚的恬淡惬意之情。
观我斋再分韵得下字
梦攀城西树,起造君子舍。
紫髯出堂堂,见客披衣谢。
平生功名手,嗜静如食蔗。
小斋剧冰壶,中明外无罅。
要知日用事,趺坐看鸟下。
主人心了了,竹石亦閒暇。
儿童惯看客,我车当日驾。
平分斋中閒,风月不待借。
还须酒屡费,不用牛心炙。
简要说明
逐句注释
一慵缚两脚,闭户了晨夜。
慵:慵懒倦怠;缚两脚:拘束双脚,喻指不愿出门奔波;了:度过、完结。句意:终日慵懒地收束双脚,闭门不出,任由晨昏悄然流逝。梦攀城西树,起造君子舍。
攀:攀登;造:造访、前往;君子舍:指友人的居所观我斋。句意:梦中也曾攀登城西的高树,醒来后便径直前往君子的居所拜访。紫髯出堂堂,见客披衣谢。
紫髯:借指友人的形貌(紫面长髯);堂堂:仪容端庄伟岸;披衣谢:披衣相迎,向客人致意款待。句意:友人身姿堂堂、紫髯飘拂,见我到来便披衣出迎,殷殷致谢。平生功名手,嗜静如食蔗。
功名手:具备建功立业的才干;嗜静:喜好沉静闲适;如食蔗:如同品尝甘蔗般甘美惬意。句意:友人本是胸有丘壑、能成就功名的好手,却偏偏偏爱沉静闲适,甘之如饴。小斋剧冰壶,中明外无罅。
剧:胜似、堪比;冰壶:盛冰的玉壶,古人常以之比喻心地纯洁、境界澄澈;罅:缝隙、破绽。句意:这小小斋室胜似冰壶玉鉴,内里澄澈光明,外在毫无瑕疵破绽。要知日用事,趺坐看鸟下。
日用事:日常的生活琐事;趺坐:双足交叠而坐,为佛家禅定坐法,此处泛指安坐闲息;看鸟下:看飞鸟缓缓落下栖息。句意:若要知晓日常闲适的真意,便是安坐观鸟,看它悠悠落于林间。主人心了了,竹石亦閒暇。
了了:通透明白,心境澄澈;閒暇:同“闲暇”,悠闲自在。句意:主人心境通透澄澈,连斋中相伴的竹石都透着悠然闲暇的意趣。儿童惯看客,我车当日驾。
惯看客:习惯了宾客往来;日驾:每日驾车造访。句意:斋中的孩童早已习惯了有客人到访,我也会每日驾车前来相聚。平分斋中閒,风月不待借。
平分:共享;风月:代指自然美景;不待借:无需特意求取,随手可得。句意:共享这斋中的恬淡闲适,风月美景不必外求,触手便能拥有。还须酒屡费,不用牛心炙。
牛心炙:典故出自《世说新语》,指珍贵的烤牛心,为古时名贵佳肴;此处反用其意,表达不尚奢华之意。句意:相聚之时只需频频备上薄酒畅谈便好,不必用那珍贵的牛心炙来款待。
现代译文
终日慵懒收束双脚,闭门不出,任由晨昏静静流逝。
梦中也曾攀过城西高树,醒来便径直前往君子的居所。
只见友人身姿堂堂、紫髯飘拂,见我到来便披衣相迎,殷殷致意。
他本是能建功立业的好手,却偏偏偏爱沉静闲适,如同食蔗般甘之如饴。
这小小斋室胜似冰壶玉鉴,内里澄澈光明,外在毫无瑕疵。
若要知晓日常闲适的真意,便是安坐观鸟,看它悠悠落下栖息。
主人心境通透澄澈,连斋中竹石都透着悠然闲暇。
斋中孩童早已习惯了宾客往来,我也会每日驾车前来造访。
共享这斋中的恬淡闲适,风月美景无需外求,随手可得。
相聚之时只需频频备上薄酒畅谈便好,不必用那珍贵的牛心炙来款待。
创作背景
这首诗作于南宋初年,彼时北宋覆亡,陈与义辗转避乱南方,仕途几经起伏,心境趋于内敛沉静。某次与一众友人雅集于友人的观我斋中,众人以分韵(古代文人雅集时,众人分取字韵为诗题的作诗方式)的方式赋诗,诗人此次分得“下”字作为韵脚,遂以此为题创作此诗,将对友人的赞美与自身对闲适生活的向往融于笔端。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“造访-相见-赞主-写景-抒怀”为线索,从自身慵懒的日常起笔,转入梦境与造访的行动,继而描绘主人形貌与志趣,再铺陈斋中环境与闲适日常,最后以雅聚的饮酒之约作结,流转自然,层层递进。
- 意象澄澈雅致:诗中选用冰壶、竹石、飞鸟、风月等意象,营造出清幽澄澈、超脱尘俗的意境,既烘托了主人的高洁心境,也寄托了诗人历经乱世后对安宁闲适生活的追求,物我交融,意趣悠长。
- 用典自然含蓄:末句“不用牛心炙”反用《世说新语》中“牛心炙”的典故,摒弃了奢华的款待方式,转而强调以薄酒畅谈的真挚情谊,体现了文人雅聚的恬淡风骨,用典而不晦涩,意蕴深远。
- 语言平易自然:全诗语言质朴洗练,不事雕琢,以白描手法勾勒日常场景与人物风貌,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,体现了陈与义“简严静深”的诗歌风格,在平淡中见真意。
- 蕴含禅意闲趣:“趺坐看鸟下”一句以禅定坐法入诗,将日常观鸟的闲适与禅意的宁静结合,凸显出主人与诗人超脱世俗的心境,为全诗增添了一层空灵悠远的韵味。
常见问题
《观我斋再分韵得下字》的作者和朝代是什么?
《观我斋再分韵得下字》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《观我斋再分韵得下字》主要写了什么?
这首诗是陈与义与友人雅集于观我斋时分韵赋诗、分得“下”字韵所作。全诗以造访观我斋的经历为线索,描绘了斋中清幽澄澈的环境,赞美元主人的气度胸襟与闲适心境,抒发了诗人历经乱世后对超脱尘俗、悠然自适生活的向往,以及与友人相聚的恬淡惬意之情。
《观我斋再分韵得下字》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋初年,彼时北宋覆亡,陈与义辗转避乱南方,仕途几经起伏,心境趋于内敛沉静。某次与一众友人雅集于友人的观我斋中,众人以 分韵 (古代文人雅集时,众人分取字韵为诗题的作诗方式)的方式赋诗,诗人此次分得“下”字作为韵脚,遂以此为题创作此诗,将对友人的赞美与自身对闲适生活的向往融于笔端。
《观我斋再分韵得下字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“造访 相见 赞主 写景 抒怀”为线索,从自身慵懒的日常起笔,转入梦境与造访的行动,继而描绘主人形貌与志趣,再铺陈斋中环境与闲适日常,最后以雅聚的饮酒之约作结,流转自然,层层递进。 2. 意象澄澈雅致 :诗中选用 冰壶 、竹石、飞鸟、风月等意象,营造出清幽澄澈、超脱尘俗的意境,既烘托了主人的高洁心境,也寄托了诗人历经乱世后对安宁闲...