这首诗是陈与义读罢友人黄磵的赠诗后依韵酬答的作品。全诗以自嘲官场俗务缠身开篇,转而盛赞友人的闲适雅兴与诗作才情,抒发了对超脱尘俗、追求清雅志趣的向往,同时答谢友人的赠诗与赏识,情感真挚内敛,兼具说理与抒情之美。
蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐
岂知公偷闲,临水照缨绂。
虽微八川雄,暴怒常至沸。
傥或似山阴,清流可共祓。
贪德实以济,行地不郁郁。
赵洛与陶丘,相比亦仿佛。
解后逢公赏,一洗伏流屈。
可爱不可唾,众议那可咈。
彼是公余波,本来非俗物。
简要说明
逐句注释
痴儿了官事,官事那可讫。
- 痴儿:自谦之辞,谓自己愚钝,只会应付官场事务,为古时常用的官场自嘲套语。
- 了官事:办完官府的差事。
- 讫:完结、完毕。句意:我这痴愚之人总在应付官差,可官场的事务哪里能做得完?岂知公偷闲,临水照缨绂。
- 偷闲:挤出闲暇时间。
- 缨绂:缨为官帽系带,绂为印绶,二者均为官员身份的象征,代指官服与仕途。句意:哪想到您却能偷得浮生闲,临水自照,整理着身上的印绶官衫,尽显闲适雅致。虽微八川雄,暴怒常至沸。
- 八川:古代关中地区灞、浐、泾、渭、酆、镐、潦、潏八条河流的合称,出自司马相如《上林赋》,此处代指雄浑壮阔的诗文气象。
- 微:稍逊、不及。句意:您的诗作虽不及八川那般雄浑壮阔,却也常有如沸水般激荡的才情与气势。傥或似山阴,清流可共祓。
- 傥或:倘若、如果。
- 山阴:指浙江绍兴山阴,王羲之等人曾在此修禊赋诗,即兰亭雅集之地,此处代指清雅闲适的文人雅集环境。
- 祓:古代祭祀仪式,通过临水洗涤以祓除不祥、荡涤尘俗。句意:倘若能如兰亭山阴的清流一般,我愿与您一同濯洗身心,摆脱尘俗烦扰。贪德实以济,行地不郁郁。
- 贪德:崇尚、追求德行,此处指以修养德行为要务。
- 济:补益、涵养。
- 郁郁:忧郁郁结的样子。句意:我以修养德行来涵养身心,行事坦荡从容,从不郁郁寡欢。赵洛与陶丘,相比亦仿佛。
- 赵洛:一说指东汉文士赵壹,其文针砭时弊、品格清峻;或指洛阳清雅文士,此处代指品格高洁的文人。
- 陶丘:指东晋诗人陶渊明,其隐居田园、清雅脱俗的形象为后世推崇。句意:赵壹、陶渊明这类清雅之士,与您相比也相差仿佛。解后逢公赏,一洗伏流屈。
- 解后:同“邂逅”,此处指偶然得到您的赏识与赠诗。
- 伏流:地下暗流,比喻被压抑的心境与郁结的愁绪。句意:偶然得到您的赏识与赠诗,心头积压的沉郁烦闷被一扫而空。可爱不可唾,众议那可咈。
- 唾:轻贱、鄙弃。
- 咈:违背、不顺从。句意:您的才情与诗作实在可爱至极,绝不容轻慢,众人的赞誉本就理所应当,怎能违背?彼是公余波,本来非俗物。
- 余波:此处指您的诗作余韵与风范影响。句意:您的诗章与风范本就超凡脱俗,绝非世俗凡物可比。
现代译文
我这痴愚之人总在应付官差,
可官场的事务哪里能做得完?
哪想到您却能偷得浮生闲,
临水自照,整理着身上的印绶官衫。
您的诗作虽不及八川那般雄浑,
却也常有如沸水般激荡的才思万千。
倘若能如兰亭山阴的清流一般,
我愿与您一同濯洗身心,荡尽尘俗烦乱。
我以修养德行来涵养本心,
行事坦荡从不郁郁寡欢。
赵壹、陶渊明这类清雅之士,
与您相比也相差仿佛,不差分毫。
偶然得到您的赏识与赠诗,
心头积压的沉郁烦闷一扫而空。
您的才情与诗作实在可爱,绝不容轻贱,
众人的赞誉本就理所应当,怎能违背?
您的诗章余韵与风范影响,
本就超凡脱俗,绝非世俗凡物可比。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,仕途历经波折,曾因避乱南渡,后官至参知政事,晚年仍有官场劳碌之叹。此诗为其酬答友人黄磵赠诗之作:黄磵寄赠佳作后,陈与义再三品读,心生钦羡,遂依原诗韵脚和诗作答,既答谢友人的赠诗与赏识,也借诗抒发自己对官场俗务的厌倦,以及对清雅闲适、超脱尘俗的文人志趣的向往。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于陈与义南渡后任职相对稳定的时期。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为次韵排律,严格依照黄磵原诗的韵脚创作,全诗共十八句,格律严谨,符合宋代近体诗的创作规范,体现了诗人深厚的文字功底。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“八川”“山阴祓禊”“陶丘”等,既贴合诗文气象与志趣,又避免掉书袋之弊,典雅自然,深化了主题意蕴。
- 对比手法:诗人以自身“了官事”的劳碌,对比友人“偷闲”的闲适;以“俗物”对应官场庸常,凸显友人清雅不俗的品格与诗风,情感倾向鲜明。
- 情感脉络:全诗以自嘲开篇,继而转赞友人,再抒自身志趣,最后答谢赠诗,层层递进,情感从自我调侃到真挚赞美,再到心境释然,流转自然,内敛深沉。
- 宋诗特色:兼具说理与抒情,以诗言志,将个人仕途感悟与文人志趣融入诗中,语言平易浅近却意蕴深厚,体现了江西诗派“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的典型特征,同时又不失唐诗的意境美感。
常见问题
《蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的作者和朝代是什么?
《蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》主要写了什么?
这首诗是陈与义读罢友人黄磵的赠诗后依韵酬答的作品。全诗以自嘲官场俗务缠身开篇,转而盛赞友人的闲适雅兴与诗作才情,抒发了对超脱尘俗、追求清雅志趣的向往,同时答谢友人的赠诗与赏识,情感真挚内敛,兼具说理与抒情之美。
《蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,仕途历经波折,曾因避乱南渡,后官至参知政事,晚年仍有官场劳碌之叹。此诗为其酬答友人黄磵赠诗之作:黄磵寄赠佳作后,陈与义再三品读,心生钦羡,遂依原诗韵脚和诗作答,既答谢友人的赠诗与赏识,也借诗抒发自己对官场俗务的厌倦,以及对清雅闲适、超脱尘俗的文人志趣的向往。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于陈与义南渡后...
《蒙示黄磵佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为次韵排律,严格依照黄磵原诗的韵脚创作,全诗共十八句,格律严谨,符合宋代近体诗的创作规范,体现了诗人深厚的文字功底。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“八川”“山阴祓禊”“陶丘”等,既贴合诗文气象与志趣,又避免掉书袋之弊,典雅自然,深化了主题意蕴。 3. 对比手法 :诗人以自身“了官事”的劳碌,对比友人“偷闲”的闲适;以“俗物”对...