这首为次韵酬答之作,诗人回应友人寄来的《涉汝诗》,先以清丽笔墨描绘汝水秋日胜景,继而赞叹友人超脱忘机的开阔襟怀,讽刺趋炎附势的世俗之辈,最后抒发追慕同游、愿归隐林泉的志趣,兼具写景之美与抒怀之真。
蒙示涉汝诗次韵
使君云梦胸,犹复录此水。
舟行及雨霁,秋色在葭苇。
烟涵翠轂润,月照金波委。
知公已忘机,鸥鹭宛停峙。
向来趋热士,说似颡应泚。
俗子与清游,自古剧函矢。
如何有双脚,受垢不受洗。
异哉公殊嗜,记此两苦李。
诗成堕衡门,名字污纸尾。
明当蹑公迹,佳处不待指。
会逢白沙渚,我舍真可徙。
鸣驺傥重来,傍舫倾我耳。
简要说明
逐句注释
- 城南天倒影,绿浪摇十里:城南:指汝水(今河南汝南一带)南岸区域;天倒影:天空的影子倒映于水面。绿浪:汝水碧波。摇十里:水波荡漾绵延十里。
- 使君云梦胸,犹复录此水:使君:对州郡长官的尊称,即赠诗的友人。云梦胸:胸有云梦泽般广阔的气度,喻指胸襟开阔。录此水:记录下汝水的景致。
- 舟行及雨霁,秋色在葭苇:及雨霁:等到雨过天晴。葭苇:芦苇,秋日芦苇是典型的秋景意象。
- 烟涵翠轂润,月照金波委:烟涵:烟霭笼罩。翠轂:原指车毂,此处借指翠绿的水波纹路或两岸翠色林木的倒影。润:温润莹洁。金波:月光映照下的金色水波。委:铺展、蔓延。
- 知公已忘机,鸥鹭宛停峙:忘机:忘却世俗功利之心,典出《列子·黄帝》,鸥鸟与无求于人的“忘机”之人相亲相近。宛停峙:安然停立。
- 向来趋热士,说似颡应泚:向来:当下、平素。趋热士:追逐权势、趋炎附势之人。颡(sǎng):额头。泚(cǐ):因羞愧而流汗。句意:若将这般超脱境界说与趋炎附势之人听,他们必会羞愧得额头流汗。
- 俗子与清游,自古剧函矢:俗子:世俗庸人。清游:清雅的山水游赏。剧函矢:如同矛与盾般相互攻伐冲突,典出《孟子·公孙丑上》“矢人唯恐不伤人,函人唯恐不死”,喻指俗人与清雅志趣格格不入。
- 如何有双脚,受垢不受洗:如何:怎么会。受垢不受洗:沾染世俗污垢却不肯洗涤,指庸人甘愿沉溺于世俗污浊,不愿超脱。
- 异哉公殊嗜,记此两苦李:异哉:真奇特啊。殊嗜:特别的嗜好,指友人偏爱清雅景致。两苦李:典出《世说新语·雅量》王戎识苦李的故事,此处反用典故,喻指友人所记的汝水两处胜景,虽看似寻常却有真趣,唯有知音能赏。
- 诗成堕衡门,名字污纸尾:诗成:指友人的《涉汝诗》写成。堕衡门:落到贫寒之士的居所(衡门指简陋的门户,代指诗人自己的居处)。名字污纸尾:谦辞,指自己的次韵诗附在友人诗作末尾。
- 明当蹑公迹,佳处不待指:明当:明日应当。蹑公迹:追随友人的游赏踪迹。佳处不待指:绝佳的景致不必旁人指点即可领略。
- 会逢白沙渚,我舍真可徙:会逢:终将遇到。白沙渚:白沙沙洲,代指清雅的隐居之地。我舍真可徙:我的居所真可以搬迁至此。
- 鸣驺傥重来,傍舫倾我耳:鸣驺:贵人出行时的车马随从(驺指骑士)。傥:倘若。重来:再度前来。傍舫:靠近我的船。倾我耳:倾耳与我畅谈,指倾心交谈。
现代译文
城南的天空倒映在汝水之中,十里碧波随微风轻轻摇荡。
您胸怀云梦般开阔的气度,尚且能将这寻常水色录入诗章。
乘船而行正赶上雨过天晴,秋日的清光都凝在两岸芦苇之上。
烟霭笼罩下,翠色水波温润莹洁;月光洒下,金色的波纹铺展在江面。
我知道您早已忘却世俗机心,水边的鸥鹭也安然停立,与您相得无间。
那些向来趋炎附势的小人,若听闻这般超脱境界,只怕要羞愧得额头流汗。
俗人与清雅的游赏本就格格不入,自古便如矛与盾般相斥。
为何人们长着双脚,却甘愿沾染污垢而不肯洗尽尘俗?
真是奇特啊,您竟有这般清雅的嗜好,将这两处胜景记在了诗中。
您的诗作传到我这贫寒门户,我的次韵也有幸附在您的诗尾。
明日定当追随您的踪迹,那绝佳的景致自不必旁人指点。
终将寻到那白沙沙洲,我的居所真可搬迁至此与您为邻。
倘若您的车马还能再度前来,便靠船与我倾谈尽兴。
创作背景
这首诗是南宋初年陈与义的次韵酬作,友人寄来《涉汝诗》后,诗人依原诗韵脚和作。靖康之变后,陈与义辗转避乱,历经家国动荡,对世俗官场的趋炎附势深有感触,同时心怀归隐林泉的志趣。诗中既赞赏友人的超脱襟怀,也寄托了自己对清雅生活的向往,创作时间约为诗人游历汝水一带时。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—赞友—讽俗—抒怀”为脉络,先铺陈汝水秋日美景,再借景赞友,继而以对比手法讽刺世俗庸人,最后收束于归隐追慕的志趣,层层递进,流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“忘机”的鸥鹭典故凸显友人超脱之心,“苦李”典故暗赞友人审美趣味的清雅,“函矢”典故对比俗人与清游的冲突,典故融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:以“忘机”的友人与“趋热士”对比,以“清游”与“俗子”对比,突出友人及诗人自身的志趣高洁,批判世俗的污浊功利,情感态度鲜明。
- 写景清丽雅致:“烟涵翠轂润,月照金波委”一联对仗工整,以“翠”“金”的色彩对比,结合烟霭、月光的氛围,描绘出汝水秋日静谧温润的景致,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 次韵诗的严谨性:全诗严格遵循原诗韵脚,韵字和谐流转,符合宋代文人次韵酬答的创作规范,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《蒙示涉汝诗次韵》的作者和朝代是什么?
《蒙示涉汝诗次韵》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《蒙示涉汝诗次韵》主要写了什么?
这首为次韵酬答之作,诗人回应友人寄来的《涉汝诗》,先以清丽笔墨描绘汝水秋日胜景,继而赞叹友人超脱忘机的开阔襟怀,讽刺趋炎附势的世俗之辈,最后抒发追慕同游、愿归隐林泉的志趣,兼具写景之美与抒怀之真。
《蒙示涉汝诗次韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋初年陈与义的次韵酬作,友人寄来《涉汝诗》后,诗人依原诗韵脚和作。靖康之变后,陈与义辗转避乱,历经家国动荡,对世俗官场的趋炎附势深有感触,同时心怀归隐林泉的志趣。诗中既赞赏友人的超脱襟怀,也寄托了自己对清雅生活的向往,创作时间约为诗人游历汝水一带时。
《蒙示涉汝诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—赞友—讽俗—抒怀”为脉络,先铺陈汝水秋日美景,再借景赞友,继而以对比手法讽刺世俗庸人,最后收束于归隐追慕的志趣,层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“忘机”的鸥鹭典故凸显友人超脱之心,“苦李”典故暗赞友人审美趣味的清雅,“函矢”典故对比俗人与清游的冲突,典故融入诗句,无生硬堆砌之感。 3. 对比...