元夜

· 陈与义

今夕天气佳,上天何澄穆。
列宿雨后明,流云月边速。
空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
对此不能寐,步绕庭之曲。
遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
悟知烧灯夕,节意亦满目。
历代能几诗,遍赋杂珉玉。
栖鸦亦未定,更呜伴余独。
百年滔滔内,忧乐两难复。
唯应长似今,寂寞送寒燠。

简要说明

这首五言古诗是宋室南渡后诗人陈与义的元宵感怀之作,不同于寻常元夜诗词的热闹繁华,诗人以清寂独处的视角,描摹雨后元夜的静谧景色,抒发了个人孤寂之感,以及对时光流逝、忧乐无常的人生慨叹,暗含历经丧乱后的沉郁心境。

逐句注释

今夕天气佳,上天何澄穆。
今夕:今晚。上天:指天空。澄穆:清朗肃穆,形容夜空澄澈安宁。
句意:今夜天气多么晴好,天宇澄澈肃穆,一片安然。

列宿雨后明,流云月边速。
列宿:众星。明:明亮清晰。流云:流动的云气。月边速:云在月色旁快速飘过。
句意:雨后众星愈发明亮,流云在月色边匆匆掠过。

空檐垂斗柄,微吹生丛竹。
空檐:空旷寂寥的屋檐。斗柄:北斗七星的柄部,此处代指北斗星。微吹:微弱的夜风。生丛竹:指微风吹动丛竹,发出细碎声响。
句意:空旷的檐下仿佛垂悬着北斗柄,微风掠过丛竹,漾起沙沙轻响。

对此不能寐,步绕庭之曲。
对此:面对这般清寂夜景。不能寐:难以入眠。步绕庭之曲:在庭院的曲折小径间踱步。
句意:望着此景我辗转难眠,只得在庭院的曲径间来回踱步。

遥睇浮屠颠,数星红煜煜。
遥睇:远远眺望。浮屠:佛塔。颠:通“巅”,塔顶。红煜煜:灯火(星灯相映)明亮红火的样子。
句意:远远望向佛塔的顶端,几颗灯火正闪烁着通红的光芒。

悟知烧灯夕,节意亦满目。
烧灯夕:即元宵灯节,宋代元宵有张灯结彩、燃灯夜游的习俗。节意:节日的意趣氛围。满目:满眼皆是。
句意:此刻才明白,这燃灯的元宵之夜,节日的意趣也充盈眼底。

历代能几诗,遍赋杂珉玉。
能几诗:能有几首称得上佳作的诗篇。遍赋:历代文人多有吟咏元宵的诗作。杂珉玉:混杂着美玉与石头,喻指诗作良莠不齐,佳作寥寥。
句意:古往今来能有几首传世佳作?大多咏元夜的诗篇都良莠不齐。

栖鸦亦未定,更呜伴余独。
栖鸦:栖息在树上的乌鸦。未定:不安定,指乌鸦尚未归巢安睡。更呜:打更的声响。余独:我这个孤独之人。
句意:栖息的乌鸦尚且未曾安睡,打更的鼓声伴着我这孤身一人。

百年滔滔内,忧乐两难复。
百年:代指人的一生。滔滔:形容时光流逝不息的样子。忧乐两难复:忧愁与快乐变幻无常,难以预料、无从周全。
句意:在这滔滔流逝的百年人生里,忧与乐总是变幻难料,无从周全。

唯应长似今,寂寞送寒燠。
唯应:只应如此。长似今:永远像今夜这般清寂安宁。送寒燠:送走寒暑,指在寂寞中度过岁月变迁。
句意:只愿永远像今夜这般,在这清寂之中,送走一季又一季的寒暑更迭。

现代译文

今夜天气何等晴好,天宇澄澈肃穆,一片安然。
雨后的群星愈发明亮,流云在月色旁匆匆掠过。
空旷的檐下仿佛垂悬着北斗柄,微风拂过丛竹,漾起细碎声响。
望着此景我辗转难眠,只得在庭院曲径间来回踱步。
远远望向佛塔的顶端,几颗灯火正闪烁着通红的光芒。
此刻才恍然明白,这燃灯的元宵之夜,节日的意趣也充盈眼底。
古往今来能有几首传世佳作?大多咏元夜的诗篇都良莠不齐。
栖息的乌鸦尚且未曾安睡,打更的鼓声伴着我这孤身一人。
在这滔滔流逝的百年人生里,忧与乐总是变幻难料,无从周全。
只愿永远像今夜这般,在这清寂之中,送走一季又一季的寒暑更迭。

创作背景

陈与义为南北宋之交的重要诗人,亲历靖康之变,辗转南渡,晚年在南宋朝廷任职或闲居。这首《元夜》的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年避乱或闲居时期:彼时南宋政权初定,但社会仍未完全恢复承平日久的景象,诗人历经家国丧乱,目睹元宵佳节不再有北宋汴京时的繁华喧闹,遂以独处清寂的视角,借元夜之景抒发个人孤寂与人生感慨,暗含对时局的隐忧与对人生无常的思索。

艺术赏析

  1. 立意与基调反差:不同于多数元夜诗词铺陈车马喧阗、灯火璀璨的热闹场景,此诗以清寂独处为核心,以雨后星空、空檐斗柄、丛竹晚风等冷色调意象,营造出静谧孤寂的氛围,与“烧灯夕”的节日属性形成微妙反差,凸显诗人历经丧乱后的沉郁心境。
  2. 写景与抒情的递进:全诗以景起笔,从天宇澄澈到檐下竹声,再到遥睇浮屠灯火,逐步铺陈夜景,随后转入“不能寐”的独处状态,再由节景生发对历代咏元夜诗作的议论,最终落脚于人生忧乐的慨叹,情感层层递进,由景入情,由小我及人生,结构自然流畅。
  3. 意象运用的精妙:诗中选用“斗柄”“浮屠”“栖鸦”“更呜”等意象,既贴合元夜的深夜氛围,又烘托出孤寂清冷的心境。“红煜煜”的灯火在清寂夜色中尤为醒目,既点出元宵“烧灯”的节俗,又以暖色反衬整体的冷寂,强化了独处的孤独感。
  4. 语言与议论特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,少用雕琢辞藻,却能以极简笔墨勾勒深远意境。议论部分“历代能几诗,遍赋杂珉玉”,以“珉玉”喻诗作优劣,既贴合节俗咏叹的普遍现象,又暗含诗人对自身创作与时代文风的反思,含蓄深沉。
  5. 情感收束余韵悠长:尾联“唯应长似今,寂寞送寒燠”,以平淡的期许收束全诗,既呼应开篇的清寂夜景,又将个人孤寂升华为对岁月流逝的淡然接受,暗含历经沧桑后的超脱与落寞,余韵悠长。

常见问题

《元夜》的作者和朝代是什么?

《元夜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《元夜》主要写了什么?

这首五言古诗是宋室南渡后诗人陈与义的元宵感怀之作,不同于寻常元夜诗词的热闹繁华,诗人以清寂独处的视角,描摹雨后元夜的静谧景色,抒发了个人孤寂之感,以及对时光流逝、忧乐无常的人生慨叹,暗含历经丧乱后的沉郁心境。

《元夜》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的重要诗人,亲历靖康之变,辗转南渡,晚年在南宋朝廷任职或闲居。这首《元夜》的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年避乱或闲居时期:彼时南宋政权初定,但社会仍未完全恢复承平日久的景象,诗人历经家国丧乱,目睹元宵佳节不再有北宋汴京时的繁华喧闹,遂以独处清寂的视角,借元夜之景抒发个人孤寂与人生感慨,暗含对时局的隐忧与对人生无常的思索。

《元夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与基调反差 :不同于多数元夜诗词铺陈车马喧阗、灯火璀璨的热闹场景,此诗以清寂独处为核心,以雨后星空、空檐斗柄、丛竹晚风等冷色调意象,营造出静谧孤寂的氛围,与“烧灯夕”的节日属性形成微妙反差,凸显诗人历经丧乱后的沉郁心境。 2. 写景与抒情的递进 :全诗以景起笔,从天宇澄澈到檐下竹声,再到遥睇浮屠灯火,逐步铺陈夜景,随后转入“不能寐”的独处状态,再由...