谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏

· 陈与义

乡里小儿真可怜,市朝大隐正陶然。
固应聊颂屈原橘,底事便歌杨恽田。
广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳,对床夜雨平生约。
话旧应惊岁月迁。

简要说明

这首诗是诗人依十七叔赴郑州时所作诗歌的韵脚寄赠家叔的作品,以世俗庸人与超脱隐者的对比开篇,寄寓对坚守节操、超脱名利的向往,同时追忆与亲友同游的旧景,抒发对时光流逝、亲友别离的怅惘,兼具怀人与自况之意。

逐句注释

  1. 乡里小儿真可怜:乡里小儿,指世俗浅薄的功利庸人;可怜,此处意为可鄙、可笑,暗含诗人对世俗追名逐利之徒的不屑。
  2. 市朝大隐正陶然:市朝大隐,化用王康琚“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”之意,指身居朝堂市井却能超脱名利的隐者;陶然,悠然自得的样子。此句以世俗庸人与超脱隐者形成鲜明对比。
  3. 固应聊颂屈原橘:固应,本应;屈原橘,指屈原所作《橘颂》,诗中以橘树自喻,表达坚守节操、不随流俗的志向,此处代指坚守自我的人生选择。
  4. 底事便歌杨恽田:底事,宋代口语,意为“何事、为何”;杨恽田,出自西汉杨恽《报孙会宗书》“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁”,抒发退隐田园、寄情农事的意趣。此句以反问暗含对人生进退的感慨。
  5. 广陌遥知驹款段:广陌,宽阔的大道;遥知,遥想十七叔赴郑途中的情景;驹款段,指马行走迟缓的样子,暗指行程缓慢或仕途不顺。
  6. 曲池犹记鹭联拳:曲池,曲折的池塘;鹭联拳,化用杜甫《初寒》“联拳鹭影凉”,指鹭鸟蜷足而立的姿态,此处代指昔日与亲友同游曲池的闲适旧景。
  7. 对床夜雨平生约:对床夜雨,化用韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后成为亲友深夜对坐共话旧情的经典典故,此处指与亲友约定的旧日情谊。
  8. 话旧应惊岁月迁:话旧,畅谈往日旧事;惊岁月迁,惊讶于时光流转、人事变迁,点明全诗感慨时光流逝的核心情感。

现代译文

世俗庸人真是可笑可鄙,唯有身居朝市却能超脱悠然者,才算真正的隐者。
本应如屈原般以颂橘坚守节操,为何却要学杨恽歌咏田园?
遥想你骑着缓行的骏马途经大道,还记得当年曲池边鹭鸟蜷足同游的旧景。
当年约定的夜雨对床共话旧情的誓言,如今再谈起旧事,该会惊觉岁月早已流转变迁。

创作背景

这首诗是陈与义依十七叔赴郑州时所作诗歌的韵脚创作的寄赠之作,其中一章寄给家叔,一章用以自咏。陈与义为北宋末南宋初著名诗人,深受杜甫诗风影响,创作多寄寓家国之思与人生感慨。此诗具体创作时间无明确记载,但从内容来看,应是诗人与家叔别离后,遥寄思念,借次韵寄诗抒发对世俗的不屑、对旧游时光的追忆,以及对时光流逝、亲友相隔的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴悠长:颔联用屈原《橘颂》与杨恽《报孙会宗书》的典故,以“颂橘”与“歌田”的对比,既表达了对坚守节操的推崇,又暗含自身进退两难的心境;尾联用“对床夜雨”的经典典故,含蓄传递亲友间的深厚情谊,言简意赅,余味无穷。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“固应”对“底事”、“聊颂”对“便歌”、“屈原橘”对“杨恽田”;“广陌”对“曲池”、“遥知”对“犹记”、“驹款段”对“鹭联拳”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合,今昔对比:颈联“广陌遥知”为虚写,遥想十七叔赴郑途中的情景;“曲池犹记”为实忆,追忆昔日同游的闲适场景,虚实结合中形成今昔对比,自然引出尾联对时光流逝的感慨。
  4. 情感层次丰富:首联以对比开篇,奠定超脱世俗的基调;颔联借典故抒发人生抉择的感慨;颈联由景入情,追忆旧游;尾联收束于岁月变迁的怅惘,层层递进,将不屑、追忆、思念、怅惘等情感融为一体,真挚动人。

常见问题

《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者和朝代是什么?

《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》主要写了什么?

这首诗是诗人依十七叔赴郑州时所作诗歌的韵脚寄赠家叔的作品,以世俗庸人与超脱隐者的对比开篇,寄寓对坚守节操、超脱名利的向往,同时追忆与亲友同游的旧景,抒发对时光流逝、亲友别离的怅惘,兼具怀人与自况之意。

《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的创作背景是什么?

这首诗是陈与义依十七叔赴郑州时所作诗歌的韵脚创作的寄赠之作,其中一章寄给家叔,一章用以自咏。陈与义为北宋末南宋初著名诗人,深受杜甫诗风影响,创作多寄寓家国之思与人生感慨。此诗具体创作时间无明确记载,但从内容来看,应是诗人与家叔别离后,遥寄思念,借次韵寄诗抒发对世俗的不屑、对旧游时光的追忆,以及对时光流逝、亲友相隔的怅惘之情。

《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴悠长 :颔联用屈原《橘颂》与杨恽《报孙会宗书》的典故,以“颂橘”与“歌田”的对比,既表达了对坚守节操的推崇,又暗含自身进退两难的心境;尾联用“对床夜雨”的经典典故,含蓄传递亲友间的深厚情谊,言简意赅,余味无穷。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“固应”对“底事”、“聊颂”对“便歌”、“屈原橘”对“杨恽田”;...