两绝句

· 陈与义

二士相随风满巾,两禅同队景弥新。
但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。

简要说明

这首组诗是诗人南渡避乱途经岳州时,与友人、僧人结伴游赏秋菊所作,以浅近自然的语言描绘了同游的闲适场景,抒发了超脱世俗、珍视眼前自然之美的恬淡心境,暗含乱世中仍能自适的人生态度。

逐句注释

  1. 二士相随风满巾:二士,指两位同行的友人(结合下句“两禅”,或为与僧人同游的雅士,一说亦指僧人,以呼应后句);相从,相伴相随;风满巾,清风漫卷衣巾,生动写出行游时的轻快潇洒。
  2. 两禅同队景弥新:两禅,两位僧人(“禅”为僧人代称);同队,结伴同行;景弥新,眼前的景致愈发清新宜人。
  3. 但得黄花不牢落:但得,只要能够;黄花,此处指秋菊;牢落,荒芜零落、萧索孤寂,“不牢落”即指菊花不致零落萧索,依然盛放。
  4. 莫嫌惊倒岳州人:莫嫌,不必介意;惊倒岳州人,岳州的路人见到此番随性游赏的场景会惊讶失态,此处以戏谑之笔写出诗人不在意旁人眼光的洒脱。

现代译文

两位友人相伴同行,清风漫卷衣巾。
两位僧人结伴同游,眼前风物愈发清新。
只要眼前的秋菊不致零落萧索,
便不必介意那惊倒了岳州的路人。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后避乱南渡,建炎年间曾辗转途经岳州(今湖南岳阳)一带。此时南宋初立,政局动荡,诗人虽历经流离之苦,但仍能在自然山水与同游之乐中寻得精神慰藉。这首组诗即为其在岳州期间,与友人、僧人结伴游赏秋菊时所作,记录了当下的闲适心境与随性态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此组为两首七言绝句,首句入韵,二、四句押“十一真”韵(巾、新、人),第三句仄收不押韵,符合近体诗七绝的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒场景,无过多修饰,“风满巾”“景弥新”以细节展现行游的轻快与景致的清新,末两句以直白议论抒情,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 意象清淡:选取“风”“巾”“禅”“黄花”等意象,营造出恬淡自然的意境,既贴合僧人同游的场景,又以“黄花”暗喻诗人在乱世中坚守的高洁自适的品格。
  4. 情感超脱:末两句“但得”“莫嫌”直接抒发诗人的人生态度,不在意世俗眼光,只求能欣赏眼前美好,体现了在动荡时局中保持恬淡自适的精神境界,带有诙谐洒脱的生活情趣。

常见问题

《两绝句》的作者和朝代是什么?

《两绝句》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《两绝句》主要写了什么?

这首组诗是诗人南渡避乱途经岳州时,与友人、僧人结伴游赏秋菊所作,以浅近自然的语言描绘了同游的闲适场景,抒发了超脱世俗、珍视眼前自然之美的恬淡心境,暗含乱世中仍能自适的人生态度。

《两绝句》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后避乱南渡,建炎年间曾辗转途经岳州(今湖南岳阳)一带。此时南宋初立,政局动荡,诗人虽历经流离之苦,但仍能在自然山水与同游之乐中寻得精神慰藉。这首组诗即为其在岳州期间,与友人、僧人结伴游赏秋菊时所作,记录了当下的闲适心境与随性态度。

《两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此组为两首七言绝句,首句入韵,二、四句押“十一真”韵(巾、新、人),第三句仄收不押韵,符合近体诗七绝的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无过多修饰,“风满巾”“景弥新”以细节展现行游的轻快与景致的清新,末两句以直白议论抒情,不刻意雕琢却意蕴悠长。 3. 意象清淡 :选取“风”“巾”“禅”“黄花”等意象,营造...