本诗为南宋感时抒怀之作,虽未竟篇,仍清晰展现了诗人对靖康之乱后宋室飘摇时局的忧思,借“雷行雨”的自然意象暗喻朝政转机与君恩普降,同时期许朝廷任用贤才、驱逐敌寇,期盼恢复中原的功业,流露出深沉的爱国情怀与迟暮之叹。
雷行雨
万方嗷嗷叫上帝,黄屋已照睢阳宫。
呜呼吾君天所立,岂料四载犹服戎。
向巡会稽不到海,未省驾舶观民风。
定知谏诤有张猛,不可危急无高共。
自古美恶周必复,犬羊汝莫穷妖凶。
吉诘四奏元气通,德音夜发春改容。
雷雨一日遍天下,父老感泣霑其胸。
臣少忧国今成翁,欲起荷戟伤疲癃。
小游太一未移次,大树将军莫振功。
刘琨祖逖未足雄,晏球一战腥臊空。
诸君努力光竹素,天子可使尘常蒙。
君不见夷门山头虎复龙,向来佳气
简要说明
逐句注释
- 忆昨炎正中不融:炎正,指盛夏酷热之时;中不融,暑气郁结不散。句意:想起去年盛夏暑气郁结难消。
- 元帅仗钺临山东:仗钺,手持斧钺,代指将帅掌握兵权;山东,此处指崤山以东的中原故土。句意:元帅手持斧钺率军奔赴山东抗金前线。
- 万方嗷嗷叫上帝:嗷嗷,百姓哀号之声;上帝,此处借指朝廷。句意:天下百姓哀哀呼号,向朝廷求救。
- 黄屋已照睢阳宫:黄屋,帝王专用的黄缯车盖,代指帝王车驾;睢阳宫,此处代指北宋旧都汴京的宫殿。句意:帝王的车驾曾照临汴京宫阙,暗指北宋曾定都于此。
- 呜呼吾君天所立:呜呼,感叹词;天所立,指君主受命于天的正统地位。句意:唉,吾皇本是受命于天的正统君主。
- 岂料四载犹服戎:四载,指宋高宗南渡后四年左右的战乱岁月;服戎,指披甲征战,此处代指帝王流离军旅之中。句意:谁料四年以来陛下仍在军旅中奔波流离。
- 向巡会稽不到海:向,从前;巡会稽,指宋高宗南渡时曾巡幸会稽(今浙江绍兴);不到海,指未抵达海边避敌。句意:从前陛下巡幸会稽却未及出海避敌。
- 未省驾舶观民风:省,知晓、记得;驾舶,乘船;观民风,古代帝王巡行以体察民间疾苦的制度。句意:不曾记得乘船出海体察民间疾苦。
- 定知谏诤有张猛:张猛,西汉名臣,以敢于直谏闻名。句意:当知朝廷中有张猛般的直谏之臣。
- 不可危急无高共:高共,西汉开国功臣,危难之际不离不弃追随刘邦;此处代指能共赴国难的忠勇之士。句意:国家危急之时不可没有高共般的忠勇辅臣。
- 自古美恶周必复:周必复,指福祸吉凶循环往复,语出《老子》“反者道之动”。句意:自古以来福祸吉凶循环往复。
- 犬羊汝莫穷妖凶:犬羊,代指金兵侵略者;穷妖凶,肆意作恶到极致。句意:金兵啊,你们莫要肆意作恶到极致。
- 吉诘四奏元气通:疑为“吉告”之误,指吉祥的喜讯四下传布;元气通,指国运恢复生机。句意:吉祥的喜讯四下传布,国运重新恢复生机。
- 德音夜发春改容:德音,帝王的诏令;春改容,指春日万物更新,此处喻朝政焕然一新。句意:帝王的诏令连夜颁发,朝政如春日般焕然一新。
- 雷雨一日遍天下:以雷行雨的自然景象,喻指帝王恩泽普降天下。句意:雷阵雨一日之间遍布天下。
- 父老感泣霑其胸:霑,同“沾”。句意:父老乡亲感动得泪水沾湿衣襟。
- 臣少忧国今成翁:句意:我年轻时就为国家担忧,如今已垂垂老矣。
- 欲起荷戟伤疲癃:荷戟,手持兵器;疲癃,衰老多病。句意:想要起身拿起兵器报国,却哀伤自己衰老多病。
- 小游太一未移次:小游太一,古代星官名,主掌吉凶;移次,指星位移动,此处喻指国运未有转机。句意:主掌吉凶的小游太一星位未曾移动,仍为凶兆。
- 大树将军莫振功:大树将军,指东汉开国名将冯异,为人谦逊不伐功。句意:像冯异这样的谦谨将领尚未能建立功业。
- 刘琨祖逖未足雄:刘琨、祖逖,东晋名将,均以收复中原的壮志与功业闻名。句意:纵使刘琨、祖逖这样的英雄也不算什么,意指如今更需要这样的英雄。
- 晏球一战腥臊空:晏球,指后梁名将王晏球,曾率军击败契丹侵略者;腥臊,代指金兵。句意:王晏球那样一战就能将敌寇彻底肃清。
- 诸君努力光竹素:竹素,指史册。句意:诸位爱卿要努力建功,名垂青史。
- 天子可使尘常蒙:尘常蒙,指国土被敌寇侵占,蒙上尘埃。句意:怎能让天子的国土长久被敌寇侵占蒙尘?
- 君不见夷门山头虎复龙,向来佳气:夷门,战国时魏国都城大梁东门,此处代指中原地区;虎复龙,指浮现帝王气象;佳气,指祥瑞之气。此句残断,句意大致为:您不见夷门一带又浮现出帝王祥瑞之气,向来的佳兆……
现代译文
想起去年盛夏暑气郁结难消,
元帅手持斧钺率军奔赴山东抗敌。
天下百姓哀哀呼号求救于朝廷,
帝王的车驾曾照临汴京的宫阙。
唉,吾皇本是受命于天的正统君主,
谁料四年以来仍在军旅中奔波流离。
从前陛下巡幸会稽却未及出海避敌,
不曾记得乘船出海体察民间疾苦。
当知朝廷中有张猛般的直谏之臣,
国家危急之时不可没有高共般的忠勇辅臣。
自古以来福祸吉凶循环往复,
金兵啊,你们莫要肆意作恶到极致。
吉祥的喜讯四下传布国运复苏,
帝王诏令连夜颁发朝政焕然一新。
雷阵雨一日之间遍布天下,
父老乡亲感动得泪水沾湿衣襟。
我年轻时就为国家担忧,如今已垂垂老矣,
想要拿起兵器报国,却哀伤自己衰老多病。
主掌吉凶的星位未曾移动仍为凶兆,
谦谨的将领尚未能建立赫赫功业。
纵使刘琨祖逖这样的英雄也不算什么,
王晏球那样一战就能将敌寇彻底肃清。
诸位爱卿要努力建功名垂青史,
怎能让天子的国土长久被敌寇侵占蒙尘?
您不见夷门一带又浮现出帝王祥瑞之气,向来的佳气……
(注:原诗至此未竟)
创作背景
陈与义为南北宋之交的重要诗人,亲历靖康之变与宋室南渡,一生辗转流离,始终心系中原恢复。这首《雷行雨》应为其南渡后所作,结合诗中“四载犹服戎”推测,当创作于宋高宗绍兴初年(约1131-1132年),此时宋室刚在江南站稳脚跟,朝廷内部既有主战派的呼声,也有对时局的隐忧。诗人借雷雨之象起兴,一方面感叹宋室历经战乱的飘摇,一方面期许朝廷任用贤才、重振军威,驱逐金兵、恢复中原,同时也抒发了自己迟暮无力报国的感伤。诗作未竟,完整主旨或有待补全。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以“雷行雨”为核心意象,以雷雨普降喻指帝王恩泽普施、朝政转机,将自然景象与政治局势巧妙结合,既贴合诗题,又含蓄蕴藉。
- 典故密集而贴切:诗中多处化用历史典故,如以张猛、高共喻指直谏忠臣与辅国良将,以刘琨、祖逖、王晏球期许将领建功,以大树将军冯异赞誉谦谨武将,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准表达了诗人的政治期许。
- 情感层次丰富:诗歌先以忆昔起笔,感慨时局艰危,继而抒发对朝廷的期许与对奸敌的斥责,再转写自身迟暮之叹,最后以期许诸臣与中原恢复作结,情感由忧愤到期许,再到感伤,层层递进。
- 沉郁顿挫的语言风格:兼具杜甫诗的沉郁苍凉与宋诗的议论化特色,将叙事、抒情、议论融为一体,语言质朴厚重,饱含家国之悲。
- 残篇的遗憾:诗作末句残断,使得全诗的收束与主旨的最终落点未能完整呈现,为后世读者留下了想象空间与遗憾。
常见问题
《雷行雨》的作者和朝代是什么?
《雷行雨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《雷行雨》主要写了什么?
本诗为南宋感时抒怀之作,虽未竟篇,仍清晰展现了诗人对靖康之乱后宋室飘摇时局的忧思,借“雷行雨”的自然意象暗喻朝政转机与君恩普降,同时期许朝廷任用贤才、驱逐敌寇,期盼恢复中原的功业,流露出深沉的爱国情怀与迟暮之叹。
《雷行雨》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的重要诗人,亲历靖康之变与宋室南渡,一生辗转流离,始终心系中原恢复。这首《雷行雨》应为其南渡后所作,结合诗中“四载犹服戎”推测,当创作于宋高宗绍兴初年(约1131 1132年),此时宋室刚在江南站稳脚跟,朝廷内部既有主战派的呼声,也有对时局的隐忧。诗人借雷雨之象起兴,一方面感叹宋室历经战乱的飘摇,一方面期许朝廷任用贤才、重振军威,驱逐金兵、...
《雷行雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以“雷行雨”为核心意象,以雷雨普降喻指帝王恩泽普施、朝政转机,将自然景象与政治局势巧妙结合,既贴合诗题,又含蓄蕴藉。 2. 典故密集而贴切 :诗中多处化用历史典故,如以张猛、高共喻指直谏忠臣与辅国良将,以刘琨、祖逖、王晏球期许将领建功,以大树将军冯异赞誉谦谨武将,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准表达了诗人的政治期许。 3. 情感层次...