和张规臣水墨梅五绝

· 陈与义

巧画无盐丑不除,此花风韵更清姝。
从教变白能为黑,桃李依然是仆奴。

简要说明

这首诗是陈与义唱和张规臣水墨梅题诗的组诗之一,以多重对比手法褒扬梅花清贞高洁的品格,暗讽趋炎附势、媚俗变节之辈,寄寓了诗人历经南渡后坚守节操的志趣与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 巧画无盐丑不除:巧画,指精巧高超的绘画技艺;无盐,即战国齐国丑女钟离春,后世常以“无盐”代指容貌丑陋者。此句意为即便用精湛画技描摹无盐,其丑陋本貌也难以掩盖,以此反衬梅花的清雅脱俗。
  2. 此花风韵更清姝:此花,特指水墨梅花;清姝,清美雅致。此句直接夸赞水墨梅的风神韵味远超寻常花卉。
  3. 从教变白能为黑:从教,意为任凭、纵使;变白为黑为双关语:既贴合水墨绘画以墨色替代设色、将白梅绘为墨色形象的技法特点,也暗指南宋初年时局黑白颠倒、部分士人变节失志的乱象。
  4. 桃李依然是仆奴:桃李,桃花、李花,传统文学中常用来比喻趋时媚俗、攀附权贵的世俗之辈。此句以桃李的俗艳反衬梅花的高洁,言其即便如何迎合世俗,在梅花面前也只能甘为仆役。

现代译文

纵然巧手描摹无盐丑女,难掩其丑陋本态;唯有这株水墨梅花,风神清美更显脱俗。任凭你能将素白化为墨色,那些趋时媚俗的桃李,终究不过是梅的仆役。

创作背景

这首诗创作于南宋初年,陈与义经历靖康之变南渡后,国势飘摇、时局动荡,不少士人或变节投降,或趋炎附势。张规臣(南宋文人,字规臣)曾作水墨梅原诗,陈与义以此组诗唱和。诗人借水墨梅的意象,抒发自身坚守节操的志向,同时暗讽时局中的失节之人。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:以无盐之丑反衬梅花之美,以桃李之俗反衬梅花之清,通过强烈的对比强化了梅花高洁脱俗的形象,褒贬态度鲜明。
  2. 双关用典自然:“变白能为黑”一语双关,既贴合绘画技法,又暗喻时局与人心的乱象,用典不露痕迹,意蕴深厚。
  3. 托物言志:以水墨梅自况,将个人的品格追求寄寓于梅花意象之中,借物抒情,言简意赅地表达了对世俗俗流的鄙弃与自身的坚守。
  4. 语言凝练质朴,意象鲜明,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人的爱憎与志趣表达得淋漓尽致,格调清高不俗。

常见问题

《和张规臣水墨梅五绝》的作者和朝代是什么?

《和张规臣水墨梅五绝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《和张规臣水墨梅五绝》主要写了什么?

这首诗是陈与义唱和张规臣水墨梅题诗的组诗之一,以多重对比手法褒扬梅花清贞高洁的品格,暗讽趋炎附势、媚俗变节之辈,寄寓了诗人历经南渡后坚守节操的志趣与对时局的感慨。

《和张规臣水墨梅五绝》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,陈与义经历靖康之变南渡后,国势飘摇、时局动荡,不少士人或变节投降,或趋炎附势。张规臣(南宋文人,字规臣)曾作水墨梅原诗,陈与义以此组诗唱和。诗人借水墨梅的意象,抒发自身坚守节操的志向,同时暗讽时局中的失节之人。

《和张规臣水墨梅五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :以无盐之丑反衬梅花之美,以桃李之俗反衬梅花之清,通过强烈的对比强化了梅花高洁脱俗的形象,褒贬态度鲜明。 2. 双关用典自然 :“变白能为黑”一语双关,既贴合绘画技法,又暗喻时局与人心的乱象,用典不露痕迹,意蕴深厚。 3. 托物言志 :以水墨梅自况,将个人的品格追求寄寓于梅花意象之中,借物抒情,言简意赅地表达了对世俗俗流的鄙弃与自身的坚守...