山斋

· 陈与义

夏郊绿已遍,山斋昼自迟。
云物忽分散,余碧暮逶迤。
寒暑送万古,荣枯各一时。
世纷幸莫及,我麈得常持。

简要说明

这首诗是陈与义晚年山居的即兴之作,前四句铺陈夏日山斋周遭的清幽晚景,后四句由景生情,抒发对时光流变、人世荣枯的哲思,最终落脚于远离世俗纷扰、持守闲适隐逸生活的超脱心境。

逐句注释

  1. 夏郊绿已遍:夏郊,指夏日的郊野;绿已遍,形容郊野间草木繁茂,满眼青绿。

  2. 山斋昼自迟:山斋,山中的书斋;昼自迟,因山居闲适自在,白日显得格外悠长迟缓。

  3. 云物忽分散:云物,指山间的云气与自然景物;忽分散,谓浮云与景致忽然散开,天色渐趋明朗开阔。

  4. 余碧暮逶迤:余碧,指傍晚时分残留的青绿山色;暮,傍晚;逶迤,形容山势或山色绵延不绝的样子。

  5. 寒暑送万古:寒暑,代指四季轮回、时光流逝;送万古,谓时光如流水般送走了悠悠万古岁月。

  6. 荣枯各一时:荣枯,指草木的荣盛与枯败,亦隐喻人世的兴衰得失;各一时,谓万物的荣盛与枯败都有其自身的时节,顺应自然规律即可。

  7. 世纷幸莫及:世纷,指世间的朝堂纷争、世俗扰攘;幸莫及,庆幸未曾被这些纷扰波及。

  8. 我麈得常持:麈(zhǔ),即麈尾,魏晋以来名士清谈时常持有的拂尘道具,此处代指闲适隐逸的清谈生活;得常持,谓能够长久保有这种超脱世俗的自在山居生活。

现代译文

夏日的郊野早已被青绿铺满,
山中的书斋里,白日悠悠过得迟缓。
山间的云气与景物忽然四散,
傍晚时分,残留的山色依旧绵延不绝。
寒暑更迭送走了悠悠万古,
荣枯盛衰不过各有其时。
世间的纷扰幸好未曾近身,
我仍能常常持着麈尾,守这份山居的闲适。

创作背景

陈与义为南宋初年诗坛大家,早年受江西诗派影响,诗风瘦硬峭拔;靖康之变后,其经历战乱流离,诗风转向沉郁苍凉。晚年他南归后退居湖州山间书斋,远离朝堂党争与世俗纷扰,此诗正是其隐居生活的真实写照,抒发了他在乱世中寻求心灵安顿、超脱世事的平和心境。学界对其创作时间的主流观点为绍兴年间(1131年后)晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景-抒情-说理”为脉络,前四句纯用白描勾勒山居晚景,后四句由景入情,由情生发哲思,最后收束于自身的隐逸状态,层次分明,流转自然。
  2. 意象与用典:以“绿遍”“余碧”“逶迤”等淡远之词营造出清幽静谧的山居氛围;“麈”的典故暗合魏晋名士的隐逸清谈之风,将抽象的闲适心境具象化,增添了文化底蕴。
  3. 哲理表达:颈联> 寒暑送万古,荣枯各一时,以自然时序类比人世兴衰,将个体的超脱融入对天地流变的宏观思考,既体现了道家顺应自然的思想,也暗含了对乱世纷扰的避世态度,意境开阔而意蕴深远。
  4. 语言风格:全诗语言清淡简远,无刻意雕琢之辞,却于平实中见深意,一改江西诗派早年的瘦硬峭拔,尽显简淡自然的诗风,完美契合山居闲适的心境。

常见问题

《山斋》的作者和朝代是什么?

《山斋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《山斋》主要写了什么?

这首诗是陈与义晚年山居的即兴之作,前四句铺陈夏日山斋周遭的清幽晚景,后四句由景生情,抒发对时光流变、人世荣枯的哲思,最终落脚于远离世俗纷扰、持守闲适隐逸生活的超脱心境。

《山斋》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年诗坛大家,早年受 江西诗派 影响,诗风瘦硬峭拔; 靖康之变 后,其经历战乱流离,诗风转向沉郁苍凉。晚年他南归后退居湖州山间书斋,远离朝堂党争与世俗纷扰,此诗正是其隐居生活的真实写照,抒发了他在乱世中寻求心灵安顿、超脱世事的平和心境。学界对其创作时间的主流观点为绍兴年间(1131年后)晚年隐居时期。

《山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景 抒情 说理”为脉络,前四句纯用 白描 勾勒山居晚景,后四句由景入情,由情生发哲思,最后收束于自身的隐逸状态,层次分明,流转自然。 2. 意象与用典 :以“绿遍”“余碧”“逶迤”等淡远之词营造出清幽静谧的山居氛围;“麈”的典故暗合魏晋名士的隐逸清谈之风,将抽象的闲适心境具象化,增添了文化底蕴。 3. 哲理表达 :颈联 寒暑送万古...