法驾导引

· 陈与义

东风起,东风起,海上百花摇。
十八风鬟云半动,飞花和雨著轻绡。
归路碧迢迢。

简要说明

这首词以春日海上春景为依托,借空灵缥缈的意象抒发南渡流离后故土难回的羁旅愁思与故国之念:叠起的东风、摇曳的百花、带雨飞花等意象营造出柔美的春日氛围,末句以“归路碧迢迢”收束,将眼前景致与思乡之情融为一体,既有清新灵动的意境,又暗含深沉的怅惘。

逐句注释

  1. 东风起,东风起:东风即春风,叠句强化春风吹拂的动态感,营造出春日浩荡的氛围。
  2. 海上百花摇:海上指作者南渡途经的沿海区域(一说江面开阔如海上),写春风吹动海上百花随风摇曳的明媚春景。
  3. 十八风鬟云半动:十八指女子芳华年华,风鬟指蓬松柔美的女子发髻,> 典出李清照《永遇乐·落日熔金》“如今憔悴,风鬟霜鬓”,此处以仙女发髻喻春日海上云雾与花枝交织的灵动姿态,云半动写鬓发(或云雾)随春风轻动的模样。
  4. 飞花和雨著轻绡:飞花即飘落的花瓣,意为附着、沾附,轻绡指轻薄的生丝织品,此处既指春日女子的衣衫,也可形容海面波纹如轻绡般柔和,句意是飞花伴着细雨沾在轻绡般的衣衫(或海面)上,画面细腻柔美。
  5. 归路碧迢迢:归路指返回故乡(或中原故土)的路途,指碧绿的江水或碧海,迢迢形容路途遥远,点明作者羁旅在外、故土难回的心境。

现代译文

东风吹起啊东风吹起,
海上百花随春风轻轻摇曳。
那十八年华的女子鬓发如云,半随云影轻动,
飞花裹着细雨,沾在轻薄的纱衣上。
回望归家的路途,碧绿的云水迢迢无尽。

创作背景

陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康二年(1127年)靖康之变后避乱南渡,辗转于湖北、湖南、福建等地,历经流离之苦。这首《法驾导引》约作于其南渡途中,彼时作者遥望北方中原故土,却因战乱阻隔归路,遂借春日海上春景,抒发羁旅怀归、思念故国的深沉情感。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但主流观点均认为其创作背景与南宋初期的战乱流离紧密相关。

艺术赏析

  1. 格律与句式:本词为单调三十四字的《法驾导引》正体,六句三平韵,开篇叠用“东风起”三字句,既强化了春风的动态感,又形成回环往复的韵律美,贴合词牌原本的宫廷雅乐底色,却以浅白语言抒私人情感,打破了词牌的宫廷应用局限。
  2. 意象营造:选取东风、百花、风鬟、飞花、细雨、轻绡等清新柔美的意象,将海上春景写得灵动缥缈,以“十八风鬟”的拟人化手法,将自然景致化为仙女姿态,柔化了春景的阔大感,增添了细腻的美感。
  3. 以景结情:末句“归路碧迢迢”由写景转入抒情,将前面空灵柔美的春景与羁旅愁思相结合,以乐景衬哀情,不着悲叹之语,却将故土难回的惆怅藏于景中,意境空灵淡远,余味悠长。
  4. 风格特色:全词未直接抒发悲苦,而是以明媚春景反衬羁旅之愁,南渡旧臣的故国之思藏于淡远的写景之中,体现了陈与义后期诗词“简淡自然、意趣高远”的风格特色,与他前期学黄庭坚的瘦硬诗风有所区别。

常见问题

《法驾导引》的作者和朝代是什么?

《法驾导引》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《法驾导引》主要写了什么?

这首词以春日海上春景为依托,借空灵缥缈的意象抒发南渡流离后故土难回的羁旅愁思与故国之念:叠起的东风、摇曳的百花、带雨飞花等意象营造出柔美的春日氛围,末句以“归路碧迢迢”收束,将眼前景致与思乡之情融为一体,既有清新灵动的意境,又暗含深沉的怅惘。

《法驾导引》的创作背景是什么?

陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康二年(1127年)靖康之变后避乱南渡,辗转于湖北、湖南、福建等地,历经流离之苦。这首《法驾导引》约作于其南渡途中,彼时作者遥望北方中原故土,却因战乱阻隔归路,遂借春日海上春景,抒发羁旅怀归、思念故国的深沉情感。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但主流观点均认为其创作背景与南宋初期的战乱流离紧密相关。

《法驾导引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :本词为单调三十四字的《法驾导引》正体,六句三平韵,开篇叠用“东风起”三字句,既强化了春风的动态感,又形成回环往复的韵律美,贴合词牌原本的宫廷雅乐底色,却以浅白语言抒私人情感,打破了词牌的宫廷应用局限。 2. 意象营造 :选取东风、百花、风鬟、飞花、细雨、轻绡等清新柔美的意象,将海上春景写得灵动缥缈,以“十八风鬟”的拟人化手法,将自然景致化...