举季申信道自光化复入邓书事四首

· 陈与义

城西望城南,十日九相隔。
何如三枝杖,共踏江上石。
门前流水过,春意满渠碧。
遥知千顷江,如今好颜色。

简要说明

这首五言诗为陈与义与友人季申、信道重逢同游时所作,先叙平日相聚甚少的离别状态,转而抒写当下与友人踏春闲游的悠然之乐,继而铺陈眼前春日江渠的澄澈碧色,最后遥想广阔江面的明媚春景,整体抒发了与友人相伴的欣喜,以及春日山水间的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 城西望城南,十日九相隔:站在城西眺望城南,十天之中有九天彼此分离。前句点明所处位置与遥望对象,后句形容平日相聚寥寥、离别频繁的状态。
  2. 何如三枝杖,共踏江上石:哪里比得上如今与友人拄杖同游,一同踏过江边的青石。“三枝杖”代指诗人与季申、信道二位友人共三人同行,以“共踏江上石”的细节,具象化相聚闲游的闲适场景。
  3. 门前流水过,春意满渠碧:门前的流水潺潺而过,满渠春水都被染作碧绿的春色。“渠”指门前的江渠或水渠,以实景铺陈春日生机盎然的氛围。
  4. 遥知千顷江,如今好颜色:遥想那千顷浩荡的江面,此刻也该是一派明媚美好的景色。“千顷江”泛指广阔江面,以虚笔拓展意境,将眼前的春景延伸至更辽阔的水域。

现代译文

站在城西遥看城南,
十天里倒有九天彼此相隔。
哪里比得上如今拄杖同行,
一同踏过江边的青石?
门前流水潺潺流过,
满渠春水都染透了碧绿春色。
遥想那千顷浩荡的江面,
此刻也该是一派明媚的好颜色。

创作背景

此诗为组诗《举季申信道自光化复入邓书事四首》中的一篇。季申、信道为陈与义的友人,光化(今湖北老河口)、邓州(今河南邓州)为北宋至南宋初的战略要地。靖康之变后,陈与义曾避乱南奔,辗转于襄汉、湖湘一带,此诗大概率作于他暂居邓州、与友人重逢闲游的时期。彼时虽仍处乱世,但暂得脱离奔波,与友人相伴赏春,遂有感而发,记录下这份悠然相聚的心境。

艺术赏析

  1. 章法自然,情感流转:全诗以“离别—相聚—春景—遥想”为脉络,先以平日的离别稀疏反衬当下相聚的可贵,再由眼前小景拓展至遥想江景,层层递进,将淡淡的思念、相聚的欣喜与春日悠然的心境自然融合,情感真挚动人。
  2. 语言浅近,意境清新:全诗无晦涩用典,以质朴直白的语言铺陈实景与心境,“江上石”“流水”“春渠”“千顷江”等意象均为春日常见之景,却营造出澄澈自然的山水意境,契合陈与义“简斋体”清新淡雅的诗风,兼具宋诗的理趣与唐诗的意趣。
  3. 虚实结合,拓展审美空间:前六句聚焦眼前实景与当下情事,末两句以“遥知”二字宕开一笔,由门前小渠的春水延伸至千顷江面的壮阔春景,虚实相映,让春日的生机不止于门前一隅,更延展至浩渺江波之中,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 整体而言,此诗于平淡中见真情,于细微处见山水之美,尽显诗人避乱暂安时的闲适心境,是陈与义闲适诗中的代表之作。

常见问题

《举季申信道自光化复入邓书事四首》的作者和朝代是什么?

《举季申信道自光化复入邓书事四首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《举季申信道自光化复入邓书事四首》主要写了什么?

这首五言诗为陈与义与友人季申、信道重逢同游时所作,先叙平日相聚甚少的离别状态,转而抒写当下与友人踏春闲游的悠然之乐,继而铺陈眼前春日江渠的澄澈碧色,最后遥想广阔江面的明媚春景,整体抒发了与友人相伴的欣喜,以及春日山水间的闲适愉悦之情。

《举季申信道自光化复入邓书事四首》的创作背景是什么?

此诗为组诗《举季申信道自光化复入邓书事四首》中的一篇。季申、信道为陈与义的友人,光化(今湖北老河口)、邓州(今河南邓州)为北宋至南宋初的战略要地。靖康之变后,陈与义曾避乱南奔,辗转于襄汉、湖湘一带,此诗大概率作于他暂居邓州、与友人重逢闲游的时期。彼时虽仍处乱世,但暂得脱离奔波,与友人相伴赏春,遂有感而发,记录下这份悠然相聚的心境。

《举季申信道自光化复入邓书事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,情感流转 :全诗以“离别—相聚—春景—遥想”为脉络,先以平日的离别稀疏反衬当下相聚的可贵,再由眼前小景拓展至遥想江景,层层递进,将淡淡的思念、相聚的欣喜与春日悠然的心境自然融合,情感真挚动人。 2. 语言浅近,意境清新 :全诗无晦涩用典,以质朴直白的语言铺陈实景与心境,“江上石”“流水”“春渠”“千顷江”等意象均为春日常见之景,却营造出澄澈自...