夏雨

· 陈与义

三伏过几日,坐数令人瘿。
片云忽西行,庭树生光景。
须臾万银竹,壮观发异境。
天公终老手,一笑破日永。
龙公勿惮烦,事了亦俄倾。
修竹恬变化,依然半窗影。

简要说明

这首五言古诗以夏日骤雨的完整过程为叙事线索,先铺陈三伏暑热的烦闷难耐,再绘骤雨降临的宏阔壮景,最后以雨后修竹的静影收束全篇,寄寓了诗人顺应自然、超脱世事变迁的旷达心境,兼具灵动的写景之妙与含蓄的理趣之深。

逐句注释

三伏过几日,坐数令人瘿:
三伏:初伏、中伏、末伏的合称,为一年中最炎热的时段。过几日:刚过了没几天。坐数:久坐消磨时光(或“坐着时只觉”)。瘿(yǐng):颈部长出的赘生物,此处以喻暑热令人烦闷如附疾在身,难耐至极。句意:三伏天才过了几日,久坐其间只觉暑气闷得人难受。

片云忽西行,庭树生光景:
片云:小片乌云。西行:向西飘移。庭树:庭院中的树木。生光景:指树影晃动,生出凉意与生机,打破了暑天的沉闷死寂。句意:忽然一片乌云向西飘去,庭院里的树木也漾起了清爽的光影。

须臾万银竹,壮观发异境:
须臾:片刻,极短的时间。万银竹:喻骤雨落下时千条雨丝如银色竹枝般垂落,形象生动地写出雨丝的密集与亮泽。壮观:指雨景的宏阔磅礴。发异境:开启了奇异不凡的境界。句意:转瞬间千万条雨丝如银竹垂落,这般宏阔景致打开了奇异的天地。

天公终老手,一笑破日永:
天公:上天。终老手:终究是手段高明的行家。破日永:驱散了漫长难熬的暑昼(日永语出《尚书·尧典》“日永星火,以正仲夏”,指夏日昼长,暑热难捱)。句意:上天本就是翻云覆雨的好手,一笑之间便打破了这漫长的暑热。

龙公勿惮烦,事了亦俄倾:
龙公:古代传说中司掌降雨的龙神。惮烦:害怕麻烦。俄倾:同“俄顷”,顷刻之间,形容时间极短。句意:司雨的龙神不必怕麻烦,雨停也不过是顷刻之间的事。

修竹恬变化,依然半窗影:
修竹:修长的竹子。恬变化:安然顺应外界的变化。依然:依旧。半窗影:指竹影映在窗纸上的清瘦影子。句意:唯有修长的竹子安然顺应着世事变化,雨后依旧在窗棂上映着半幅清浅的影子。

现代译文

三伏才过了几日,久坐便觉暑气闷得人难受。
忽然一片云向西飘去,庭院里的树影也漾起了凉意。
转瞬间千万条雨丝如银竹垂落,这般壮观景致打开了奇异的天地。
上天本是翻云覆雨的好手,一笑之间便驱散了这漫长的暑昼。
司雨的龙神不必怕麻烦,雨停也不过顷刻之间。
唯有修长的竹子安然顺应着变化,依旧在窗棂上映着半幅清瘦的影子。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变的战乱,南渡后曾官至参知政事,后因与权臣秦桧政见不合,辞官闲居绍兴、湖州一带。这首《夏雨》当为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡仕途起落与世事变迁,借夏日骤雨的自然变化,抒发自己闲适淡然、顺应本心的心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以时间为序,完整展现了夏雨的全过程:从暑热烦闷的铺垫,到骤雨降临的震撼,再到雨歇云散的平和,诗人的心境也随之从烦躁转向舒展,最终归于淡然,结构完整且情感流转自然。
  2. 意象新颖,寄寓深远:以“万银竹”喻骤雨,将抽象的雨丝具象为清雅的银竹,既写出雨的形态美感,又避免了传统写雨的俗套。“修竹”为核心意象,以其“恬变化”的恒定,与外界风雨的瞬息万变形成鲜明对比,象征诗人超脱外物、坚守本心的人生态度。
  3. 手法多样,生动传神:运用比喻(以“令人瘿”喻暑热之难耐)、拟人(赋予天公、龙公人的情态,写其举重若轻)、对比(暑热的漫长与雨歇的顷刻、外界变幻与修竹恒定)等手法,既精准描摹了夏雨的形态与变化,又寄寓了深刻的人生理趣。
  4. 语言淡远,余韵悠长:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出夏雨的全貌与心境的转折,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。收尾以“依然半窗影”收束,将外界的风雨变幻与修竹的安然静立融为一体,暗含“任尔风云变幻,我自安然不变”的旷达情怀,余韵悠长。

常见问题

《夏雨》的作者和朝代是什么?

《夏雨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夏雨》主要写了什么?

这首五言古诗以夏日骤雨的完整过程为叙事线索,先铺陈三伏暑热的烦闷难耐,再绘骤雨降临的宏阔壮景,最后以雨后修竹的静影收束全篇,寄寓了诗人顺应自然、超脱世事变迁的旷达心境,兼具灵动的写景之妙与含蓄的理趣之深。

《夏雨》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变的战乱,南渡后曾官至参知政事,后因与权臣秦桧政见不合,辞官闲居绍兴、湖州一带。这首《夏雨》当为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡仕途起落与世事变迁,借夏日骤雨的自然变化,抒发自己闲适淡然、顺应本心的心境。

《夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以时间为序,完整展现了夏雨的全过程:从暑热烦闷的铺垫,到骤雨降临的震撼,再到雨歇云散的平和,诗人的心境也随之从烦躁转向舒展,最终归于淡然,结构完整且情感流转自然。 2. 意象新颖,寄寓深远 :以“万银竹”喻骤雨,将抽象的雨丝具象为清雅的银竹,既写出雨的形态美感,又避免了传统写雨的俗套。“修竹”为核心意象,以其“恬变化”的恒定,...