夏至日与太学同舍会葆真二首

· 陈与义

明波影千柳,绀屋朝万荷。
物新感节移,意定觉景多。
游鱼聚亭影,镜面散微涡。
江湖岂在远,所欠雨一蓑。
忽看带箭禽,三叹无奈何。

简要说明

这首诗是陈与义与太学同窗在夏至日于葆真亭宴集时所作,前六句铺写夏日湖光柳色、亭影游鱼的清丽景致,抒发宴集时的闲适心境;后两句笔锋一转,以带箭禽鸟的意象触发起对时局的忧虑,抒发了诗人面对国势颓危却无力回天的怅惘,在闲雅的宴集氛围中暗藏沉郁的忧国之思。

逐句注释

  1. 明波影千柳:明波,澄澈的湖面;影,倒映。句意:澄澈的湖面倒映着千株垂柳的影子。
  2. 绀屋朝万荷:绀屋,青红色的馆舍(此处指聚会的葆真亭建筑);朝,晨光映照;万荷,满池盛放的荷花。句意:青红的馆舍旁,晨光照耀着满池荷花。
  3. 物新感节移:物新,景物焕然一新;节移,节令更替(指夏至时节到来)。句意:景物焕然一新,才惊觉节令已然变换。
  4. 意定觉景多:意定,心绪安定闲适;觉景多,觉得眼前景致愈发丰饶动人。句意:心绪安定下来,只觉眼前的景致格外繁多美好。
  5. 游鱼聚亭影:亭影,亭台倒映在湖面的影子。句意:游鱼聚集在亭台的倒影之下嬉戏。
  6. 镜面散微涡:镜面,形容湖面平静如镜;微涡,细小的波纹。句意:平静的湖面漾开细碎的波纹。
  7. 江湖岂在远,所欠雨一蓑:江湖,既指自然江湖,也暗指退隐之境;雨一蓑,身披蓑衣冒雨闲游的装备,化用张志和《渔歌子》意境。句意:何必远赴远方的江湖归隐?如今只欠缺一身蓑衣罢了。
  8. 忽看带箭禽,三叹无奈何:带箭禽,身带箭伤的禽鸟,暗喻战乱中饱受摧残的生灵;三叹,多次叹息;无奈何,无力挽救的怅惘。句意:忽然瞥见那只身带箭伤的禽鸟,唯有连连叹息,满心无可奈何。

现代译文

澄澈湖面倒映着千株垂柳的影子,青红的馆舍旁,晨光照耀着满池盛放的荷花。景物焕然一新,才惊觉夏至节令已然更替;心绪安定下来,只觉眼前的景致格外丰饶动人。游鱼聚集在亭台的倒影之下嬉戏,平静的湖面漾开细碎的波纹。何必远赴远方的江湖归隐?如今只欠缺一身蓑衣罢了。忽然瞥见那只身带箭伤的禽鸟,唯有连连叹息,满心无可奈何。

创作背景

陈与义为北宋末年南宋初年著名诗人,政和三年(1113)入太学,后任太学博士。这首诗当作于徽宗宣和年间(1119-1125),当时北宋王朝已显露颓势,金兵虎视眈眈,朝政腐败。诗人与太学同窗在葆真亭聚会赏夏,本是宴集闲游,却因瞥见带箭禽鸟,触景生情,联想到战乱中饱受苦难的生灵与岌岌可危的国事,抒发了自己无力回天的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈夏日湖景的清丽闲适,营造出静谧悠然的宴集氛围,后两句突然转折,以带箭禽的意象打破闲静,将情绪从悠然转为忧愤,形成强烈反差,使诗歌意蕴更加深沉。
  2. 格律对仗:此诗为七言律诗,首联“明波影千柳,绀屋朝万荷”、颈联“游鱼聚亭影,镜面散微涡”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练自然。
  3. 意象运用:前六句选取明波、千柳、万荷、游鱼、平湖等意象,勾勒出清新雅致的夏日湖景,意境开阔恬淡。末句的“带箭禽”是核心意象,以小见大,以禽鸟的悲惨遭遇暗喻北宋末年战乱中百姓、将士的苦难,含蓄深沉,寄寓了诗人对国事的深切忧虑。
  4. 用典与情感:“江湖岂在远,所欠雨一蓑”化用唐代张志和《渔歌子》的归隐意境,表面表达退隐闲游的念头,实则暗藏对时局的失望与想要避世却又心系国事的矛盾心境,体现了陈与义诗歌“清婉而沉郁”的风格。
  5. 情感表达:全诗从宴集的闲适赏景,到触景生情的忧国之叹,过渡自然流畅,无刻意雕琢痕迹,展现了诗人在承平日久的宴集之下,依然心系天下的家国情怀。

常见问题

《夏至日与太学同舍会葆真二首》的作者和朝代是什么?

《夏至日与太学同舍会葆真二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夏至日与太学同舍会葆真二首》主要写了什么?

这首诗是陈与义与太学同窗在夏至日于葆真亭宴集时所作,前六句铺写夏日湖光柳色、亭影游鱼的清丽景致,抒发宴集时的闲适心境;后两句笔锋一转,以带箭禽鸟的意象触发起对时局的忧虑,抒发了诗人面对国势颓危却无力回天的怅惘,在闲雅的宴集氛围中暗藏沉郁的忧国之思。

《夏至日与太学同舍会葆真二首》的创作背景是什么?

陈与义为北宋末年南宋初年著名诗人,政和三年(1113)入太学,后任太学博士。这首诗当作于徽宗宣和年间(1119 1125),当时北宋王朝已显露颓势,金兵虎视眈眈,朝政腐败。诗人与太学同窗在葆真亭聚会赏夏,本是宴集闲游,却因瞥见带箭禽鸟,触景生情,联想到战乱中饱受苦难的生灵与岌岌可危的国事,抒发了自己无力回天的怅惘。

《夏至日与太学同舍会葆真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈夏日湖景的清丽闲适,营造出静谧悠然的宴集氛围,后两句突然转折,以带箭禽的意象打破闲静,将情绪从悠然转为忧愤,形成强烈反差,使诗歌意蕴更加深沉。 2. 格律对仗 :此诗为七言律诗,首联“明波影千柳,绀屋朝万荷”、颈联“游鱼聚亭影,镜面散微涡”对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练自然。 3...