道中寒食

· 陈与义

斗粟淹吾驾,浮云笑此生。
有酒酬岁月,无梦到功名。
客里逢归雁,愁边有乱莺。
杨花不解事,更作倚风轻。

简要说明

这首诗是诗人寒食节旅途中的感怀之作,以羁旅漂泊的见闻为载体,抒发了仕途失意、厌倦功名的落寞心境,结合春日景物烘托客居他乡的羁旅愁思,暗含对自身身世飘零的自嘲与怅惘。

逐句注释

  1. 斗粟淹吾驾:斗粟,极言俸禄微薄,代指低微的官职收入;淹,滞留、停留;吾驾,代指诗人的行旅车马。句意:微薄的俸禄让我车马滞留他乡,长期漂泊不定。
  2. 浮云笑此生:浮云,比喻身世飘零、世事无常,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,反用其意,自嘲一生如浮云般飘泊无依,连浮云都似在笑我劳碌奔波。
  3. 有酒酬岁月:酬,打发、消磨。句意:唯有借酒来消磨这漫漫长日。
  4. 无梦到功名:不再梦见追求功名富贵,点明诗人早已厌倦仕途,彻底放弃了建功立业的念想。
  5. 客里逢归雁:客里,客居他乡;归雁,此处特指北归大雁,诗人南渡漂泊,见雁北归更添思乡之愁。句意:客居途中恰逢北归的大雁。
  6. 愁边有乱莺:愁边,愁绪萦绕之际;乱莺,纷乱聒噪的莺啼,以喧闹之声反衬愁绪的凄清孤寂。句意:愁绪满怀时,又听见乱莺的聒噪啼鸣。
  7. 杨花不解事:不解事,不懂人情世故,此处指杨花全然不懂游子的愁苦。
  8. 更作倚风轻:更,尚且、还;倚风轻,趁着风势轻盈飞舞。句意:杨花全然不懂我的心事,尚且借着风势自在地轻盈飞舞。

现代译文

微薄的俸禄困得我车马滞留,飘泊的身世连浮云都似在笑我平生。
唯有以酒消磨这漫漫岁月,连梦境里都不再追寻功名。
客居他乡时撞见北归的大雁,愁绪满怀里又闻见乱莺聒噪。
杨花全然不懂游子的心事,偏要借着风势,轻盈地漫天飞舞。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后他辗转避乱江南,仕途屡遭贬谪,一生漂泊不定。这首《道中寒食》创作于其南渡后的羁旅途中,时值寒食节,诗人旅居在外,无法与家人团聚,目睹春日景物,联想到自身失意的仕途与飘零的身世,遂作此诗抒发内心的落寞与愁绪。学界普遍认为此诗是其后期羁旅诗的代表作,体现了他经历战乱后的心境变化。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“有酒酬岁月,无梦到功名”与颈联“客里逢归雁,愁边有乱莺”均运用工整对仗,句式和谐,音韵流畅,体现了宋诗的格律之美。全诗章法井然,从身世漂泊的自嘲,到放弃功名的释然,再到羁旅愁思的生发,最后以杨花反衬愁绪,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象运用:诗中选用归雁、乱莺、杨花等典型羁旅意象,归雁引发思乡之愁,乱莺以声衬愁,杨花则以自在轻盈的姿态反衬诗人的愁苦漂泊,将抽象的愁绪具象化,营造出清冷孤寂的羁旅意境。
  3. 用典与抒情:首联“浮云笑此生”化用儒家经典典故,既点明自身身世飘零,又暗含对仕途功名的看淡,抒情含蓄委婉。全诗以乐景衬哀情,尾联杨花的轻盈飞舞与诗人的愁苦形成强烈反差,将失意落寞的情绪推向高潮,余味悠长。
  4. 语言特色:语言平易浅近,却蕴含深沉情感,无刻意雕琢之痕,符合陈与义后期诗歌“简淡自然”的风格特点,将羁旅愁思与身世感慨融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《道中寒食》的作者和朝代是什么?

《道中寒食》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《道中寒食》主要写了什么?

这首诗是诗人寒食节旅途中的感怀之作,以羁旅漂泊的见闻为载体,抒发了仕途失意、厌倦功名的落寞心境,结合春日景物烘托客居他乡的羁旅愁思,暗含对自身身世飘零的自嘲与怅惘。

《道中寒食》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后他辗转避乱江南,仕途屡遭贬谪,一生漂泊不定。这首《道中寒食》创作于其南渡后的羁旅途中,时值寒食节,诗人旅居在外,无法与家人团聚,目睹春日景物,联想到自身失意的仕途与飘零的身世,遂作此诗抒发内心的落寞与愁绪。学界普遍认为此诗是其后期羁旅诗的代表作,体现了他经历战乱后的心境变化。

《道中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“有酒酬岁月,无梦到功名”与颈联“客里逢归雁,愁边有乱莺”均运用工整对仗,句式和谐,音韵流畅,体现了宋诗的格律之美。全诗章法井然,从身世漂泊的自嘲,到放弃功名的释然,再到羁旅愁思的生发,最后以杨花反衬愁绪,情感层层递进,结构完整。 2. 意象运用 :诗中选用归雁、乱莺、杨花等典型羁...