这首七言绝句是陈与义南渡避乱、居所遭灾后借居君子亭时所作,以极简笔墨勾勒出借居处清幽静谧的春日小景。全诗既点明此处远离尘嚣的安适,又借青竹、梅花等君子意象寄寓高洁志趣,暗含历经战乱动荡后,于闲静中求得心境安宁的淡然心境。
火后借居君子亭书事四绝呈粹翁
青竹短篱园昼静,梅花两树照春阴。
简要说明
逐句注释
入山从此不须深:“入山”暗用隐逸典故,指避世隐居;“不须深”意为不必再寻觅更深幽的隐遁之地,言下之意借居的君子亭已足够清净,无需更求深山。
君子亭中人不寻:“君子亭”为诗人借居的处所,亭名暗含君子之德,与诗人心境形成呼应;“人不寻”指少有人来访,既点明此处清幽少扰的实景,又暗合君子不汲汲于世俗寻访的高洁品格。
青竹短篱园昼静:“青竹”自古为君子之植,象征坚贞高洁的品格;“短篱”勾勒出居所简朴自然的风貌,无刻意雕琢之痕;“园昼静”描绘白日里园子静谧无人的氛围,烘托出闲适的心境。
梅花两树照春阴:“梅花”自古为高士、君子的象征,不畏严寒、清雅自持;“春阴”指春日的阴霭天色或春日浓阴,“照”字将梅花在春阴中绽放、点缀周遭的姿态写活,既点出春日时节,又反衬出梅花不趋时媚俗的高洁品性。
现代译文
从今不必再向深山深处隐居,
君子亭中自有尘嚣不到的安宁。
青竹环绕着短篱,园子里白日分外安静,
两树梅花映亮春日阴霭,独自绽放在清寂之中。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后随宋室南渡避乱,辗转流离于浙湘一带。此诗作于其居所遭遇火灾之后,暂借君子亭栖身之时。诗题“呈粹翁”,“粹翁”即王绚,字粹翁,为陈与义的挚友,诗作是诗人在流离暂安的间隙,寄赠友人以记录眼前景致、抒发怀抱之作。此时诗人刚经历火灾与战乱动荡,借居处的清幽景致让他暂得喘息,遂以小诗传递出乱世中难得的闲静心境。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为标准七言绝句,整体合律,虽首句微有小拗(第一字“入”为仄声,打破平起格式),但符合宋人诗“不以辞害意”的创作理念,语言浅近自然。章法上由抒情起笔,先言不必更求深隐,再点明借居之处的清幽,继而铺展实景,最后以梅花景致收束,结构圆融流畅。
- 意象寄托:全诗以“君子”为核心线索,借“君子亭”之名、青竹与梅花的意象,将实景与人格寄托融为一体。青竹象征坚贞,梅花代表清雅,共同构建出君子之境,含蓄表达了诗人在乱世中坚守品格、不随波逐流的志向。
- 意境营造:全诗以“静”为核心意境,“人不寻”“园昼静”铺陈出清幽静谧的氛围,末句“梅花两树照春阴”以动态的“照”字打破静态,既点明春日时节,又以梅花的亮色点缀出景致的生机,于静中见动,于淡中见浓,将乱世中难得的闲静与心境的淡然融为一体,意蕴悠远。
- 情感表达:全诗不直接抒发战乱之苦与流离之悲,而是借清幽景致暗抒历经动荡后对安宁生活的向往,以含蓄蕴藉的方式传递出诗人的心境,符合江西诗派“以俗为雅,以故为新”的创作特点,用浅近的语言承载深厚的情感与文化寄托。
常见问题
《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的作者和朝代是什么?
《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》主要写了什么?
这首七言绝句是陈与义南渡避乱、居所遭灾后借居君子亭时所作,以极简笔墨勾勒出借居处清幽静谧的春日小景。全诗既点明此处远离尘嚣的安适,又借青竹、梅花等君子意象寄寓高洁志趣,暗含历经战乱动荡后,于闲静中求得心境安宁的淡然心境。
《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后随宋室南渡避乱,辗转流离于浙湘一带。此诗作于其居所遭遇火灾之后,暂借君子亭栖身之时。诗题“呈粹翁”,“粹翁”即王绚,字粹翁,为陈与义的挚友,诗作是诗人在流离暂安的间隙,寄赠友人以记录眼前景致、抒发怀抱之作。此时诗人刚经历火灾与战乱动荡,借居处的清幽景致让他暂得喘息,遂以小诗传递出乱世中难得的闲静心境。
《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,整体合律,虽首句微有小拗(第一字“入”为仄声,打破平起格式),但符合宋人诗“不以辞害意”的创作理念,语言浅近自然。章法上由抒情起笔,先言不必更求深隐,再点明借居之处的清幽,继而铺展实景,最后以梅花景致收束,结构圆融流畅。 2. 意象寄托 :全诗以“君子”为核心线索,借“君子亭”之名、青竹与梅花的意象,将实景与人格寄托融...