南柯子/南歌子

· 陈与义

矫矫千年鹤,茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗,溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。

简要说明

这首《南柯子》(又名《南歌子》)是宋代诗人陈与义的登高抒怀之作。词人凭栏远眺秋日江山,以苍劲的仙鹤、浩荡的长风、高耸的佛塔等意象铺陈秋景,融实景与仙意于一体,既描绘了秋日登高所见的苍茫开阔之境,也抒发了历经乱世后渴望超脱尘俗、向往宁静仙境的淡泊心境。

逐句注释

  1. 矫矫千年鹤,茫茫万里风
    矫矫:形容姿态挺拔矫健,语出《诗经·鲁颂·泮水》“矫矫虎臣”,此处以千年仙鹤喻高远脱俗的意象。茫茫:广阔无边貌。万里风:指长空浩荡的秋风。两句以鹤与风起兴,勾勒出高远苍茫的开篇意境。
  2. 阑干三面看秋空
    阑干:即栏杆。三面看秋空:登楼凭栏,从三面眺望秋日长空,点明登高望远的场景。
  3. 背插浮屠千尺、冷烟中
    背插:指佛塔矗立在楼阁背后。浮屠:梵语“佛陀”的音译略称,此处指佛塔。千尺:极言佛塔之高耸,为夸张手法。冷烟:秋日傍晚的寒烟。此句以“背插”“冷烟”烘托出佛塔孤高清冷的姿态,断句暗合词牌节奏,增强画面层次感。
  4. 林坞村村暗,溪流处处通
    林坞:山间林木聚集的低洼地带。村村暗:秋日黄昏时分,村落被林木掩映,笼罩在昏暗暮色中。溪流处处通:山间溪流纵横交错,四通八达,勾勒出秋日山野的清幽景致。
  5. 此间何似玉霄峰
    此间:指眼前登高所见的景致。何似:哪里比得上。玉霄峰:传说中的仙山,位于昆仑之巅,代指超凡脱俗的仙境。以反问句式将眼前实景与仙境对比,引出下文的向往之情。
  6. 遥望蓬莱依约、晚云东
    蓬莱:古代传说中海上三仙山之一,为仙人所居之地。依约:隐约、依稀貌。晚云东:傍晚的云气正飘向东方。以遥望仙山作结,将实景与虚景融为一体,含蓄收束全篇。

现代译文

矫矫千年的仙鹤,振翅于茫茫万里的长风。
凭栏三面,眺望秋日长空。
楼阁背后,千尺佛塔矗立,掩映在冷烟之中。
村落林坞处处昏暗,溪流蜿蜒处处相通。
此间景致,怎比得上玉霄仙峰?
遥望蓬莱仙山,依稀隐约,正飘在晚云的东方。

创作背景

陈与义是南北宋之交的文坛大家,早年受江西诗派影响,诗风工丽精巧;靖康之变后南渡辗转,历经家国丧乱,诗风转向沉郁苍凉;晚年退居浙东青墩镇,心境渐趋淡远超脱。这首《南柯子》应为其晚年登高抒怀之作,词人凭栏远眺秋日江山,借苍茫秋景抒发对乱世的淡然释怀,以及对超脱尘俗的宁静生活的向往,暗含历经战乱后渴望远离纷扰的心境。

艺术赏析

  1. 格律严整,音韵和谐:此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,句式工整对称,读来朗朗上口,完全契合词牌的格律要求。
  2. 意象空灵,虚实结合:词人选取“千年鹤”“万里风”“浮屠”“林坞”“溪流”等实景意象,铺陈秋日登高所见的苍茫开阔之境;又以“玉霄峰”“蓬莱”等仙山意象,营造出缥缈超脱的虚境,虚实交融,构建出高远淡远的意境。
  3. 手法含蓄,以景结情:开篇以鹤、风起兴,烘托高远之境;中间铺陈秋景,由近及远,从楼阁到佛塔,再到山野村落,层次分明;结尾以“遥望蓬莱”收束,将实景与仙意融为一体,含蓄地表达了超脱尘世的心境,无直白抒情之语,却余味悠长。
  4. 语言简淡,风格清逸:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出苍茫清幽的秋景,体现了陈与义后期词风淡远清丽的特色,与他晚年的心境相契合。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首《南柯子》(又名《南歌子》)是宋代诗人陈与义的登高抒怀之作。词人凭栏远眺秋日江山,以苍劲的仙鹤、浩荡的长风、高耸的佛塔等意象铺陈秋景,融实景与仙意于一体,既描绘了秋日登高所见的苍茫开阔之境,也抒发了历经乱世后渴望超脱尘俗、向往宁静仙境的淡泊心境。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

陈与义是南北宋之交的文坛大家,早年受江西诗派影响,诗风工丽精巧;靖康之变后南渡辗转,历经家国丧乱,诗风转向沉郁苍凉;晚年退居浙东青墩镇,心境渐趋淡远超脱。这首《南柯子》应为其晚年登高抒怀之作,词人凭栏远眺秋日江山,借苍茫秋景抒发对乱世的淡然释怀,以及对超脱尘俗的宁静生活的向往,暗含历经战乱后渴望远离纷扰的心境。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,音韵和谐 :此词为《南歌子》正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,句式工整对称,读来朗朗上口,完全契合词牌的格律要求。 2. 意象空灵,虚实结合 :词人选取“千年鹤”“万里风”“浮屠”“林坞”“溪流”等实景意象,铺陈秋日登高所见的苍茫开阔之境;又以“玉霄峰”“蓬莱”等仙山意象,营造出缥缈超脱的虚境,虚实交融,构建出高远淡远的意境。 3. 手...