这首抒怀诗以对比开篇,先斥世俗应酬之扰,再抒对贤友的倾慕与思念,继而表露自己无意功名、超脱世俗的襟怀,同时托付友人不必为自身仕途费心,整体情感真挚坦荡,兼具知己情谊与个人志趣的抒发。
书怀示友十首
贤士费怀思,不受折简呼。
城东陈盂公,久阔今何如。
明月照天下,此夕与君俱。
不难十里勤,畏借东家驴。
似闻有老眼,能作荐鹗书。
功名勿念我,此心已扫除。
简要说明
逐句注释
- 俗子令我病,纷然来座隅:
俗子:指世俗庸碌、趋炎附势之人;病:此处指心神被扰、厌烦不堪;纷然:杂乱众多的样子;座隅:座位近旁,指身边。
句意:世俗庸人扰得我心烦意乱,纷纷涌到我的身侧。 - 贤士费怀思,不受折简呼:
贤士:贤能的知己友人;费怀思:耗费心神地思念;折简:古代用于书写的短窄木简,代指世俗的应酬请柬或普通邀约;不受折简呼:指贤士不随俗应酬,不轻易应承世俗的繁文缛节。
句意:对于贤能的友人,我总是费尽心思地思念,而他们也从不为世俗的邀约所动。 - 城东陈盂公,久阔今何如:
陈盂公:诗人的友人,应为当时的隐士或贤士;久阔:久别分离;何如:近况如何。
句意:城东的陈盂公啊,与我久别之后,如今的境况如何? - 明月照天下,此夕与君俱:
此夕:今夜;俱:一同共享。
句意:明月普照天地之间,今夜我与你共赏这清辉月色。 - 不难十里勤,畏借东家驴:
不难:不觉得困难;十里勤:跋涉十里路前往探望;畏:顾忌、不愿;东家驴:邻居家的驴,此处借指出行时劳烦他人的琐事,表达不愿为俗务添扰他人的心态。
句意:跋涉十里路前去探望本不算难事,只是害怕要借邻居的驴代步,不愿因此添他人麻烦。 - 似闻有老眼,能作荐鹗书:
老眼:指阅历深厚、独具识人之明的长者;荐鹗书:“鹗”为猛禽,古代常以之比喻贤才,“荐鹗书”即举荐贤才的书信,化用《诗经·大雅·文王》典故。
句意:听说有位独具识人之明的长者,能够写下举荐贤才的书信。 - 功名勿念我,此心已扫除:
勿念我:不必挂念我的仕途功名;此心:指追求功名利禄的心思;扫除:彻底清除。
句意:不要再为我的功名之事费心,我追逐名利的心早已彻底打消。
现代译文
世俗庸人扰得我心神俱疲,
纷纷攘攘涌到我的座旁。
对贤能的知己,我总费尽思量,
他们从不为世俗邀约轻易奔忙。
城东的陈盂公啊,与我久别经年,
如今的境况可还安康?
明月清辉遍洒天地,
今夜我与你共赏这一轮月光。
跋涉十里探望本不算什么难处,
却怕借邻居的驴代步,添扰他人忙。
听闻有位阅世深厚的长者,
能提笔写下举荐贤才的文章。
不必再为我的功名费心挂肠,
我追逐名利的心早已彻底涤荡。
创作背景
学界一般认为《书怀示友十首》为陈与义晚年作品,大致创作于南宋绍兴六年(1136)之后。陈与义早年仕途顺遂,南渡后历经辗转,官至参知政事,后因与秦桧政见不合辞官,晚年寄居湖州等地,逐渐厌倦官场应酬与世俗繁务,心境趋于平淡超脱。此诗便是诗人寄给友人的抒怀之作,倾诉对世俗庸扰的厌烦,表露无意功名的志趣,同时抒发对知己友人的思念之情。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“俗子令我病”与“贤士费怀思”形成强烈反差,直接点明诗人的价值取向——厌恶世俗繁扰,倾心贤能知己,情感态度直白清晰。
- 意境澄澈悠远:“明月照天下,此夕与君俱”以明月为核心意象,将自然清景与知己情谊融为一体,营造出空灵坦荡的氛围,含蓄传递出与友人心灵相通的默契。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,符合陈与义后期诗歌“简淡清劲”的艺术风格,日常琐事与真情实感结合,平易中见真章。
- 用典含蓄典雅:“荐鹗书”化用《诗经》典故,以“鹗”喻贤才,将举荐贤才的内涵藏于诗句之中,既丰富了文学底蕴,又不显得晦涩生硬。
- 情感脉络清晰:全诗从厌弃世俗,到思念贤友,再到表露无意功名的志趣,层层递进,最后以直抒胸臆收束,将个人襟怀与对友人的嘱托融为一体,真挚坦荡。
常见问题
《书怀示友十首》的作者和朝代是什么?
《书怀示友十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《书怀示友十首》主要写了什么?
这首抒怀诗以对比开篇,先斥世俗应酬之扰,再抒对贤友的倾慕与思念,继而表露自己无意功名、超脱世俗的襟怀,同时托付友人不必为自身仕途费心,整体情感真挚坦荡,兼具知己情谊与个人志趣的抒发。
《书怀示友十首》的创作背景是什么?
学界一般认为《书怀示友十首》为陈与义晚年作品,大致创作于南宋绍兴六年(1136)之后。陈与义早年仕途顺遂,南渡后历经辗转,官至参知政事,后因与秦桧政见不合辞官,晚年寄居湖州等地,逐渐厌倦官场应酬与世俗繁务,心境趋于平淡超脱。此诗便是诗人寄给友人的抒怀之作,倾诉对世俗庸扰的厌烦,表露无意功名的志趣,同时抒发对知己友人的思念之情。
《书怀示友十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“俗子令我病”与“贤士费怀思”形成强烈反差,直接点明诗人的价值取向——厌恶世俗繁扰,倾心贤能知己,情感态度直白清晰。 2. 意境澄澈悠远 :“明月照天下,此夕与君俱”以明月为核心意象,将自然清景与知己情谊融为一体,营造出空灵坦荡的氛围,含蓄传递出与友人心灵相通的默契。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意雕琢之痕,符合陈与义后期诗歌“...