这首五言律诗借秋日连绵阴雨的萧瑟景象,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂愁苦,以“九州连雨”暗喻时局动荡,将个人漂泊之悲与家国之忧融为一体,意境沉郁苍凉。
连雨书事
九州逢连雨,萧萧稳送秋。
龙公无乃倦,客子不胜愁。
云气昏城壁,钟声咽寺楼。
年年授衣节,牢落向他州。
龙公无乃倦,客子不胜愁。
云气昏城壁,钟声咽寺楼。
年年授衣节,牢落向他州。
简要说明
逐句注释
- 九州逢连雨:九州,古代将全国划分为九州,后代指整个中国;连雨,连绵不绝的阴雨天气。
- 萧萧稳送秋:萧萧,此处形容风雨声的萧瑟凄清;稳送秋,平稳送走夏日暑气,迎来秋日凉景,点明时节。
- 龙公无乃倦:龙公,古代传说中司掌降雨的龙神;无乃,表揣测的副词,意为“恐怕、大概是”;倦,疲倦,此处以拟人手法写雨神久雨不止,仿佛因施雨过多而倦怠,暗含对连绵阴雨的抱怨。
- 客子不胜愁:客子,旅居在外的游子,此处为诗人自指;不胜愁,承受不了深重的愁绪,极言愁思之浓。
- 云气昏城壁:云气,浓密的乌云与雾气;昏,形容词动用,意为“使……昏暗”;城壁,城墙。
- 钟声咽寺楼:咽,原指声音哽咽,此处形容钟声因阴雨弥漫而显得低沉滞涩、沉闷凄切;寺楼,寺院中的楼阁。
- 年年授衣节:授衣节,指农历九月,古代此时有制备寒衣的习俗,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”;年年,每到这个时节。
- 牢落向他州:牢落,形容孤寂失意、漂泊无依的状态;向他州,漂泊旅居在异乡之地。
现代译文
九州大地遍落连绵阴雨,萧萧风雨悄然送走残夏,迎来凉秋。
司雨的龙神恐怕也已倦怠吧,羁旅他乡的我,愁绪实在难以承受。
浓密云气笼罩城墙,天地一片昏沉;寺院楼阁的钟声,在雨幕中呜咽滞涩。
年年都到了九月授衣的时节,我依旧孤寂失意,漂泊在异乡异地。
创作背景
陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后北宋覆灭,他辗转避乱于南方,历经颠沛流离之苦。此诗主流解读认为是其避乱南方、客居他乡时所作:秋日连绵阴雨的景象,既烘托了乱世的苍凉氛围,也触发了诗人的羁旅愁思;“九州连雨”的描写,亦暗含对时局动荡、天下不安的隐忧,将个人身世之悲与家国之痛相融。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“龙公无乃倦,客子不胜愁”与颈联“云气昏城壁,钟声咽寺楼”均严格对仗,平仄符合近体诗黏对规则,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。
- 情景交融:诗人以连绵阴雨、萧萧风雨、昏蒙城壁、咽涩钟声等意象,营造出沉郁压抑的秋日雨景氛围,将羁旅愁思与家国隐忧寄寓于景物之中,景与情浑然一体。
- 拟人与用典:以“龙公无乃倦”将司雨龙神拟人化,含蓄抒发对久雨的厌烦,暗喻乱世的疲惫不堪;“授衣节”化用《诗经》典故,既点明时节,又以古代制备寒衣的习俗反衬诗人漂泊异乡、思归不得的孤寂,强化了情感浓度。
- 意境沉郁:全诗从“九州连雨”的宏观景象落笔,转向个人客愁的微观抒发,由景及情、由外而内,整体意境苍凉沉郁,既体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,又不失抒情韵味。
常见问题
《连雨书事》的作者和朝代是什么?
《连雨书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《连雨书事》主要写了什么?
这首五言律诗借秋日连绵阴雨的萧瑟景象,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂愁苦,以“九州连雨”暗喻时局动荡,将个人漂泊之悲与家国之忧融为一体,意境沉郁苍凉。
《连雨书事》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后北宋覆灭,他辗转避乱于南方,历经颠沛流离之苦。此诗主流解读认为是其避乱南方、客居他乡时所作:秋日连绵阴雨的景象,既烘托了乱世的苍凉氛围,也触发了诗人的羁旅愁思;“九州连雨”的描写,亦暗含对时局动荡、天下不安的隐忧,将个人身世之悲与家国之痛相融。
《连雨书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“龙公无乃倦,客子不胜愁”与颈联“云气昏城壁,钟声咽寺楼”均严格对仗,平仄符合近体诗 黏对规则 ,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。 2. 情景交融 :诗人以连绵阴雨、萧萧风雨、昏蒙城壁、咽涩钟声等意象,营造出沉郁压抑的秋日雨景氛围,将羁旅愁思与家国隐忧寄寓于景物之中,景与情浑然一体。 3. 拟人与用典 :以“龙公无乃...