夏夜

· 陈与义

闲弄玉如意,天河白练横。
时无李供奉,谁识谢宣城。
两鹤翻明月,孤松立快晴。
南阳半年客,此夜满怀清。

简要说明

这首五言律诗为夏夜即景抒怀之作,诗人借雨后初晴的夏夜清景,抒发知音难觅的怅惘,以高洁意象自喻坚守清操的心境,暗含对自身才学的自许,以及乱世中暂得清寂的自适。

逐句注释

  1. 闲弄玉如意:闲,闲适自在;弄,把玩。玉如意为古代文人清玩之物,兼具风雅象征意义,句意:闲来无事把玩着玉制如意。
  2. 天河白练横:天河即银河,白练指白色绸带,此处比喻银河横铺夜空的澄澈样貌,句意:银河如白练般横亘在静谧夜空。
  3. 时无李供奉:李供奉指李白,李白曾任翰林供奉,后世以“李供奉”代指能辨识英才的贤明君主或知音,句意:当世已无如李白这般能赏识才学的知音。
  4. 谁识谢宣城:谢宣城指南朝齐诗人谢朓,谢朓曾任宣城太守,以山水诗见长,后世以“谢宣城”代指有清才的诗人,此处诗人自比谢朓,句意:又有谁能赏识我这如谢朓一般的清逸才学呢?
  5. 两鹤翻明月:翻,翻飞翱翔,句意:两只仙鹤在皎洁的月光下翩然翻飞。
  6. 孤松立快晴:孤松象征高洁坚韧的品格;快晴指骤雨过后的晴朗天气,此处代指夏夜雨后初晴的清朗夜空,句意:一株孤松挺拔伫立在雨后初晴的夜空之下。
  7. 南阳半年客:南阳为诸葛亮隐居之地,此处既实指诗人客居的地域,也暗合自身客居待时的处境;半年客指诗人在此地客居已半载,句意:我在南阳之地已经客居半年之久。
  8. 此夜满怀清:清既指夏夜的清冽景致,也指心境的澄澈清高,句意:此夜我满怀皆是清寂澄澈的意绪。

现代译文

闲来把玩玉如意,银河如白练横亘夜空。
当世已无太白般的知音,谁能识我如谢朓的清才?
双鹤翻飞于明月之下,孤松挺立在雨后初晴的夜空。
我在南阳客居已半载,此夜满怀尽是澄澈清寂。

创作背景

此诗作于南宋初年,靖康之变北宋灭亡后,陈与义避乱南渡、暂居南阳之时。南宋政权初建,政局动荡,诗人颠沛流离,空有济世抱负却难获施展,遂借夏夜清景抒怀:既感慨当世缺乏赏识才学的知音,又以清雅意象自守高洁操守,在乱世中暂得片刻清寂自适。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“李供奉”“谢宣城”自况才学与知音之憾,以“南阳”暗合自身客居待时的心境,典故融入诗句无堆砌之感,精准传递出诗人的复杂心绪。
  2. 对仗精工严谨:颔联“时无李供奉,谁识谢宣城”与颈联“两鹤翻明月,孤松立快晴”均为工整对仗,前者以反问抒发怀才不遇的怅惘,后者以动态鹤影与静态孤松构成画面张力,尽显律诗格律之美。
  3. 意象清雅高绝:玉如意、银河、仙鹤、孤松等意象均为传统文人笔下的高洁象征,搭配雨后初晴的夏夜背景,营造出孤清悠远的意境,将景与情融为一体,既显夏夜之美,又寄寓诗人的精神操守。
  4. 风格清婉自然:相较于江西诗派前期的瘦硬雕琢,此诗语言浅近流畅,意境疏朗淡远,体现了陈与义后期诗风的转变,于清寂中见风骨,于抒怀中见真意。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首五言律诗为夏夜即景抒怀之作,诗人借雨后初晴的夏夜清景,抒发知音难觅的怅惘,以高洁意象自喻坚守清操的心境,暗含对自身才学的自许,以及乱世中暂得清寂的自适。

《夏夜》的创作背景是什么?

此诗作于南宋初年,靖康之变北宋灭亡后,陈与义避乱南渡、暂居南阳之时。南宋政权初建,政局动荡,诗人颠沛流离,空有济世抱负却难获施展,遂借夏夜清景抒怀:既感慨当世缺乏赏识才学的知音,又以清雅意象自守高洁操守,在乱世中暂得片刻清寂自适。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“李供奉”“谢宣城”自况才学与知音之憾,以“南阳”暗合自身客居待时的心境,典故融入诗句无堆砌之感,精准传递出诗人的复杂心绪。 2. 对仗精工严谨 :颔联“时无李供奉,谁识谢宣城”与颈联“两鹤翻明月,孤松立快晴”均为工整对仗,前者以反问抒发怀才不遇的怅惘,后者以动态鹤影与静态孤松构成画面张力,尽显律诗格律之美。 3....