这首诗为陈与义题咏水墨梅花的和作,以自身患眼疾视物昏花的生活经历为切入点,将水墨梅的墨色特质与自身视觉错位结合,写出初见画作时眼花误判、不敢轻易怜惜的意趣,既赞叹水墨梅的传神写意,又暗含迟暮之感与细腻的生活意趣。
和张规臣水墨梅五绝
病见昏花已数年,只应梅蕊固依然。
谁教也作陈玄面,眼乱初逢未敢怜。
谁教也作陈玄面,眼乱初逢未敢怜。
简要说明
逐句注释
- 病见昏花已数年:病见,指因眼病导致视物昏花;昏花,视力模糊不清。句意:我患眼疾、视物昏花已经有好几年了。
- 只应梅蕊固依然:只应,料想、本该;梅蕊,梅花的花苞;固依然,本应依旧如往昔(指真梅的鲜活形态与色彩)。句意:料想那枝头的梅花花苞,本该还是往日鲜活的模样。
- 谁教也作陈玄面:谁教,是谁使得、谁让;陈玄,墨的别称(典出唐代韩愈《毛颖传》,以“陈玄”代指墨),此处代指水墨梅的墨色;面,面貌、模样。句意:是谁将梅花也画成了墨色的模样?
- 眼乱初逢未敢怜:眼乱,眼睛昏花缭乱;初逢,初次遇见(指初见这幅水墨梅画);未敢怜,既因眼花难辨画与真梅,不敢贸然共情怜惜,也暗含诗人因自身眼疾、难以真切体察花态而生的微妙怅惘。句意:我眼睛昏花缭乱,初次见到这幅画,竟不敢轻易怜惜这株“梅花”。
现代译文
我患眼疾视物昏花已有数年,
料想枝头梅蕊本该依旧鲜活。
是谁将梅花也染作墨色模样?
初见眼花缭乱,不敢轻易怜惜这株梅。
创作背景
张规臣为宋代文人,善画水墨梅花,此诗为陈与义为其水墨梅画作的和诗。陈与义晚年因避乱辗转,身体渐衰,眼疾缠身是其晚年常见的身体状况。宋代题画诗创作兴盛,陈与义的题画诗多能将个人生活体验与画作意境相结合,此诗为其晚年题画小品的代表之一,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于其退居闲居时期。
艺术赏析
- 巧融日常体验,打破咏画定式:诗人以自身眼疾的真实生活细节入诗,未停留在单纯咏赞画作本身,而是将观者的视觉错位与水墨梅的朦胧特质结合,让画作与诗人的晚年生活体验融为一体,既写出画的妙处,又流露个人心境,拉近了艺术创作与日常人生的距离。
- 用典含蓄雅致:以“陈玄”代墨,化用韩愈《毛颖传》典故,未直接提及“墨”字,却以雅致的代称凸显诗意的书卷气,契合宋诗以才学为诗的特点,却无堆砌之弊。
- 格律严谨,意趣悠长:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(年、然、怜同属平声十四寒韵部)。首二句以自身病况起笔,自然过渡到对真梅的联想;第三句以反问句抒发对水墨梅色调的意外与赞叹,打破常规咏物诗的直白;末句“眼乱初逢未敢怜”兼具写实与抒情,既写出眼疾患者的真实状态,又暗合水墨梅的朦胧写意意境,以小见大,在短章中蕴含丰富的生活意趣与审美体验。
- 诗风简淡自然:整体语言平易浅近,不刻意雕琢,却于平淡中见巧思,体现了陈与义晚年诗风“简严清婉”的特点,兼具宋诗的理趣与含蓄的抒情性,将个人迟暮之感融入题画小品,不着痕迹。
常见问题
《和张规臣水墨梅五绝》的作者和朝代是什么?
《和张规臣水墨梅五绝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《和张规臣水墨梅五绝》主要写了什么?
这首诗为陈与义题咏水墨梅花的和作,以自身患眼疾视物昏花的生活经历为切入点,将水墨梅的墨色特质与自身视觉错位结合,写出初见画作时眼花误判、不敢轻易怜惜的意趣,既赞叹水墨梅的传神写意,又暗含迟暮之感与细腻的生活意趣。
《和张规臣水墨梅五绝》的创作背景是什么?
张规臣为宋代文人,善画水墨梅花,此诗为陈与义为其水墨梅画作的和诗。陈与义晚年因避乱辗转,身体渐衰,眼疾缠身是其晚年常见的身体状况。宋代题画诗创作兴盛,陈与义的题画诗多能将个人生活体验与画作意境相结合,此诗为其晚年题画小品的代表之一,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于其退居闲居时期。
《和张规臣水墨梅五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧融日常体验,打破咏画定式 :诗人以自身眼疾的真实生活细节入诗,未停留在单纯咏赞画作本身,而是将观者的视觉错位与水墨梅的朦胧特质结合,让画作与诗人的晚年生活体验融为一体,既写出画的妙处,又流露个人心境,拉近了艺术创作与日常人生的距离。 2. 用典含蓄雅致 :以“陈玄”代墨,化用韩愈《毛颖传》典故,未直接提及“墨”字,却以雅致的代称凸显诗意的书卷气,契合...