蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间

· 陈与义

岁月移文外,乾坤杖屦中。
铿然五字律,健在百夫雄。
秋入池深碧,寒欺叶递红。
此间兼吏隐,端不减游嵩。

简要说明

这首诗是陈与义的唱和之作,回应蒙知府的秋日郡圃佳作。全诗通过描写郡圃秋日清景,抒发了摆脱俗务、享受吏隐之趣的闲适心境,同时赞美了知府的诗才与雅兴。

逐句注释

  1. 岁月移文外:移文,此处代指官府公务文书。句意:悠悠岁月尽在世俗公文之外,已然摆脱了俗务牵绊。
  2. 乾坤杖屦中:杖屦,指拄杖漫步,代指闲适出游。句意:拄杖漫游之间,仿佛坐拥天地乾坤,心境开阔自在。
  3. 铿然五字律:铿然,形容音韵洪亮有力,此处指诗作格调不凡。五字律,即五言律诗,代指蒙知府的秋日佳作。句意:您的五言律诗读来音韵铿锵,风骨卓异。
  4. 健在百夫雄:健,指笔力雄健、诗风刚劲。百夫雄,原指能抵御百人的英雄,此处比喻诗作气概不凡,超出常俗。句意:笔底诗风刚健,气概不输百夫之雄。
  5. 秋入池深碧:入,浸染、渗入。句意:秋意浸染池塘,池水变得澄澈深碧。
  6. 寒欺叶递红:欺,侵袭、逼近。递红,依次泛红、次第变色。句意:寒气渐渐逼近,林间树叶次第泛红。
  7. 此间兼吏隐:吏隐,指为官者在政务之余保有隐士般的闲适心境,并非真正隐居。此间,指郡圃游赏之地。句意:在这里既能处理政务,又能享受隐逸的闲适。
  8. 端不减游嵩:端,确实、真的。游嵩,指畅游嵩山,嵩山为古代隐逸胜地,此处代指隐逸山水的雅趣。句意:这份自在惬意,当真不逊于畅游嵩山的雅兴。

现代译文

俗务文书之外,自有悠悠岁月;
拄杖漫步之间,坐拥天地乾坤。
君之五言律诗铿锵有力,
笔底风骨不输百夫之雄。
秋意浸染池水深碧澄澈,
寒气催得木叶次第泛红。
此间既能治民理政又得隐逸之趣,
这份闲适当真不逊畅游嵩山。

创作背景

这首诗是南宋初年诗人陈与义的唱和之作。蒙姓知州创作了秋日郡圃的诗作后,陈与义陪同知府拄杖漫游郡圃林水之间,有感于眼前秋景与闲适心境,写下此诗回应佳作。陈与义南渡后辗转各地为官,此诗体现了他在地方任上追求“吏隐”——为官而保有隐士心境——的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首联化用孔稚圭《北山移文》典故,以“移文”代指世俗公务,反用其意,不着痕迹地表达出摆脱官务牵绊的逍遥心境;尾联用“游嵩”的隐逸典故,将郡圃的闲适与嵩山胜游相提并论,既赞美了知府的雅兴,也点明了自身的精神追求。
  2. 写景灵动细腻:颈联“秋入池深碧,寒欺叶递红”以“入”“欺”二字拟人,将秋意与寒气具象化,生动写出秋日郡圃的景色变化:池水因秋意澄澈深碧,树叶因寒侵次第泛红,画面清新细腻,秋意盎然。
  3. 结构严谨完整:全诗起承转合自然:首联点出闲适心境,领起全篇;颔联承接“宠示佳制”的题意,赞美对方诗才;颈联转入写景,呼应“秋日郡圃”的命题;尾联收束于“吏隐”主旨,点明全诗情感与思想内核。
  4. 格律合规雅致:此诗为标准五言律诗,颔联不对仗,颈联“秋入池深碧”与“寒欺叶递红”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言简淡自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  5. 情感真挚得体:全诗既以“百夫雄”赞美知府的诗才与为政气概,又抒发了吏隐的闲适自得,情感真挚不做作,体现了陈与义后期诗歌清婉自然的风格。

常见问题

《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间》的作者和朝代是什么?

《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间》主要写了什么?

这首诗是陈与义的唱和之作,回应蒙知府的秋日郡圃佳作。全诗通过描写郡圃秋日清景,抒发了摆脱俗务、享受吏隐之趣的闲适心境,同时赞美了知府的诗才与雅兴。

《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间》的创作背景是什么?

这首诗是南宋初年诗人陈与义的唱和之作。蒙姓知州创作了秋日郡圃的诗作后,陈与义陪同知府拄杖漫游郡圃林水之间,有感于眼前秋景与闲适心境,写下此诗回应佳作。陈与义南渡后辗转各地为官,此诗体现了他在地方任上追求“吏隐”——为官而保有隐士心境——的精神追求。

《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首联化用孔稚圭《北山移文》典故,以“移文”代指世俗公务,反用其意,不着痕迹地表达出摆脱官务牵绊的逍遥心境;尾联用“游嵩”的隐逸典故,将郡圃的闲适与嵩山胜游相提并论,既赞美了知府的雅兴,也点明了自身的精神追求。 2. 写景灵动细腻 :颈联“秋入池深碧,寒欺叶递红”以“入”“欺”二字拟人,将秋意与寒气具象化,生动写出秋日郡圃的景色变化:池水...