这首七言绝句是陈与义南渡避乱途中途经邓州时所作,以平实笔墨记录了自身流离跋涉的疲惫,以及春雨桃花间难得的片刻休憩,于乱世羁旅中寄寓了对时局稍安的微茫欣慰与自然生机的触动。
邓州西轩书事十首
小儒避贼南征日,皇帝行天第一春。
走到邓州无脚力,桃花初动雨留人。
走到邓州无脚力,桃花初动雨留人。
简要说明
逐句注释
- 小儒避贼南征日:小儒,诗人自谦之辞,谦称自己为浅薄的儒生;避贼,指躲避金兵南侵带来的战乱;“南征”此处实为南逃避祸,非指从军出征;日,指时节、时日。
- 皇帝行天第一春:行天,指天子巡行驻跸,此处代指宋高宗赵构南渡后建立南宋政权,天下仍存正统;第一春,指建炎年间(1127-1130)的首个春日,暗含社稷未绝的欣慰之意。
- 走到邓州无脚力:走到,行路抵达;无脚力,形容长途跋涉后体力耗尽,双脚无力前行,也可指缺乏代步的车马,极言奔波劳顿之状。
- 桃花初动雨留人:初动,指桃花刚刚绽放、抽芽,点明早春时节;雨留人,既写春雨连绵留住行人的实景,也暗合诗人暂歇邓州的机缘,将自然景致与自身心境相融。
现代译文
我这一介卑微儒生,正赶上金兵作乱、南逃避祸的时日;此时天子南渡驻跸东南,天下终得首春的生机。
一路辗转奔波赶到邓州,早已累得脚力尽失;恰逢桃花初绽,春雨绵绵,竟将我这奔波的行路人轻轻留住。
创作背景
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变(1127年)后,他为躲避战乱辗转南逃,历经颠沛流离之苦。这首诗是其在建炎年间途经邓州(今河南邓州)时,暂驻当地西轩小屋所作,属于《邓州西轩书事十首》组诗之一。此时宋高宗已在江南建立南宋政权,政局稍趋稳定,诗人在长途跋涉的疲惫中,偶遇春日桃花与春雨,于乱世中生出片刻的松弛与感慨。
艺术赏析
- 白描纪实,寄情于景:全诗以平实的叙事开篇,先点明自身处境与时代背景,再叙旅途劳顿,最后以景致收束,全无刻意雕琢之语,却将流离之苦与乱世中的生机自然融合。
- 情感层次丰富:首句“避贼”直接点出战乱流离的辛酸,次句“皇帝行天第一春”则暗含对南宋正统的认同与稍安的欣慰,第三句“无脚力”直白道出跋涉的疲惫,末句“桃花初动雨留人”以柔美的春景消解了前半部分的愁苦,于羁旅之中生出片刻安宁,情感转折自然含蓄。
- 格律合规,语言浅切:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“春”“人”同属平水韵十一真部),语言质朴自然,全无掉书袋之弊,体现了陈与义后期诗风“简严高古,平易自然”的特点。
- 以景结情,余味悠长:末句春雨留人的描写兼具双关意,既写出春雨留住行人的自然之态,也暗合诗人暂时停下奔波脚步的释然,将乱世中的片刻闲适与自然生机融为一体,引发读者对乱世中微小美好与家国命运的联想。
常见问题
《邓州西轩书事十首》的作者和朝代是什么?
《邓州西轩书事十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《邓州西轩书事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是陈与义南渡避乱途中途经邓州时所作,以平实笔墨记录了自身流离跋涉的疲惫,以及春雨桃花间难得的片刻休憩,于乱世羁旅中寄寓了对时局稍安的微茫欣慰与自然生机的触动。
《邓州西轩书事十首》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变(1127年)后,他为躲避战乱辗转南逃,历经颠沛流离之苦。这首诗是其在建炎年间途经邓州(今河南邓州)时,暂驻当地西轩小屋所作,属于《邓州西轩书事十首》组诗之一。此时宋高宗已在江南建立南宋政权,政局稍趋稳定,诗人在长途跋涉的疲惫中,偶遇春日桃花与春雨,于乱世中生出片刻的松弛与感慨。
《邓州西轩书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,寄情于景 :全诗以平实的叙事开篇,先点明自身处境与时代背景,再叙旅途劳顿,最后以景致收束,全无刻意雕琢之语,却将流离之苦与乱世中的生机自然融合。 2. 情感层次丰富 :首句“避贼”直接点出战乱流离的辛酸,次句“皇帝行天第一春”则暗含对南宋正统的认同与稍安的欣慰,第三句“无脚力”直白道出跋涉的疲惫,末句“桃花初动雨留人”以柔美的春景消解了前半部...