这首诗以梦境与现实的对照为核心,通过仕宦显贵与归隐闲适两种人生境界的对比,抒发了诗人历经靖康之变、辗转流亡后,忘怀得失、摆脱世俗悲忧的旷达襟怀,是诗人写给友人的抒怀之作,坦露自身超脱宠辱、追求自在的心境。
书怀示友十首
当其适意时,略与人间侔。
觉来迹便扫,我已不悲忧。
人间安可比,梦中无悔尤。
简要说明
逐句注释
我梦钟鼎食,或作山林游。
注释:钟鼎食指高官厚禄的显贵生活,钟鼎为古代贵族宴饮、祭祀所用的礼器,此处代指仕途显贵的生活。或:有时。山林游:指隐居山林的闲适游历或归隐生涯。句意:我曾梦到过钟鸣鼎食的显贵生活,也曾有过隐居山林的漫游。当其适意时,略与人间侔。
注释:适意:称心快意,心神舒畅。略:大致,差不多。侔(móu):相等,相当。句意:当身处称心快意的时刻,这种自在心境与世间的顺遂境况大致相当。觉来迹便扫,我已不悲忧。
注释:觉来:梦醒之后。迹:指梦境中的情景痕迹。句意:梦醒之后,梦境的痕迹便已消散,我早已不再怀有悲戚忧愁。人间安可比,梦中无悔尤。
注释:安可:怎么能够,哪里比得上。比:相较、相比。悔尤:悔恨与怨尤,指因世俗得失而生的悔恨、自责与忧烦。句意:人世间的纷扰俗境,又怎能比得上梦中的自在逍遥?梦中从来没有悔恨与过错之忧。
现代译文
我曾梦享钟鸣鼎食的显贵生涯,
也曾漫游在山林之间。
当心神舒畅快意之时,
这份自在与世间的顺遂境况相差无几。
一觉醒来,
梦境的痕迹便已消散,
我早已忘却悲戚忧愁。
人世间的纷扰俗境,
怎及梦中的逍遥自在?
梦中从无悔恨与过错之忧。
创作背景
陈与义为南宋初期著名诗人,北宋靖康之变后避乱南迁,历经汴京失守、辗转流亡,仕途几经沉浮。这首诗属于《书怀示友十首,是诗人写给友人的抒怀组诗之一,约作于诗人闲居避乱期间。学界主流观点认为此诗为诗人坦露不再纠结世俗得失、忘怀悲忧的旷达心境,向友人明志,展现出历经乱世后超脱宠辱的人生态度,无重大学术争议。
艺术赏析
- 核心对比手法:全诗以梦境与现实的对照为核心线索,将> 我梦钟鼎食,或作山林游。与> 人间安可比,梦中无悔尤。形成鲜明对比,通过“钟鼎食的仕宦显贵与山林游的归隐自在,与现实中的“悲忧”“悔尤”形成对照,突出了两种截然不同的人生境界,点明“人间不如梦中自在”的主旨,含蓄地表达了诗人摆脱世俗烦恼的心境。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,将抽象的“适意”“悔尤”等情感概念,通过梦境与现实的对比具象化,通俗易懂且意蕴深远。
- 意境清空淡远:诗人以梦境起笔,以梦醒收束,将虚幻的梦境与真实的心境结合,营造出超脱世俗的空灵意境,展现出诗人历经世事之后,不再为世俗得失所困的旷达襟怀,意境清空自然,余味悠长。
- 含蓄用典:“钟鼎食”化用古代贵族生活意象,代指仕途显贵;“悔尤”一词源自儒家语境,借指世俗中的悔恨怨尤,贴合诗人超脱世俗的主旨,用典自然不晦涩,契合全诗平淡质朴的风格。
常见问题
《书怀示友十首》的作者和朝代是什么?
《书怀示友十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《书怀示友十首》主要写了什么?
这首诗以梦境与现实的对照为核心,通过仕宦显贵与归隐闲适两种人生境界的对比,抒发了诗人历经靖康之变、辗转流亡后,忘怀得失、摆脱世俗悲忧的旷达襟怀,是诗人写给友人的抒怀之作,坦露自身超脱宠辱、追求自在的心境。
《书怀示友十首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期著名诗人,北宋靖康之变后避乱南迁,历经汴京失守、辗转流亡,仕途几经沉浮。这首诗属于《书怀示友十首,是诗人写给友人的抒怀组诗之一,约作于诗人闲居避乱期间。学界主流观点认为此诗为诗人坦露不再纠结世俗得失、忘怀悲忧的旷达心境,向友人明志,展现出历经乱世后超脱宠辱的人生态度,无重大学术争议。
《书怀示友十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心对比手法 :全诗以梦境与现实的对照为核心线索,将 我梦钟鼎食,或作山林游。与 人间安可比,梦中无悔尤。形成鲜明对比,通过“钟鼎食的仕宦显贵与山林游的归隐自在,与现实中的“悲忧”“悔尤”形成对照,突出了两种截然不同的人生境界,点明“人间不如梦中自在”的主旨,含蓄地表达了诗人摆脱世俗烦恼的心境。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言直...