蜡梅四绝句

· 陈与义

花房小如许,铜剪黄金涂。
中有万斛香,与君细细输。

简要说明

这首七言绝句为咏物小品,以细腻笔触描摹蜡梅的形态、色泽与香气,先写其小巧精致的外形与华美的色泽,再转写其馥郁悠长的香气,暗含诗人对清雅物象的赏爱之情,亦暗含晚年闲淡自适的心境。

逐句注释

花房小如许
花房:此处指蜡梅的花朵(或花苞)整体形态,因蜡梅花瓣包裹花芯,故称“花房”;小如许:即“如许小”,意为如此小巧精致。句意:蜡梅的花朵小巧得这般模样。

铜剪黄金涂
铜剪:喻指蜡梅花瓣轮廓分明、质地硬挺,如同经过剪刀精心修剪而成;黄金涂:形容蜡梅花瓣呈蜡质金黄色,仿佛表面涂上了一层黄金,精准贴合蜡梅的色泽与质感。句意:花瓣经似铜剪修整,又被涂上了黄金般的色泽。

中有万斛香
万斛香:“斛”为古代量器,十斗为一斛(后世多以五斗为斛),此处以“万斛”极言香气浓郁悠长,远超寻常花香;中有即“其中藏有”。句意:蜡梅花芯之中,藏着千斛之多的馥郁香气。

与君细细输
与君:“君”既可指具体的赏梅之人,也可泛指所有观者,拉近了物象与观赏者的距离;细细输:“输”为输送、散播之意,“细细”二字则将香气弥漫的轻柔姿态具象化,写出香气并非浓烈刺鼻,而是幽缓绵长。句意:将这满含香气的清芬,为您缓缓地、轻柔地散播开来。

现代译文

蜡梅的花朵小巧玲珑,
瓣儿似经铜剪裁修,又染就黄金般的色泽。
花芯里藏着千斛浓芳,
正为你一缕缕、轻柔地将香气散播。

创作背景

陈与义为宋代江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变与仕途沉浮,晚年辞官闲居江南。这首《蜡梅四绝句》组诗具体创作年代未明确,学界多认为作于其晚年闲居时期,此时诗人寄情于花木,以蜡梅清雅耐寒的特质寄托自身的品格追求,同时以平易的笔触展现对平凡美好事物的赏爱。

艺术赏析

  1. 比喻传神,形色兼备:首二句以“铜剪”“黄金涂”为喻,将蜡梅花瓣的硬挺轮廓与蜡质金黄的色泽具象化,摆脱了单纯的形容词描摹,让读者可直观感受到蜡梅的形态与质感。
  2. 虚实结合,香气灵动:“万斛香”以夸张手法将无形的香气转化为可计量的厚重之物,打破嗅觉的局限;“细细输”则将香气弥漫的动态过程柔化,写出其幽缓绵长的特质,浓淡相宜,赋予抽象香气以生命力。
  3. 层次清晰,结构完整:全诗由视觉到嗅觉,由表及里,先勾勒蜡梅的外在形貌,再铺陈其内在香气,完整展现了蜡梅的动人之处,章法谨严却不失自然。
  4. 语言清隽质朴:全诗无晦涩用典,用语简练平易,却精准传神,体现了陈与义后期咏物诗“清而不枯,丽而不艳”的风格特点,兼具文人雅致与日常意趣。

常见问题

《蜡梅四绝句》的作者和朝代是什么?

《蜡梅四绝句》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《蜡梅四绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物小品,以细腻笔触描摹蜡梅的形态、色泽与香气,先写其小巧精致的外形与华美的色泽,再转写其馥郁悠长的香气,暗含诗人对清雅物象的赏爱之情,亦暗含晚年闲淡自适的心境。

《蜡梅四绝句》的创作背景是什么?

陈与义为宋代江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变与仕途沉浮,晚年辞官闲居江南。这首《蜡梅四绝句》组诗具体创作年代未明确,学界多认为作于其晚年闲居时期,此时诗人寄情于花木,以蜡梅清雅耐寒的特质寄托自身的品格追求,同时以平易的笔触展现对平凡美好事物的赏爱。

《蜡梅四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神,形色兼备 :首二句以“铜剪”“黄金涂”为喻,将蜡梅花瓣的硬挺轮廓与蜡质金黄的色泽具象化,摆脱了单纯的形容词描摹,让读者可直观感受到蜡梅的形态与质感。 2. 虚实结合,香气灵动 :“万斛香”以夸张手法将无形的香气转化为可计量的厚重之物,打破嗅觉的局限;“细细输”则将香气弥漫的动态过程柔化,写出其幽缓绵长的特质,浓淡相宜,赋予抽象香气以生命力。...