伤春

· 陈与义

庙堂无计可平戎,坐使甘泉照夕峰。
初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋。

简要说明

这首诗以“伤春”为题,实则借春日盛景抒发家国之痛与身世之悲:批判南宋朝廷面对金兵入侵毫无抗敌良策、仓皇逃窜的无能,感慨自身流离的愁绪,同时赞扬长沙守将向子諲率疲兵抗金的忠义之举,兼具史笔与诗心,是南宋初年爱国诗歌的代表作之一。

逐句注释

  1. 庙堂无计可平戎
    庙堂:指朝廷;平戎:平定金兵侵扰(古代常以“戎”代指北方外族,此处特指金军)。句意:朝廷全无应对之策,无法平定金兵的进犯。

  2. 坐使甘泉照夕峰
    甘泉:汉代帝王离宫甘泉宫,此处代指南宋朝廷的宫殿;坐使:徒然致使、最终使得;夕峰:傍晚郊野的山峰。句意:朝廷溃败无能,致使金兵兵锋直逼京畿,宫廷灯火映照在郊外的夕峰之上(极言京城已被敌军控制)。

  3. 初怪上都闻战马
    上都:指当时的行都(建炎年间行都先后为扬州、杭州),亦可泛指京城。句意:起初只惊怪京城方向传来战马嘶鸣的警报,以为只是局部战事。

  4. 岂知穷海看飞龙
    穷海:偏远的沿海之地;飞龙:古代以“龙”代指帝王,此处指宋高宗赵构,当时赵构为躲避金兵逃至温州、台州一带沿海区域。句意:哪里料想皇帝竟漂泊到了遥远的海边,仓皇避敌。

  5. 孤臣霜发三千丈
    孤臣:诗人自指,此时陈与义避乱南方、流离失所;霜发三千丈:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,以夸张手法极言愁绪之深,鬓发斑白如霜。句意:我这流离的孤臣,愁绪深重,鬓发已如三千丈般漫长。

  6. 每岁烟花一万重
    烟花:春日繁花盛景;一万重:化用杜甫诗意,以极言春景之盛。句意:年年春日里,繁花依旧盛放千万重,可如今国破家亡,此景更添悲戚。

  7. 稍喜长沙向延阁
    向延阁:指向子諲,字伯恭,时任潭州(今长沙)知州,官至直龙图阁,“延阁”为其官称。句意:稍感欣慰的是长沙的向子諲将军。

  8. 疲兵敢犯犬羊锋
    疲兵:指向子諲麾下兵力单薄、久战疲敝的守军;犬羊:古代对异族的蔑称,此处指金兵;:指敌军的兵锋、锋芒。句意:纵使兵力疲敝,仍敢直面敌寇的锋芒,奋勇抗敌。

现代译文

朝廷全无良策能平定胡虏,
徒令宫阙灯火映着黄昏的山峰。
起初只惊怪京城传来战马嘶鸣,
哪里料想皇帝竟漂泊到了穷海之滨。
孤臣我愁绪满怀,白发如三千丈般漫长,
年年春日繁花依旧盛放千万重。
稍感欣慰的是长沙的向延阁,
纵使疲兵仍敢直面敌寇的锋芒。

创作背景

这首诗写于宋高宗建炎四年(1130年)。靖康之变(1127年)后宋室南渡,建炎三年金兵大举南下,宋高宗赵构从扬州仓皇逃至杭州,次年又被迫逃至温州、台州沿海一带,南宋朝廷面临覆灭危机。时任潭州知州的向子諲率孤军坚守长沙,虽最终城破,但仍以疲弱兵力抵抗金兵,其忠义之举受到时人称赞。陈与义此时正避乱南方,亲眼目睹朝廷的逃跑政策与金兵的肆虐,痛感国事颓唐,遂以“伤春”为题写下此作。

艺术赏析

  1. 用典与借古讽今:多处化用前代典故与诗句,如“霜发三千丈”化用李白《秋浦歌》,以夸张凸显愁绪;“甘泉”代指宋廷宫殿,借汉代宫阙典故暗讽朝廷丧权失地,含蓄凝练。
  2. 对比手法:将朝廷仓皇逃窜的无能与向子諲率疲兵抗敌的忠义形成鲜明对比,批判主和派怯懦,赞扬主战节气,情感倾向鲜明。
  3. 乐景衬哀情:“烟花一万重”以春日繁花盛景反衬国破家亡的悲怆,以乐景写哀,倍增伤感,继承了杜甫“感时花溅泪”的现实主义诗学传统。
  4. 格律与诗史特质:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联宽对自然,兼具格律美与史笔价值,以诗歌记录南宋初年战乱史实,被称为“诗史”之作。
  5. 情感层次递进:从批判朝廷无能,到自身流离的愁绪,再到对抗金将领的欣慰,情感由悲转喜又归于深沉,起伏自然、真挚动人。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《伤春》主要写了什么?

这首诗以“伤春”为题,实则借春日盛景抒发家国之痛与身世之悲:批判南宋朝廷面对金兵入侵毫无抗敌良策、仓皇逃窜的无能,感慨自身流离的愁绪,同时赞扬长沙守将向子諲率疲兵抗金的忠义之举,兼具史笔与诗心,是南宋初年爱国诗歌的代表作之一。

《伤春》的创作背景是什么?

这首诗写于宋高宗建炎四年(1130年)。靖康之变(1127年)后宋室南渡,建炎三年金兵大举南下,宋高宗赵构从扬州仓皇逃至杭州,次年又被迫逃至温州、台州沿海一带,南宋朝廷面临覆灭危机。时任潭州知州的向子諲率孤军坚守长沙,虽最终城破,但仍以疲弱兵力抵抗金兵,其忠义之举受到时人称赞。陈与义此时正避乱南方,亲眼目睹朝廷的逃跑政策与金兵的肆虐,痛感国事颓唐,遂以“伤春...

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借古讽今 :多处化用前代典故与诗句,如“霜发三千丈”化用李白《秋浦歌》,以夸张凸显愁绪;“甘泉”代指宋廷宫殿,借汉代宫阙典故暗讽朝廷丧权失地,含蓄凝练。 2. 对比手法 :将朝廷仓皇逃窜的无能与向子諲率疲兵抗敌的忠义形成鲜明对比,批判主和派怯懦,赞扬主战节气,情感倾向鲜明。 3. 乐景衬哀情 :“烟花一万重”以春日繁花盛景反衬国破家亡的悲怆,以乐...