这首诗描绘了均台春日的生机与祥和,以孩童嬉戏、百姓欢歌烘托民生安乐的场景,借颂唱春日生机,表达了对地方长官(使君)的赞美与祝福,传递出百姓对良吏理政的拥戴之情。
均台辞二首
小桃借春春已来,平分和气入均台。
夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。
夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。
简要说明
逐句注释
- 小桃借春春已来:小桃指早春开花的碧桃,花期早于普通桃花;借春谓借取春光,此句点明春日已然降临的时节。
- 平分和气入均台:和气指祥和平和的气息;均台为诗题所指的地名(今湖北丹江口均州故地),此句写春日祥和之气遍布均台全境。
- 夜来台边草环绿:夜来即昨夜;台边指均台周边;草环绿形容绿草萦回环绕台侧,状写春草萌发的生机。
- 今朝芒生满三木:芒生指春草抽芽、生机初显;三木一说指均台周边的林木,或泛指各处草木,此句写今朝春草繁茂、满目新绿之景。
- 街头拍手闹千儿:千儿指众多孩童;闹为嬉戏喧闹之意,此句写街头孩童拍掌嬉戏的热闹场景。
- 齐唱中和宣布曲:中和指平和教化的德政;中和宣布曲指歌颂地方德政的乐曲,此句写百姓齐唱颂歌的场景。
- 使君坐啸闹如云:使君是古代对州郡长官的尊称;坐啸语出《后汉书·卓茂传》,指地方官从容理政、不烦苛而治的德政;闹如云形容百姓欢腾聚集的样子如同云团密布。
- 请酿百川寿使君:酿指酿造;百川极言酒量丰沛(以江河之水喻酒多);寿使君意为为使君祝寿,此句写百姓以酒祝寿的热忱。
- 但愿使君长乐职:但愿即只愿;长乐职指长久乐于担任此职,祝愿使君久任地方、治理有方。
- 不须更看杓虚实:杓指北斗七星的柄部,此处代指天文星象或权谋权衡之术;虚实指人事的利害得失,此句谓不必费心计较权谋利害,安心理政即可。
现代译文
早春碧桃借得春光,春天已然降临,
祥和之气均匀弥散在均台各处。
昨夜台边已是绿草萦回,
今朝春芽初绽,满目林木皆新绿。
街头孩童们拍掌喧闹嬉戏,
一齐唱起歌颂平和德政的乐曲。
使君从容理政,百姓欢腾如云聚集,
请酿尽百川之水,为使君祝寿祈福。
只愿使君长久乐于此任,
不必再费心计较权谋虚实。
创作背景
陈与义为南宋初年著名诗人,早年受江西诗派影响,南渡后诗风趋于平易自然。此诗创作于其任职均州(今湖北丹江口)期间,属于民间颂德之作。南宋初年朝廷初定,地方官多有治绩,诗人以春日均台的民生安乐景象为载体,表达百姓对良吏的拥戴与对太平生活的期许。
艺术赏析
- 意象与意境:诗以小桃、春草、孩童等浅近意象开篇,勾勒春日生机,再以“闹千儿”“闹如云”的场景描写,将百姓安乐的祥和氛围推向高潮,整体意境明快温暖,充满鲜活的生活气息。
- 典故运用:“坐啸”化用《后汉书》中地方官以德政安民的典故,呼应使君的身份;孩童迎候的场景暗合东汉郭伋治并州时孩童骑竹迎拜的典故,巧妙点出百姓对使君的爱戴,暗合颂德主题。
- 语言与手法:全诗语言质朴平易,贴近民间口语,贴合颂德诗的通俗性要求;“请酿百川寿使君”运用夸张手法,以百川之水酿酒极言祝寿的热忱;结尾两句直抒胸臆,将百姓的美好祝愿直白道出,情感真挚恳切。
- 体裁风格:此诗属于七言歌行体,格律自由灵活,句式错落有致,体现了陈与义南渡后诗歌平易自然的风格,与他早期瘦硬劲健的诗风有所区别。
常见问题
《均台辞二首》的作者和朝代是什么?
《均台辞二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《均台辞二首》主要写了什么?
这首诗描绘了均台春日的生机与祥和,以孩童嬉戏、百姓欢歌烘托民生安乐的场景,借颂唱春日生机,表达了对地方长官(使君)的赞美与祝福,传递出百姓对良吏理政的拥戴之情。
《均台辞二首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名诗人,早年受江西诗派影响,南渡后诗风趋于平易自然。此诗创作于其任职均州(今湖北丹江口)期间,属于民间颂德之作。南宋初年朝廷初定,地方官多有治绩,诗人以春日均台的民生安乐景象为载体,表达百姓对良吏的拥戴与对太平生活的期许。
《均台辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :诗以小桃、春草、孩童等浅近意象开篇,勾勒春日生机,再以“闹千儿”“闹如云”的场景描写,将百姓安乐的祥和氛围推向高潮,整体意境明快温暖,充满鲜活的生活气息。 2. 典故运用 :“坐啸”化用《后汉书》中地方官以德政安民的典故,呼应使君的身份;孩童迎候的场景暗合东汉郭伋治并州时孩童骑竹迎拜的典故,巧妙点出百姓对使君的爱戴,暗合颂德主题。 3....