连雨书事

· 陈与义

风伯方安卧,云师亦少饕。
气连河汉润,声到竹松高。
老雁犹贪去,寒蝉遂不号。
相悲更相识,满眼楚人骚。

简要说明

这首诗为连雨时节即事抒怀之作,通过描摹连日阴雨的气象与周遭秋景,借景抒发诗人南渡流离、感时伤世的幽愁心绪,以自然之景寄寓家国之悲,格调沉郁凄清。

逐句注释

  1. 风伯方安卧,云师亦少饕:风伯,古代神话中的风神;安卧指风势停歇。云师为神话中的云神;“少饕”之“饕”本指贪食,此处喻云神不再肆意布雨,雨势渐缓。
  2. 气连河汉润,声到竹松高:气指雨雾之气;河汉即银河,此处泛指天际。句意:雨雾弥漫仿佛与银河相连,天地间尽是湿润之气;雨声回荡在高峻的竹梢松巅,清越悠远。
  3. 老雁犹贪去,寒蝉遂不号:老雁指年长的大雁,时值秋雁南飞之际;“贪去”谓大雁贪恋行程,欲继续南归。寒蝉为深秋时节的弱蝉;“不号”即停止啼鸣。句意:年老的大雁尚且急于南归,寒蝉却因阴雨寒冷不再发声。
  4. 相悲更相识,满眼楚人骚:“相悲”指诗人与眼前凄清之景(或同遭乱世的自身)彼此共情,心生悲戚;“更相识”谓更能体察其中的愁苦意绪。“楚人骚”指屈原所作《离骚》,代指忧国忧民的深沉哀怨,暗合诗人南渡后的家国之思。

现代译文

风神方才安稳歇息,云神也不再肆意布雨。
雨雾弥漫直连天际银河,雨声回荡在高峻的竹松之间。
年老的大雁尚且贪恋南归的行程,寒蝉却因天寒雨冷不再啼鸣。
对着这凄清景象,彼此相怜更懂其中滋味,满眼皆是如《离骚》般的幽愁哀怨。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后南渡避难,辗转流离于南方各地。此诗作于其南渡期间,时值连绵阴雨,诗人触景生情,借眼前雨景与秋令景物,抒发自身身世飘零之悲与家国沦丧之痛,以楚骚之典暗寓忧国忧民的深沉心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“气连河汉润”对“声到竹松高”,名词、动词、意象一一对应;颈联“老雁”对“寒蝉”,“犹贪去”对“遂不号”,宽对自然,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托:以神话意象(风伯、云师)开篇,赋予自然景象奇幻色彩;继而以河汉、竹松、老雁、寒蝉等典型秋景,烘托出阴雨时节凄清萧索的氛围,将无形的愁绪寄寓于有形景物之中。
  3. 用典寄情:尾联以“楚人骚”化用屈原《离骚》的忧国主题,将眼前的阴雨之景与南渡后的家国之悲相勾连,深化了诗歌的思想内涵,体现了宋诗“以意为主”、借典抒情的特点。
  4. 情景交融:全诗由景入情,从描摹雨势渐缓的自然之景,过渡到抒发身世与家国之悲,情感层层递进,浑然一体,格调沉郁悲凉,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣。

常见问题

《连雨书事》的作者和朝代是什么?

《连雨书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《连雨书事》主要写了什么?

这首诗为连雨时节即事抒怀之作,通过描摹连日阴雨的气象与周遭秋景,借景抒发诗人南渡流离、感时伤世的幽愁心绪,以自然之景寄寓家国之悲,格调沉郁凄清。

《连雨书事》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后南渡避难,辗转流离于南方各地。此诗作于其南渡期间,时值连绵阴雨,诗人触景生情,借眼前雨景与秋令景物,抒发自身身世飘零之悲与家国沦丧之痛,以楚骚之典暗寓忧国忧民的深沉心绪。

《连雨书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“气连河汉润”对“声到竹松高”,名词、动词、意象一一对应;颈联“老雁”对“寒蝉”,“犹贪去”对“遂不号”,宽对自然,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以神话意象(风伯、云师)开篇,赋予自然景象奇幻色彩;继而以河汉、竹松、老雁、寒蝉等典型秋景,烘托出阴雨时节凄清萧索的氛围,将无形的愁绪寄寓于...