这首诗是《邓州西轩书事十首》中的一首,以日常饮食意象为喻,抒发了诗人历经战乱流离、坚守高尚节操的感慨,同时表达了晚年得以亲眼见证天下太平的殷切期盼,兼具个人身世之叹与家国忧思。
邓州西轩书事十首
都将壮节供辛苦,准拟残年看太平。
简要说明
逐句注释
- 莫嫌啖蔗佳境远:啖蔗即吃甘蔗,典出《世说新语·排调》,顾恺之食甘蔗常自尾部开始,称“渐至佳境”,后以“啖蔗”比喻境况渐入佳境。此句意为不必嫌弃初始的美好境遇来得遥远。
- 橄榄甜苦亦相并:橄榄果实入口先涩后甘,此处以其“甜苦相伴”的特质,呼应啖蔗的渐进式美好,喻指人生境遇往往苦乐交织、先苦后甜。相并,即相伴并存。
- 都将壮节供辛苦:壮节指高尚壮烈的节操与气节;供辛苦意为将毕生的坚守交付于奔波劳苦的岁月。此句写诗人半生为坚守道义,历经诸多艰难困苦。
- 准拟残年看太平:准拟即打算、期许;残年指晚年余生;看太平即亲眼目睹天下安定太平的景象。此句点明诗人晚年最大的心愿便是见证家国安宁。
现代译文
不必嫌弃初尝甘蔗时的佳境尚远,
橄榄的苦涩与甘甜本就相伴相随。
我这一生都将壮烈的节操,
交付给了辗转奔波的辛苦岁月。
只盼余下的年岁,能够亲眼看见
天下终于归于太平的模样。
创作背景
陈与义为南宋初年著名诗人,亲历靖康之变,半生辗转流离于战乱之中。这首组诗创作于宋高宗绍兴二年(1132),彼时陈与义出知邓州(今河南邓州),邓州地处宋金交界前线,刚经历战乱破坏,民生凋敝。诗人身处官署西轩,回望半生颠沛,既感慨自身历经的辛苦,又因南宋初立、天下未定而心怀忧思,遂以日常意象抒发心志,寄托对太平盛世的期盼。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具个人身世之悲与家国之愿。
艺术赏析
- 用典自然,理趣兼具:首句化用顾恺之啖蔗的典故,以日常饮食之事喻人生境遇,将抽象的“渐入佳境”具象化,浅显易懂又富含哲理;次句以橄榄“先苦后甜”的特质,与啖蔗之喻形成呼应,进一步深化“苦乐交织、苦尽甘来”的人生感悟。
- 对仗工整,情感沉郁:三四句“都将壮节供辛苦,准拟残年看太平”对仗工整,“壮节”对“残年”,“供辛苦”对“看太平”,将个人的坚守与家国的期盼紧密结合,由个人身世之叹自然过渡到家国之思,体现了陈与义后期诗歌学杜甫的沉郁顿挫之风。
- 以小见大,意境深远:全诗从日常饮食小事起兴,由个人的人生际遇引申到对天下太平的期许,将个人坚守与家国情怀融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却以质朴平实的语言营造出沉郁而又饱含希望的意境,契合宋诗理趣与抒情并重的特色。
常见问题
《邓州西轩书事十首》的作者和朝代是什么?
《邓州西轩书事十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《邓州西轩书事十首》主要写了什么?
这首诗是《邓州西轩书事十首》中的一首,以日常饮食意象为喻,抒发了诗人历经战乱流离、坚守高尚节操的感慨,同时表达了晚年得以亲眼见证天下太平的殷切期盼,兼具个人身世之叹与家国忧思。
《邓州西轩书事十首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名诗人,亲历靖康之变,半生辗转流离于战乱之中。这首组诗创作于宋高宗绍兴二年(1132),彼时陈与义出知邓州(今河南邓州),邓州地处宋金交界前线,刚经历战乱破坏,民生凋敝。诗人身处官署西轩,回望半生颠沛,既感慨自身历经的辛苦,又因南宋初立、天下未定而心怀忧思,遂以日常意象抒发心志,寄托对太平盛世的期盼。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实...
《邓州西轩书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣兼具 :首句化用顾恺之啖蔗的典故,以日常饮食之事喻人生境遇,将抽象的“渐入佳境”具象化,浅显易懂又富含哲理;次句以橄榄“先苦后甜”的特质,与啖蔗之喻形成呼应,进一步深化“苦乐交织、苦尽甘来”的人生感悟。 2. 对仗工整,情感沉郁 :三四句“都将壮节供辛苦,准拟残年看太平”对仗工整,“壮节”对“残年”,“供辛苦”对“看太平”,将个人的坚守与...