这首五言古诗以“晚步”为核心线索,记录了诗人傍晚闲游乡村的所见所感,通过描绘荒村暮色、空林停云等清幽景致,抒发了超脱世俗纷扰、钟情自然宁静的闲适心境,展现出平淡悠远的田园意趣。
晚步
荒村无车马,日落双桧青。
旷然神虑静,濁俗非所宁。
逍遥出荆扉,竚立瞻郊坰。
须臾暮色至,野水皆晶荧。
却步面空林,远意更杳冥。
停云甚可爱,重叠如沙汀。
简要说明
逐句注释
- 手把古人书,闲读下广庭:手把,手持;广庭,宽大的庭院。意为手持一卷古人典籍,闲来诵读着走下庭院。
- 荒村无车马,日落双桧青:荒村,偏僻寂静的乡村;双桧,两棵桧树;青,苍翠茂盛。意为偏僻的乡村没有车马喧闹,日落时分,两棵桧树愈发显得青翠苍劲。
- 旷然神虑静,濁俗非所宁:旷然,开阔明朗的样子;神虑静,精神思虑归于宁静;濁俗,世俗的纷扰庸俗;非所宁,并非我安宁的居所。(注:“濁”为“浊”的繁体异体)
- 逍遥出荆扉,竚立瞻郊坰:逍遥,悠然自得的样子;荆扉,柴门;竚立,伫立凝望;郊坰,郊外的远郊荒野。(注:“竚”为“伫”的异体字)
- 须臾暮色至,野水皆晶荧:须臾,片刻;晶荧,水波闪烁发光的样子。意为片刻之间暮色降临,野外的水流都闪烁着莹莹的光泽。
- 却步面空林,远意更杳冥:却步,退回脚步;空林,空旷静谧的树林;杳冥,深远朦胧、悠远难辨的样子。意为退回脚步面对着空旷的树林,心中悠远的意趣更显深远朦胧。
- 停云甚可爱,重叠如沙汀:停云,停滞不动的云朵;沙汀,水边的沙洲。意为停滞的云朵格外可爱,层层叠叠好似水边的沙洲。
现代译文
手持一卷古人的典籍,
闲来诵读着走下宽大的庭院。
偏僻的乡村没有车马喧嚣,
日落时分,两棵桧树愈发苍翠清妍。
心境开阔得连精神思虑都归于宁静,
世俗的纷扰本就不是我安宁的所在。
悠然自得地走出柴门,
伫立凝望郊外的旷野荒原。
片刻之间暮色已然降临,
野外的水流都闪烁着莹莹光点。
退回脚步面对着空旷的树林,
悠远的意趣更显得深远朦胧。
停滞的云朵着实可爱,
层层叠叠好似那水边的沙洲。
创作背景
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,此诗大概率作于其北宋晚期闲居乡村之时。当时诗人尚未经历靖康之变的战乱,暂得安宁闲适的隐居生活,通过日常晚步的所见所感,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及寄情山水、超脱物外的精神追求。学界对此诗的创作时间无较大争议,多将其归为诗人早期的闲适田园之作。
艺术赏析
- 线索清晰,层次分明:全诗以“晚步”为核心线索,从室内闲读、步出庭院,到伫立郊野、观赏暮色,再到回望空林、凝望停云,按照时间与空间的推移顺序铺展,结构完整自然。
- 情景交融,意境清幽:诗人选取荒村、双桧、野水、空林、停云等极简的自然意象,以平淡的笔触勾勒出乡村暮色的清幽宁静,将超脱世俗的心境融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:“旷然神虑静,濁俗非所宁”直接抒发对世俗的厌弃,后半段则通过暮色空林、停云沙汀的景物描写,进一步烘托出闲适超然的心境,二者相辅相成,情感表达真挚自然。
- 比喻精妙,细节传神:尾联“停云甚可爱,重叠如沙汀”以水边沙洲比喻停滞的云朵,形象地写出了云层重叠舒展的形态,细腻地捕捉了暮色中云景的美感,为全诗增添了灵动的意趣。
- 语言平淡自然,契合诗境:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,摒弃了江西诗派早期的生新瘦硬,以浅近流畅的语言抒发情志,读来质朴清新,余味悠长。
常见问题
《晚步》的作者和朝代是什么?
《晚步》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《晚步》主要写了什么?
这首五言古诗以“晚步”为核心线索,记录了诗人傍晚闲游乡村的所见所感,通过描绘荒村暮色、空林停云等清幽景致,抒发了超脱世俗纷扰、钟情自然宁静的闲适心境,展现出平淡悠远的田园意趣。
《晚步》的创作背景是什么?
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,此诗大概率作于其北宋晚期闲居乡村之时。当时诗人尚未经历靖康之变的战乱,暂得安宁闲适的隐居生活,通过日常晚步的所见所感,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及寄情山水、超脱物外的精神追求。学界对此诗的创作时间无较大争议,多将其归为诗人早期的闲适田园之作。
《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次分明 :全诗以“晚步”为核心线索,从室内闲读、步出庭院,到伫立郊野、观赏暮色,再到回望空林、凝望停云,按照时间与空间的推移顺序铺展,结构完整自然。 2. 情景交融,意境清幽 :诗人选取荒村、双桧、野水、空林、停云等极简的自然意象,以平淡的笔触勾勒出乡村暮色的清幽宁静,将超脱世俗的心境融入景致之中,营造出悠远淡远的意境。 3. 直抒胸臆与借...