赴陈留二首

· 陈与义

草草一梦阑,行止本难期。
岁晚陈留路,老马三振鬐。
自看鞭袖影,旷野日落迟。
柳林行不尽,想来见春时。
点点羊散村,阵阵鸿投陂。
城中那有此,触处皆新诗。
举手谢路人,醉语勿瑕疵。
我行有官事,去作三年痴。
遥闻避谷仙,阅世河水湄。
时从玩木影,政尔不忧饥。

简要说明

这首诗是诗人赴陈留任官途中的纪行抒情之作,以行踪为线索,先写羁旅途中的恍惚心境与萧索晚景,再铺展乡村野趣的鲜活画面,最后借对隐逸高士的想象,抒发了宦途行止难料的怅惘,以及对超脱俗务、闲适自在生活的向往,兼具羁旅之愁与出世之思。

逐句注释

  1. 草草一梦阑:草草,恍惚、仓促之态;阑,残、尽。句意:恍恍惚惚间一场残梦已尽。
  2. 行止本难期:行止,行踪、进退;期,预料、预期。句意:人生的进退行止本就难以预料。
  3. 岁晚陈留路:岁晚,岁末暮冬;陈留,地名,今河南开封一带,为诗人此次赴任之地。句意:行走在岁末寒冬的陈留古道之上。
  4. 老马三振鬐:振,抖动;鬐(qí),马颈上的鬃毛。句意:拉车的老马三次抖动颈间的鬃毛,暗合旅途劳顿之态。
  5. 自看鞭袖影:自看,独自凝望;鞭袖影,马鞭与衣袖在落日下的身影。句意:独自望着自己马鞭与衣袖的影子。
  6. 旷野日落迟:迟,缓慢。句意:空旷的原野上,落日缓缓下沉。
  7. 柳林行不尽:行不尽,形容路途漫长悠远。句意:柳林绵延不绝,仿佛看不到尽头。
  8. 想来见春时:想来,料想、期许;见春时,待到春回大地之时。句意:只盼待到春回大地的时节。
  9. 点点羊散村:散村,散落在村落之间。句意:点点羊群散落在村落四周。
  10. 阵阵鸿投陂:鸿,大雁;投,停歇、降落;陂(bēi),池塘、水边洼地。句意:阵阵大雁纷纷降落在池塘之畔。
  11. 城中那有此:那(nǎ),通“哪”,表反问。句意:城中哪里会有这般天然野趣的景致?
  12. 触处皆新诗:触处,随处、处处。句意:随处皆是可入诗的佳景,句句都是新鲜的诗篇。
  13. 举手谢路人:谢,辞别、告谢。句意:抬手向路边的行人辞别。
  14. 醉语勿瑕疵:醉语,此处指旅途劳顿中的喃喃自语,略带自谦;瑕疵,指不妥、不周之处。句意:我此番随口之言,还望不要见怪。
  15. 我行有官事:官事,公务、官务。句意:我此番出行皆是为了官场上的差事。
  16. 去作三年痴:痴,此处指仕途的刻板拘束,诗人自嘲为官的痴愚。句意:要去任上做三年的俗吏。
  17. 遥闻避谷仙:避谷仙,即辟谷之士,指隐居不仕、修炼仙道的隐士。句意:远远听闻有隐居修仙的高士。
  18. 阅世河水湄:阅世,经历世事、静观世变;湄(méi),水畔、水边。句意:在河水之滨静观世事变迁。
  19. 时从玩木影:时从,时常相伴;玩,赏玩、流连。句意:时常在树影间流连赏玩。
  20. 政尔不忧饥:政尔,正如此、正是这般;不忧饥,不必为衣食温饱忧虑。句意:这般生活,正可不必为衣食忧愁。

现代译文

恍如残梦刚过,人生行止本难预料。
岁末的陈留古道上,老马三振颈间鬃毛。
独看马鞭与衣袖的影,旷野落日缓缓沉消。
柳林绵延望不到头,只盼春回大地的时刻。
点点羊群散落在村间,阵阵大雁落向塘陂。
城中哪里有这般景致?处处皆是鲜活的诗。
抬手辞别路上行人,我喃喃自语,还望莫要见疵。
此番出行皆是官务,要去任上做三年俗吏。
遥闻那隐居辟谷的仙士,在河水之滨静观世移。
时常流连树影之间,这般日子正可无忧无饥。

创作背景

关于创作时间学界有绍兴初年、绍兴六年两种主流观点,此处采用绍兴六年(1136)陈与义赴陈留知州任的说法。靖康之变后,陈与义避乱湖湘十余年,绍兴年间被朝廷起用,结束流离生涯但初入仕途仍有拘束之感。此诗为赴任途中所作,既记录了旅途的所见实景,也流露了诗人刚从战乱中安定,却又对宦途俗务略有抵触,向往闲适隐逸生活的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行踪为线索,从羁旅的恍惚心境起笔,依次铺展旷野晚景、乡村野趣,最终落脚于对隐逸生活的向往,层层递进,结构自然流畅,情感过渡顺滑。
  2. 意象对比:以“老马”“旷野落日”“柳林”营造羁旅萧索的氛围,又以“散村羊群”“投陂归鸿”带出乡村野趣的生机,二者形成鲜明对比,既烘托了旅途的孤寂,又体现了诗人在奔波中发现自然之美的心灵触动。
  3. 用典与抒情:“河水湄”化用《诗经·蒹葭》的意象,借隐居高士的形象寄托超脱宦途的期许;“去作三年痴”以自嘲之语,委婉道出对官务刻板拘束的轻微抵触,抒情含蓄自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,“触处皆新诗”一句将旅途实景化为创作灵感,直白又富有诗意,体现了诗人对自然的敏锐感知。
  5. 格律特点:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,仅以宽对点缀(如“点点羊散村,阵阵鸿投陂”),更适合纪行抒情,自由舒展的形式贴合诗人随性的心境。

常见问题

《赴陈留二首》的作者和朝代是什么?

《赴陈留二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《赴陈留二首》主要写了什么?

这首诗是诗人赴陈留任官途中的纪行抒情之作,以行踪为线索,先写羁旅途中的恍惚心境与萧索晚景,再铺展乡村野趣的鲜活画面,最后借对隐逸高士的想象,抒发了宦途行止难料的怅惘,以及对超脱俗务、闲适自在生活的向往,兼具羁旅之愁与出世之思。

《赴陈留二首》的创作背景是什么?

关于创作时间学界有绍兴初年、绍兴六年两种主流观点,此处采用绍兴六年(1136)陈与义赴陈留知州任的说法。靖康之变后,陈与义避乱湖湘十余年,绍兴年间被朝廷起用,结束流离生涯但初入仕途仍有拘束之感。此诗为赴任途中所作,既记录了旅途的所见实景,也流露了诗人刚从战乱中安定,却又对宦途俗务略有抵触,向往闲适隐逸生活的矛盾心境。

《赴陈留二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行踪为线索,从羁旅的恍惚心境起笔,依次铺展旷野晚景、乡村野趣,最终落脚于对隐逸生活的向往,层层递进,结构自然流畅,情感过渡顺滑。 2. 意象对比 :以“老马”“旷野落日”“柳林”营造羁旅萧索的氛围,又以“散村羊群”“投陂归鸿”带出乡村野趣的生机,二者形成鲜明对比,既烘托了旅途的孤寂,又体现了诗人在奔波中发现自然之美的心灵触动。 3....