此诗为南宋诗人陈与义的夏夜即兴之作,以极简笔触捕捉庭院夏夜的景致与听觉细节:诗人拄杖闲游空庭,赏雨后星河,却因夜风拂竹发出如雨的声响,唤起意外的清趣,通篇抒发了闲适恬淡、超脱尘俗的心境。
夏夜
不记墙西有修竹,夜风还作雨来声。
简要说明
逐句注释
虚庭散策晚凉生
注释:虚庭指空旷寂静的庭院;散策意为拄杖散步(策为古代手杖);晚凉生即傍晚时分凉意渐生。此句写诗人傍晚拄杖闲游于空庭,甫一出门便感受到夏夜的清凉。斟酌星河亦喜晴
注释:斟酌此处指端详、品味星河之美;星河即银河;喜晴指因天晴得以望见璀璨星河而心生喜悦。此句写诗人抬头观星,为雨后新晴能赏银河胜景而欣喜。不记墙西有修竹
注释:不记即忘却;修竹指修长的翠竹。此句为暗藏伏笔,暗示诗人此前并未刻意留意墙西的竹丛。夜风还作雨来声
注释:还作意为恰似、发出;雨来声即淅沥的雨声。此句写夜风拂过竹丛,发出如同夜雨般的声响,呼应前句的“不记修竹”,制造出意外的听觉惊喜。
现代译文
晚风吹过空旷庭院,我拄杖闲游,凉意渐生。
抬头端详银河璀璨,正庆幸雨后新晴。
竟忘了墙西那片修长竹丛,
夜风拂过,竟似淅淅沥沥的夜雨之声。
创作背景
陈与义为南宋初期著名诗人,早年受江西诗派瘦硬雕琢之风影响,晚年诗风转向清淡闲适。靖康之变后他辗转南渡,虽一度入朝任参知政事,终因疾辞官闲居。此诗应为其闲居时期所作:此时政局渐趋稳定,诗人暂离政务,得以沉浸于自然景致之中,以即兴小诗记录夏夜庭院的片刻闲趣,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,流转自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“虚庭散策晚凉生”为平平仄仄仄平平,二、四句韵脚“生”“声”同属平水韵下平八庚,首句亦入韵),无刻意雕琢对仗之感,句间流转自如。
- 意象清淡,意境悠远:全诗选取“虚庭”“晚凉”“星河”“修竹”“夜风”等极简夏夜意象,未用浓艳辞藻,却勾勒出静谧清幽的庭院氛围,将自然之趣与诗人的闲适心境融为一体。
- 伏笔暗藏,巧生妙趣:第三句“不记墙西有修竹”看似随口一提,实为伏笔:前文未提竹丛,后句以“雨来声”点破竹影,以声衬静,将夏夜的寂静烘托得更为突出,于平淡中生出灵动的意外之趣。
- 拟人传神,风格冲淡:“斟酌星河”一句将银河拟人化,仿佛诗人正与星河相对细赏,将主观欣喜之情融入客观景致,体现了诗人晚年“清婉平淡”的诗风,摆脱了江西诗派的瘦硬雕琢,尽显自然冲淡之美。
常见问题
《夏夜》的作者和朝代是什么?
《夏夜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《夏夜》主要写了什么?
此诗为南宋诗人陈与义的夏夜即兴之作,以极简笔触捕捉庭院夏夜的景致与听觉细节:诗人拄杖闲游空庭,赏雨后星河,却因夜风拂竹发出如雨的声响,唤起意外的清趣,通篇抒发了闲适恬淡、超脱尘俗的心境。
《夏夜》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期著名诗人,早年受江西诗派瘦硬雕琢之风影响,晚年诗风转向清淡闲适。靖康之变后他辗转南渡,虽一度入朝任参知政事,终因疾辞官闲居。此诗应为其闲居时期所作:此时政局渐趋稳定,诗人暂离政务,得以沉浸于自然景致之中,以即兴小诗记录夏夜庭院的片刻闲趣,抒发了超脱尘俗的闲适心境。
《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,流转自然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“虚庭散策晚凉生”为平平仄仄仄平平,二、四句韵脚“生”“声”同属平水韵下平八庚,首句亦入韵),无刻意雕琢对仗之感,句间流转自如。 2. 意象清淡,意境悠远 :全诗选取“虚庭”“晚凉”“星河”“修竹”“夜风”等极简夏夜意象,未用浓艳辞藻,却勾勒出静谧清幽的庭院氛围,将自然之趣与诗人的...