这首诗是南北宋之交诗人陈与义的月夜抒怀之作。诗人于江边独立,以苍茫清冷的江上月夜景起兴,抒发了乱世飘零的身世悲慨、忧国伤时的沉郁情怀,以及对超脱世俗乱世的精神向往。
月夜
月下风起波,莽莽白龙鳞。
阴彩凝草木,暑气森星辰。
天地尘未消,江湖气聊伸。
人生几今夕,乱代偶此身。
胡为不少乐,况乃迹易陈。
三更大鱼舞,悄怆惊心神。
永怀骑鲸士,发兴烟中新。
简要说明
逐句注释
- 独立夜轇轕:独立,独自伫立;轇轕(jiāo gé),本指交错纠缠,此处形容夜色广阔迷茫、空旷深远。
- 芦声泛遥津:芦声,风吹芦苇发出的萧瑟声响;泛,弥漫、荡漾;遥津,遥远的江边渡口。
- 月下风起波,莽莽白龙鳞:莽莽,广阔无边貌;白龙鳞,以白色龙鳞比喻月光下粼粼的江面波光,形象生动地描摹出波光的质感。
- 阴彩凝草木,暑气森星辰:阴彩,指月色清冷的光色;凝,笼罩、凝聚;森,森然冷峻貌,此处以夏夜暑气反衬月夜清寂,写暑气在星辰映照下仿佛也带上了清冷凛冽的质感。
- 天地尘未消,江湖气聊伸:尘,双关语,既指世间尘埃,亦指金兵入侵带来的战乱烟尘;江湖气,指诗人漂泊江湖的失意郁气;聊伸,暂且得以舒展宣泄。
- 人生几今夕,乱代偶此身:乱代,动乱的时代,指南宋初年的战乱时局;偶此身,侥幸保全自身,点明乱世中存活的不易。
- 胡为不少乐,况乃迹易陈:胡为,何为、为什么;迹易陈,人生行迹容易消逝,感叹人生短暂、世事无常。
- 三更大鱼舞,悄怆惊心神:三更,古代夜间计时单位,指半夜时分;悄怆,寂静而悲怆;惊心神,令诗人内心惊动悲怆。
- 永怀骑鲸士,发兴烟中新:骑鲸士,典故出自李白传说(传言李白晚年骑鲸仙逝),此处代指超脱尘世的隐者高士;发兴,寄托情怀、引发兴致;烟中,指烟霭朦胧的江边夜色之中。
现代译文
独自伫立在夜色苍茫的江边,
风吹芦苇的萧瑟声响,漫过遥远的渡口。
月光下江风卷起层层波浪,
广阔无边的波光,恰似白龙身上的鳞甲。
月色清光笼罩着岸边草木,
夏夜的暑气在清冷星辰的映照下,也带上了森然的寒意。
天地间战乱的烟尘尚未消散,
我漂泊江湖的郁气,暂且得以稍作舒展。
人生能有几回这样的良夜?
乱世之中侥幸保全此身,已是万幸。
为何还不能稍稍寻些欢乐?
何况人生行迹本就容易消逝无踪。
夜半三更时,大鱼跃出水面舞动,
这寂静中的奇景,令我心神悲怆惊动。
我长久怀念那骑鲸远去的高士,
将我的情怀寄托在烟霭朦胧的夜色之中。
创作背景
陈与义是南北宋之交承前启后的重要诗人,早年受江西诗派影响,诗风清婉秀雅;靖康之变后,金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷动荡不安,诗人辗转漂泊于两湖、江浙等地,历经流离之苦,诗风转向沉郁苍凉,多抒发忧国伤时与身世飘零之感。
此诗具体创作时间约在宋高宗建炎至绍兴年间(1127-1162年),学界对具体创作地点有荆州、岳阳等不同说法,但均认定为诗人南渡漂泊时期所作。诗人月夜独立江边,目睹苍茫清冷的江景,触景生情,将乱世中的孤寂悲慨与精神寄托融入诗中。
艺术赏析
- 景情交融,结构递进:全诗以写景开篇,前六句铺陈江边月夜的苍茫清冷之景,以“白龙鳞”“阴彩”“森星辰”等意象营造出孤寂苍凉的氛围,为后文抒情铺垫。后十句由景入情,先以“天地尘未消”点出战乱时代背景,再抒发“人生几今夕”的身世飘零之慨,最后以“三更大鱼舞”的奇景收束写景,引出“悄怆惊心神”的悲慨,最终以怀念骑鲸士寄寓超脱乱世的向往,层层递进,情感真挚沉郁。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句“骑鲸士”化用李白骑鲸仙逝的典故,既暗含诗人对李白超脱世俗、自由洒脱的向往,也以高士自况,抒发了在乱世中渴望摆脱羁旅之苦、追求精神超脱的愿望,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 语言沉郁,兼具古体自由与炼字之功:此诗为五言古体诗,不受律诗平仄对仗的严格束缚,语言自然流转,却又兼具江西诗派的炼字特色,如“莽莽”“森”“凝”等字,精准勾勒出景物的质感与氛围,同时兼具杜甫诗的沉郁顿挫风格,体现了陈与义南渡后诗风的显著转变。
- 双关与反衬的艺术手法:“天地尘未消”以“尘”双关战乱烟尘与世间尘埃,巧妙点出时代背景,避免了直白叙事的生硬;“暑气森星辰”以夏夜暑气反衬月夜的清寂,强化了乱世中诗人孤寂清冷的心境,使景与情融为一体,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《月夜》的作者和朝代是什么?
《月夜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《月夜》主要写了什么?
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的月夜抒怀之作。诗人于江边独立,以苍茫清冷的江上月夜景起兴,抒发了乱世飘零的身世悲慨、忧国伤时的沉郁情怀,以及对超脱世俗乱世的精神向往。
《月夜》的创作背景是什么?
陈与义是南北宋之交承前启后的重要诗人,早年受江西诗派影响,诗风清婉秀雅;靖康之变后,金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷动荡不安,诗人辗转漂泊于两湖、江浙等地,历经流离之苦,诗风转向沉郁苍凉,多抒发忧国伤时与身世飘零之感。 此诗具体创作时间约在宋高宗建炎至绍兴年间(1127 1162年),学界对具体创作地点有荆州、岳阳等不同说法,但均认定为诗人南渡漂泊时期所作。诗人...
《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构递进 :全诗以写景开篇,前六句铺陈江边月夜的苍茫清冷之景,以“白龙鳞”“阴彩”“森星辰”等意象营造出孤寂苍凉的氛围,为后文抒情铺垫。后十句由景入情,先以“天地尘未消”点出战乱时代背景,再抒发“人生几今夕”的身世飘零之慨,最后以“三更大鱼舞”的奇景收束写景,引出“悄怆惊心神”的悲慨,最终以怀念骑鲸士寄寓超脱乱世的向往,层层递进,情感真挚沉郁...