这首七言绝句是诗人流寓邓州时的抒怀之作,以孤影、白头、乱蝉、古槐等意象,抒发了孤身漂泊、年华迟暮、身世飘零的沉郁悲慨,寄寓了乱世之中的失意与怅惘。
邓州西轩书事十首
千里空携一影来,白头更着乱蝉催。
书生身世今如此,倚遍周家十二槐。
书生身世今如此,倚遍周家十二槐。
简要说明
逐句注释
- 千里空携一影来:千里,极言行程遥远,指诗人辗转流亡的漫长旅途;空携一影,只身一人,唯有影子相伴,极写孤苦无依之状;“空”字道尽徒然奔波、无所依托的怅惘。
- 白头更着乱蝉催:白头,诗人此时年近花甲,鬓发斑白,暗指年华老去;更着,又被、更兼;乱蝉,秋日聒噪的蝉鸣,以喧噪之声烘托凄清萧瑟的氛围,亦暗喻岁月如蝉鸣般催逼人生迟暮。
- 书生身世今如此:书生,诗人自指,虽以文名显于世,却逢家国动荡,仕途困顿,辗转流离;今如此,指如今落到这般孤苦飘零、失意潦倒的境地。
- 倚遍周家十二槐:倚遍,来回倚靠、徘徊不止,写出诗人怅惘难遣、久久伫立的情态;周家十二槐,典出唐代王姓望族庭院植十二株古槐的典故(《新唐书·王珪传》载王珪家族世为显贵,居第有槐十二株,时称“王家十二槐”),此处借指西轩庭院中的古槐群,既写实眼前之景,又暗寄对旧朝望族零落、家国动荡的深沉感慨,亦以古槐象征自身孤高落寞的处境。一说此典亦暗指周王朝宗庙之槐,寄寓对宋室正统的追念,学界对此典故指向略有争议。
现代译文
千里奔波,空自携一身孤影漂泊而来;
鬓已斑白,更兼乱蝉聒噪催迟暮。
书生身世飘零,如今竟至于此般境地,
我倚遍庭中十二株古槐,满怀愁绪无处排遣。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后,他历经辗转流亡,避乱至邓州(今河南邓州)。此时他已年近花甲,仕途不顺,又逢家国残破,孤身寄寓异乡,在西轩庭院中触景生情,写下《邓州西轩书事十首》组诗,此为其中之一,抒发了乱世之中个人身世的悲慨与隐微的忧国之思。
艺术赏析
- 意象营造与情感烘托:以“一影”极写孤苦,“乱蝉”以动衬静,反衬内心的凄清落寞,“白头”点明年华迟暮,“十二槐”既是实景又暗含典故,将个人身世与时代背景融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 用典含蓄蕴藉:“周家十二槐”的典故化用自然,不直接抒发家国之悲,而是借古槐意象暗寄对时局的感慨,使情感表达更为深沉内敛,符合江西诗派“用事不使人觉”的创作特点。
- 抒情层次清晰递进:全诗先写漂泊之状,再写迟暮之悲,继而点出身世困顿,最后以“倚遍”的动作收束,将抽象的愁绪具象化,层层递进,将个人失意与乱世飘零的悲慨抒发得淋漓尽致。
- 语言风格简严沉郁:以白描手法勾勒处境与景物,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,体现了陈与义后期诗歌“简严高古”的风格特点。
常见问题
《邓州西轩书事十首》的作者和朝代是什么?
《邓州西轩书事十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《邓州西轩书事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人流寓邓州时的抒怀之作,以孤影、白头、乱蝉、古槐等意象,抒发了孤身漂泊、年华迟暮、身世飘零的沉郁悲慨,寄寓了乱世之中的失意与怅惘。
《邓州西轩书事十首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后,他历经辗转流亡,避乱至邓州(今河南邓州)。此时他已年近花甲,仕途不顺,又逢家国残破,孤身寄寓异乡,在西轩庭院中触景生情,写下《邓州西轩书事十首》组诗,此为其中之一,抒发了乱世之中个人身世的悲慨与隐微的忧国之思。
《邓州西轩书事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感烘托 :以“一影”极写孤苦,“乱蝉”以动衬静,反衬内心的凄清落寞,“白头”点明年华迟暮,“十二槐”既是实景又暗含典故,将个人身世与时代背景融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。 2. 用典含蓄蕴藉 :“周家十二槐”的典故化用自然,不直接抒发家国之悲,而是借古槐意象暗寄对时局的感慨,使情感表达更为深沉内敛,符合江西诗派“用事不使人觉”的创作特点。...