这首五言律诗以连绵阴雨为背景,聚焦连雨引发的民生困顿与诗人自身的飘零境遇,借秋日暮景抒发了个人身世之悲与对世事苍茫的感慨,兼具私人愁苦与家国忧思。
连雨书事
寒入薪刍价,连天两眼愁。
生涯赤藤杖,契分黑貂裘。
乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋。
同时不同味,世事剧悠悠。
生涯赤藤杖,契分黑貂裘。
乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋。
同时不同味,世事剧悠悠。
简要说明
逐句注释
- 寒入薪刍价:寒,既指连雨带来的寒意,也暗指贫寒窘迫的处境;薪刍(xīn chú),指柴草,泛指日常生计所需的生活物资。句意:连雨的寒气与困顿的处境,让柴草等生活物资的价格节节攀升。
- 连天两眼愁:连天,形容阴雨连绵、无边无际;两眼愁,满眼皆是愁苦神色。句意:无边的阴雨笼罩天地,诗人满眼都是难以排遣的忧愁。
- 生涯赤藤杖:生涯,指生计、一生的境遇;赤藤杖,用赤藤制成的拐杖,代指清贫无依的生活,诗人以杖为伴,别无长物。句意:自己的生计仅靠一根赤藤拐杖维系,生活清贫潦倒。
- 契分黑貂裘:注:“契分”或作“契阔”,指聚散离别或穷困失意;黑貂裘典出《战国策·秦策》,苏秦游说秦王时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”,后以“黑貂裘敝”形容穷困潦倒。句意:自己的境遇如同苏秦一般,落魄失意,衣物破旧不堪。
- 乌鹊无言暮:乌鹊,指喜鹊与乌鸦,此处偏指暮景中的禽鸟;无言,默默无声;暮,傍晚时分。句意:傍晚时分,乌鹊静立枝头,毫无声响,烘托出凄凉沉寂的氛围。
- 蓬蒿满意秋:蓬蒿,指飞蓬与蒿草,泛指野生杂草,此处代指荒芜的田园或居所周围的荒凉景象;满意秋,满眼皆是萧瑟的秋意。句意:遍地蓬蒿丛生,满眼都是秋日的萧瑟荒凉。
- 同时不同味:同时,指同时代之人或同处一时的众人;不同味,指境遇、心境各不相同。句意:同处一时的人们,各自的境遇与愁苦滋味全然不同。
- 世事剧悠悠:世事,此处多指时局、家国大事;剧,甚、极,形容纷繁繁杂;悠悠,悠长无尽、渺远难测。句意:世间万事纷繁复杂,悠长无尽,真令人感慨万千。
现代译文
连雨的寒气催涨了柴米物价,
无边的雨幕里,我满眼都是愁绪。
一生的生计只靠赤藤拐杖维系,
落魄的境遇,恰如当年苏秦的敝裘。
傍晚的乌鹊静立枝头默默无言,
遍地蓬蒿,满眼都是秋日的萧瑟。
同处一时的人们境遇各有不同,
世间万事纷繁悠长,真叫人怅惘无穷。
创作背景
此诗写于南北宋之交的动荡时期。靖康之变后,宋室南渡,陈与义避乱于襄汉、湖湘一带,辗转流离,生活困顿。这首诗创作于连绵阴雨的秋日,诗人目睹连雨导致的物价飞涨、民生凋敝,自身也饱受漂泊之苦,遂借眼前之景抒发个人飘零之悲与对时局的忧思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,韵脚“愁、裘、秋、悠”属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联“生涯赤藤杖,契分黑貂裘”与颈联“乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切,含蓄深沉:诗人化用苏秦“黑貂裘敝”的典故,以苏秦游说不成、穷困而归的境遇,类比自己避乱流离、生计无着的落魄处境,未直接抒发失意之情,却含蓄传递出内心的愁苦。
- 意象鲜明,意境萧瑟:诗人选取“寒雨、薪刍、赤藤杖、黑貂裘、乌鹊、蓬蒿”等意象,勾勒出连雨秋日的凄凉图景,将个人的穷困与时代的动荡融为一体,烘托出落寞沉郁的氛围。
- 情感递进,由己及人:全诗从眼前物价之忧、自身穷困之苦,到暮景凄凉之感,再到对世事的深沉感慨,层层递进,由个人身世延伸至家国时局,既抒发了自身飘零的感伤,也暗含了对民生艰难、世事苍茫的忧思。
常见问题
《连雨书事》的作者和朝代是什么?
《连雨书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《连雨书事》主要写了什么?
这首五言律诗以连绵阴雨为背景,聚焦连雨引发的民生困顿与诗人自身的飘零境遇,借秋日暮景抒发了个人身世之悲与对世事苍茫的感慨,兼具私人愁苦与家国忧思。
《连雨书事》的创作背景是什么?
此诗写于南北宋之交的动荡时期。靖康之变后,宋室南渡,陈与义避乱于襄汉、湖湘一带,辗转流离,生活困顿。这首诗创作于连绵阴雨的秋日,诗人目睹连雨导致的物价飞涨、民生凋敝,自身也饱受漂泊之苦,遂借眼前之景抒发个人飘零之悲与对时局的忧思。
《连雨书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,韵脚“愁、裘、秋、悠”属平水韵“尤”部,平仄协调。颔联“生涯赤藤杖,契分黑貂裘”与颈联“乌鹊无言暮,蓬蒿满意秋”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :诗人化用苏秦“黑貂裘敝”的典故,以苏秦游说不成、穷困而归的境遇,类比自己避乱流离、生计无着的落魄处境,未...