这首诗是陈与义《书怀示友十首》组诗中的抒怀篇章,以自嘲与旷达的笔调围绕“作诗”与“饮酒”展开:先言作诗带来的身心牵累,又坦言诗歌慰藉了自身愁思,在自嘲与自得的矛盾中最终归于借酒释怀的心境,还以拟人典故凸显笔墨与酒在自己生活中的不同分量。
书怀示友十首
使我忘归忧,亦自得诗力。
绝知是余蔽,且复求今日。
不如付杯酒,一笑万事毕。
毛颖仅升堂,麯生真入室。
简要说明
逐句注释
- 平生诗作祟,肠肚困藿食:
- 诗作祟:将作诗比作带来困扰的“作祟之物”,自嘲作诗耗费心神、牵累自身。
- 藿食:以豆叶为食,代指粗劣的饭食,此处指清苦的生活。
- 句意:一生都被作诗所牵累,连日常的粗茶淡饭都让身心感到困顿。
- 使我忘归忧,亦自得诗力:
- 忘归忧:忘却羁旅思乡或世俗烦忧。
- 诗力:诗歌带来的精神慰藉与力量。
- 句意:是诗歌让我忘却了羁旅的愁绪,也正是得益于作诗的力量,才得以排遣胸中愁思。
- 绝知是余蔽,且复求今日:
- 绝知:深知、明确知晓。
- 余蔽:自身的愚蔽、弊病,此处指沉溺作诗的偏执。
- 且复:姑且、暂且。
- 句意:我深知沉溺作诗是我的一处弊病,但姑且还是享受当下作诗的乐趣吧。
- 不如付杯酒,一笑万事毕:
- 付杯酒:将心事、烦忧托付给杯中美酒。
- 句意:不如将这种种烦恼与牵累都交付给杯中的酒,一笑之间便将万事都了结。
- 毛颖仅升堂,麯生真入室:
- 毛颖:典故出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人化为“毛颖”,后世以之代指笔墨、诗文。
- 升堂:语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,喻指技艺刚入门,尚未精通。
- 麯生:以酿酒的酒曲代指酒,为文人对酒的拟人化称谓。
- 入室:同样出自《论语》,指技艺达到精深境界,此处喻指与酒的关系极为亲近、密不可分。
- 句意:笔墨诗文不过刚登堂入门,而酒与我却早已亲密无间如入室至亲。
现代译文
一生都为作诗所牵累,粗茶淡饭也让身心困顿。
是诗歌让我忘却了羁旅的愁怀,也全靠作诗的力量慰藉心神。
我深知沉溺作诗是我的一处愚蔽,却仍甘愿享受当下的诗趣。
不如将这种种都交付给杯中美酒,一笑之间万事都可了结。
笔墨诗文不过刚登堂入门,酒与我却早已亲密无间如入室至亲。
创作背景
陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾漫游南北、仕宦多地,这首诗属于组诗《书怀示友十首》,整体是写给友人的抒怀之作,具体创作时间暂无学界定论,一般认为作于其中年闲居或仕宦时期。南宋初建时局动荡,陈与义常有羁旅漂泊之愁,这首诗以自嘲口吻,抒发了自己在诗文与酒中寻求精神慰藉的心境,既流露了对作诗耗费心神的无奈,又暗含对诗歌与酒的深厚情感,是其寄情诗酒、自遣怀抱的生活写照。
艺术赏析
- 情感层次分明,自嘲与旷达交织:全诗先以“诗作祟”自嘲作诗的牵累,又以“自得诗力”点明诗歌的精神价值,在“余蔽”的反思与“求今日”的释然中,最终归于“付杯酒”的旷达,情感从矛盾到和解,真实流露了文人在世俗烦忧中的心境转变。
- 用典自然贴切,意蕴丰厚:化用韩愈《毛颖传》与《论语》“升堂入室”的典故,将笔墨与酒拟人化,以“仅升堂”与“真入室”形成鲜明对比,既含蓄表达了自己在诗文创作上的自得与谦逊,又凸显了对酒的亲近依赖,典故化用毫无雕琢痕迹,贴合日常抒怀的语境。
- 对仗精工,格律合规:尾联“毛颖仅升堂,麯生真入室”严格对仗:名词“毛颖”对“麯生”、副词“仅”对“真”、动宾短语“升堂”对“入室”,平仄协调,符合近体诗的对仗规则,体现了诗人深厚的格律功底。
- 语言平易浅近,兼具诙谐意趣:以“诗作祟”“一笑万事毕”等口语化表达,将文人的复杂心境以诙谐自嘲的方式道出,无刻意雕琢的辞藻,却将对诗与酒的深情与无奈表现得淋漓尽致,体现了陈与义诗歌“简淡自然”的风格特色。
常见问题
《书怀示友十首》的作者和朝代是什么?
《书怀示友十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《书怀示友十首》主要写了什么?
这首诗是陈与义《书怀示友十首》组诗中的抒怀篇章,以自嘲与旷达的笔调围绕“作诗”与“饮酒”展开:先言作诗带来的身心牵累,又坦言诗歌慰藉了自身愁思,在自嘲与自得的矛盾中最终归于借酒释怀的心境,还以拟人典故凸显笔墨与酒在自己生活中的不同分量。
《书怀示友十首》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾漫游南北、仕宦多地,这首诗属于组诗《书怀示友十首》,整体是写给友人的抒怀之作,具体创作时间暂无学界定论,一般认为作于其中年闲居或仕宦时期。南宋初建时局动荡,陈与义常有羁旅漂泊之愁,这首诗以自嘲口吻,抒发了自己在诗文与酒中寻求精神慰藉的心境,既流露了对作诗耗费心神的无奈,又暗含对诗歌与酒的深厚情感,是其寄情诗酒、自遣怀抱的生...
《书怀示友十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明,自嘲与旷达交织 :全诗先以“诗作祟”自嘲作诗的牵累,又以“自得诗力”点明诗歌的精神价值,在“余蔽”的反思与“求今日”的释然中,最终归于“付杯酒”的旷达,情感从矛盾到和解,真实流露了文人在世俗烦忧中的心境转变。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :化用韩愈《毛颖传》与《论语》“升堂入室”的典故,将笔墨与酒拟人化,以“仅升堂”与“真入室”形成鲜明...