山斋

· 陈与义

虽愧荷鉏叟,朝来亦不闲。
自剪墙角树,尽纳溪西山。
经行天下半,送老此途间。
日暮烟生岭,离离飞鸟还。

简要说明

这首诗是陈与义晚年隐居山斋的闲适之作,以晨起打理山居琐事起笔,结合半生游历天下的身世感慨,于静谧的山林晚景中,抒发了倦游归隐的安然心境,既流露对当下山居生活的满足,也暗含对半生漂泊的追忆。

逐句注释

  1. 虽愧荷鉏叟,朝来亦不闲
    荷鉏(chú)叟:扛着锄头的老农,代指躬耕隐居的隐士,此处化用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的意象。鉏:同“锄”。
    句意:我惭愧不及真正躬耕隐居的老农,清晨起身却也未曾偷闲度日。
  2. 自剪墙角树,尽纳溪西山
    自剪:亲手修剪;墙角树:指山斋庭院阶前的矮树。尽纳:尽收眼底。溪西山:指山斋之外溪边的西山景致。
    句意:亲手修剪庭院墙角的树木,抬眼便能尽收溪山两岸的清幽风光。
  3. 经行天下半,送老此途间
    经行:游历、行经;送老:度过晚年、终老余生。此途间:指山斋隐居的这段岁月。
    句意:我曾踏遍大半个天下的山川,如今却要在此山斋间安顿度过晚年。
  4. 日暮烟生岭,离离飞鸟还
    离离:此处形容飞鸟成群、络绎不绝的样子。烟生岭:山岭间升起袅袅炊烟。
    句意:傍晚时分,山岭间炊烟渐起,成群的飞鸟纷纷飞回巢中。

现代译文

我惭愧不及荷锄归隐的老农,
清晨起身却也未曾偷闲片刻。
亲手修剪阶前墙角的矮树,
抬眼便收尽溪山两岸的清妍。
我曾踏遍天下半数山川,
如今却要在此山斋间消磨残年。
傍晚时分岭上炊烟袅袅,
群鸟纷纷飞回林间。

创作背景

此诗为陈与义南渡后晚年退居山斋时所作,学界主流观点认为创作于南宋绍兴年间(1131年后)。靖康之变后,诗人辗转避乱江南,半生漂泊流离,晚年因病罢政,远离朝堂纷争,暂得山居安闲。诗中既融入了对半生游历的追忆,也寄托了对归隐生活的安然与满足,是其晚年心境的真实写照。(注:关于此诗具体创作年份及隐居地点,学界尚存少量争议,以上为主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“自剪墙角树,尽纳溪西山”与颈联“经行天下半,送老此途间”均为宽对,对仗工整自然,不显雕琢痕迹,体现出诗人纯熟的律诗创作功力。
  2. 意象营造与情景交融:诗中以“墙角树”“溪西山”“烟生岭”“飞鸟还”等浅近的山居意象,构建出静谧闲适的山林氛围。末句“离离飞鸟还”以景结情,飞鸟归巢的景象暗合诗人倦游归隐的心境,将半生漂泊的沧桑与当下山居的安然融为一体,情景浑然天成。
  3. 用典与情感层次:首句“荷鉏叟”化用陶渊明归隐躬耕的典故,既点明诗人对隐居生活的向往,也暗含自己未能真正躬耕、仍需“朝来亦不闲”的细微遗憾,为全诗埋下身世感慨的伏笔。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以白描手法写日常山居与晚景,契合陶渊明一派田园诗的冲淡风格,体现出陈与义晚年诗歌创作返璞归真的特点。

常见问题

《山斋》的作者和朝代是什么?

《山斋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《山斋》主要写了什么?

这首诗是陈与义晚年隐居山斋的闲适之作,以晨起打理山居琐事起笔,结合半生游历天下的身世感慨,于静谧的山林晚景中,抒发了倦游归隐的安然心境,既流露对当下山居生活的满足,也暗含对半生漂泊的追忆。

《山斋》的创作背景是什么?

此诗为陈与义南渡后晚年退居山斋时所作,学界主流观点认为创作于南宋绍兴年间(1131年后)。靖康之变后,诗人辗转避乱江南,半生漂泊流离,晚年因病罢政,远离朝堂纷争,暂得山居安闲。诗中既融入了对半生游历的追忆,也寄托了对归隐生活的安然与满足,是其晚年心境的真实写照。(注:关于此诗具体创作年份及隐居地点,学界尚存少量争议,以上为主流解读。)

《山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“自剪墙角树,尽纳溪西山”与颈联“经行天下半,送老此途间”均为宽对,对仗工整自然,不显雕琢痕迹,体现出诗人纯熟的律诗创作功力。 2. 意象营造与情景交融 :诗中以“墙角树”“溪西山”“烟生岭”“飞鸟还”等浅近的山居意象,构建出静谧闲适的山林氛围。末句“离离飞鸟还”以景结情,飞鸟归巢的景象暗合诗人...