夜步堤上三首

· 陈与义

人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。

简要说明

这首诗以深夜堤上独步的见闻为核心,先描摹清寂幽远的夜景,再由万物纷扰的景象生发忧世之思,最终以闲淡的数树之举排遣愁绪,抒发了诗人独处时的孤寂心境与心怀天下的忧世情怀,兼具写景的空灵与抒怀的沉郁。

逐句注释

  1. 人间睡声起,幽子方独步

    • 人间:指世间普通民众;睡声起:夜深人皆安睡时的静谧声响,以声衬静,烘托深夜氛围。
    • 幽子:诗人自指,谓幽居独处的自己;方独步:才独自在堤上行走。
  2. 倚杖看白云,亭亭水中度

    • 倚杖:拄着拐杖,点明诗人的闲适状态;亭亭:形容白云舒展高远、悠然自得的样子。
    • 水中度:白云的影子在河面之上缓缓飘过,将天空之景与水面倒影结合,意境空灵。
  3. 十月雁背高,三更河流去

    • 十月:点明时令为深秋;雁背高:大雁振翅高飞,暗含秋深寒至、鸿雁北归(或南翔)的物候特征。
    • 三更:深夜,呼应开篇“睡声起”的时间节点;河流去:河水静静向远方流淌,暗写时间悄然流逝。
  4. 物生各扰扰,念此煎百虑

    • 物生:世间万物的生息活动;扰扰:纷乱繁忙、不得安宁的样子。
    • 念此:想到世间万物纷扰奔忙的情状;煎百虑:百般思虑在心中煎熬,点明诗人的忧思之深。
  5. 聊将忧世心,数遍桥西树

    • 聊将:姑且、暂且;忧世心:忧念世事、心怀天下的情怀。
    • 数遍桥西树:以细数桥西林木的动作排遣愁绪,将抽象的忧思转化为具体的闲淡之举,余韵悠长。

现代译文

世间众人都已沉入梦乡,唯有我这幽独之人,独自在堤上缓步徜徉。
拄着拐杖仰望长空,那舒卷的白云,正悠悠地在水面之上缓缓飘荡。
十月深秋,大雁振翅高飞;三更夜半,河水静静向远方流淌。
世间万物都在纷纷扰扰地奔忙,想到这些,便让我百感交集,愁绪煎心。
姑且将这满腔忧世的情怀,暂且寄寓在细数桥西林木的闲淡之中。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于北宋末年,陈与义闲居或暂任京官之时。彼时北宋朝政积弊深重,内有农民起义、外有辽金侵扰,国势渐危,诗人虽暂处闲静,却始终心系天下,于深夜独步堤上时触景生情,写下此诗抒发自身的孤寂与忧世之思。若为南渡后所作,则是抒发乱世之中的家国之悲,此二说均有依据,暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“夜步”为线索,从写景到抒怀层层递进:开篇以“睡声起”反衬独步的幽寂,中间四句描摹夜景,营造空灵清寂的氛围,后四句由景及情,由万物纷扰生发忧思,最后以“数树”的细节收束,将抽象愁绪具象化,情感流转自然。
  2. 意境营造独到:以“白云”“雁背”“河流”等意象构建出清寂高远的夜景,“亭亭水中度”将天空与水面融为一体,画面空灵澄澈,烘托出诗人独处时的幽独心境,景中含情。
  3. 语言风格平易沉郁:摒弃了江西诗派早期的雕琢堆砌,语言自然淡远,却暗含沉郁的忧思,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的空灵意境。“十月雁背高,三更河流去”以宽对的句式,将时令、时间与景物自然结合,对仗工整而不露痕迹。
  4. 情感表达含蓄:诗人并未直接抒发浓烈的忧国之思,而是以“煎百虑”点明忧绪,又以“数遍桥西树”的闲淡动作排遣愁怀,将强烈的忧世之心隐藏在清寂的夜景与细微的动作之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《夜步堤上三首》的作者和朝代是什么?

《夜步堤上三首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夜步堤上三首》主要写了什么?

这首诗以深夜堤上独步的见闻为核心,先描摹清寂幽远的夜景,再由万物纷扰的景象生发忧世之思,最终以闲淡的数树之举排遣愁绪,抒发了诗人独处时的孤寂心境与心怀天下的忧世情怀,兼具写景的空灵与抒怀的沉郁。

《夜步堤上三首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于北宋末年,陈与义闲居或暂任京官之时。彼时北宋朝政积弊深重,内有农民起义、外有辽金侵扰,国势渐危,诗人虽暂处闲静,却始终心系天下,于深夜独步堤上时触景生情,写下此诗抒发自身的孤寂与忧世之思。若为南渡后所作,则是抒发乱世之中的家国之悲,此二说均有依据,暂无定论。

《夜步堤上三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“夜步”为线索,从写景到抒怀层层递进:开篇以“睡声起”反衬独步的幽寂,中间四句描摹夜景,营造空灵清寂的氛围,后四句由景及情,由万物纷扰生发忧思,最后以“数树”的细节收束,将抽象愁绪具象化,情感流转自然。 2. 意境营造独到 :以“白云”“雁背”“河流”等意象构建出清寂高远的夜景,“亭亭水中度”将天空与水面融为一体,画面空灵澄澈,烘...