这首诗是组诗《再用景纯韵咏怀二首》中的一首,诗人借咏怀抒发对仕宦奔波的厌倦,以典故喻己身境遇,表达了守拙归隐、顺应本心的人生态度,传递出淡泊闲适的心境。
再用景纯韵咏怀二首
元无王老又何怨,不有麯生谁与归。
六日取蟾乖世用,三年刻楮费天机。
只应杖屦从公处,未觉平生与愿违。
简要说明
逐句注释
- 木枕蒲团病更宜:木枕,木制枕头;蒲团,用蒲草编成的圆垫,为隐士、僧道常用的坐卧器具。句意:木枕与蒲团正适合病中静养的状态。
- 从教恶少事鞍鞿:从教,任凭、听任;恶少,此处喻指热衷于追逐功名利禄、奔走仕途的人;鞍鞿,马鞍与马缰绳,代指车马劳顿、仕宦奔波。句意:任凭那些热衷名利之徒为仕途劳碌奔波。
- 元无王老又何怨:元无,即“本无”;王老,学界多认为指汲汲于功名的世俗之人,一说指汉代仕宦显达的王吉,结合诗意,以“王老”代指追求荣禄的群体。句意:我本无意追逐荣名,又有什么可怨尤的呢?
- 不有麯生谁与归:麯生,酒的雅称,因酒以酒曲酿制而成,故名;谁与归,即“与谁归”,指同归林泉、相伴度日。句意:若没有酒相伴,我能与谁一同归隐闲适呢?
- 六日取蟾乖世用:六日取蟾,化用“蟾宫折桂”(科举及第)的典故,“六日”或指求仕之路的短暂虚幻,亦有观点认为出自古代方术之说,此处指求取功名如同月中取蟾,虚无缥缈;乖世用,违背世俗的实用之道。句意:如同月中取蟾般的求仕之路,本就不合世俗之用。
- 三年刻楮费天机:三年刻楮,出自《韩非子·喻老》,宋人以象牙雕刻楮叶,三年方成,乱真却无实用,此处用以讽刺为追求虚浮功名而耗费心神的行为;天机,指天然的本性与自然的机趣。句意:如同三年刻楮般的营求,白白耗费了天然的本性与心神。
- 只应杖屦从公处:杖屦,拄杖穿履,指隐士的闲适装束;从公处,一说依从本心,一说追随志同道合的友人,结合诗意,以“从公”指顺应本心、归隐守拙。句意:只该拄杖曳履,顺应本心过闲适的归隐生活。
- 未觉平生与愿违:未觉,不曾觉得;与愿违,违背当初的心愿。句意:平生从未觉得自己的选择违背了初衷,始终坚守本心。
现代译文
木枕蒲团正合病中静养的意趣,
任凭俗子为仕途鞍马劳役。
本无意追逐荣名何需怨尤,
若无酒友相伴谁与我同归林栖?
月中取蟾般求仕本违世用,
三年刻楮般营求枉费天机。
只当拄杖曳履随本心而行,
平生从未有违初衷之志。
创作背景
此诗为陈与义晚年闲居时期所作,属于《再用景纯韵咏怀二首》组诗之一。“再用景纯韵”说明诗人再次依照友人景纯的原诗韵脚进行唱和。陈与义经历北宋靖康之变的战乱,南渡后曾短暂出仕,晚年退居湖州等地,心境趋于淡泊闲适。此诗借咏怀抒发对仕宦奔波的厌倦,表达了守拙归隐、顺应本心的人生态度。关于“景纯”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是陈与义的友人,两人常有诗词唱和往来。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用多个典故,如“三年刻楮”出自《韩非子》,讽刺追逐虚浮功名的徒劳;“蟾宫折桂”暗喻科举求仕,以“六日取蟾”点明求仕的虚幻;“麯生”代指酒,增添闲适意趣。典故融入全诗,无堆砌晦涩之感,精准寄托了诗人的人生态度。
- 对比手法鲜明:首联以“木枕蒲团”的闲适静养与“恶少事鞍鞿”的仕宦劳碌形成强烈对比,直接表明自己的人生选择,凸显对世俗营求的摒弃。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合律诗规则。颔联“元无王老又何怨,不有麯生谁与归”对仗工整,“元无”对“不有”、“王老”对“麯生”、“又何怨”对“谁与归”,音律和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 风格简淡自然:全诗语言质朴浅近,摒弃了江西诗派的雕琢习气,以日常意象与典故结合,将个人心境融入其中,呈现出陈与义晚年诗歌“简淡深远”的典型风格。
- 章法结构严谨:首联点题,明确退隐之志;颔联深化心境,点明自身无求荣禄、以酒相伴的志趣;颈联用典故批判世俗营求;尾联收束全篇,点明坚守本心、与愿无违的主旨,层层递进,浑然一体。
常见问题
《再用景纯韵咏怀二首》的作者和朝代是什么?
《再用景纯韵咏怀二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再用景纯韵咏怀二首》主要写了什么?
这首诗是组诗《再用景纯韵咏怀二首》中的一首,诗人借咏怀抒发对仕宦奔波的厌倦,以典故喻己身境遇,表达了守拙归隐、顺应本心的人生态度,传递出淡泊闲适的心境。
《再用景纯韵咏怀二首》的创作背景是什么?
此诗为陈与义晚年闲居时期所作,属于《再用景纯韵咏怀二首》组诗之一。“再用景纯韵”说明诗人再次依照友人景纯的原诗韵脚进行唱和。陈与义经历北宋靖康之变的战乱,南渡后曾短暂出仕,晚年退居湖州等地,心境趋于淡泊闲适。此诗借咏怀抒发对仕宦奔波的厌倦,表达了守拙归隐、顺应本心的人生态度。关于“景纯”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是陈与义的友人,两人常有诗词唱和往来。
《再用景纯韵咏怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用多个典故,如“三年刻楮”出自《韩非子》,讽刺追逐虚浮功名的徒劳;“蟾宫折桂”暗喻科举求仕,以“六日取蟾”点明求仕的虚幻;“麯生”代指酒,增添闲适意趣。典故融入全诗,无堆砌晦涩之感,精准寄托了诗人的人生态度。 2. 对比手法鲜明 :首联以“木枕蒲团”的闲适静养与“恶少事鞍鞿”的仕宦劳碌形成强烈对比,直接表明自己的人生选择,凸显对世...