这首诗是南宋诗人陈与义南渡避乱期间,与友人同游山涧的纪游之作。全诗先以细腻笔触铺写涧边险峻清幽的山水景致,后由景生情,在游赏之兴中融入乱世羁旅的孤寂感伤,兼具山水诗的清逸之趣与抒情诗的沉郁之慨。
与信道游涧边
斜阳照乱石,颠崖下双筇。
试从绝壑底,仰视最奇峰。
回碕发涧怒,高霭生树容。
半岩菖蒲根,翠葆森伏龙。
岂无游世上,於此傥相逢。
客心忽悄怆,归路迷行踪。
试从绝壑底,仰视最奇峰。
回碕发涧怒,高霭生树容。
半岩菖蒲根,翠葆森伏龙。
岂无游世上,於此傥相逢。
客心忽悄怆,归路迷行踪。
简要说明
逐句注释
- 斜阳照乱石:斜阳,指西落的夕阳;乱石,指涧边错落不齐的岩石。此句点明游赏的时间与环境。
- 颠崖下双筇:颠崖,高耸陡峭的山崖;筇(qióng),本指四川邛崃所产的竹,后泛指竹杖;双筇即二人各持竹杖,点明二人同游。
- 试从绝壑底:绝壑,极深的山谷;试从,试着从……出发。此句写二人从深谷底部向上攀援。
- 仰视最奇峰:最奇峰,指最奇崛险峻的山峰,此句写抬头仰望山顶孤峰的视角。
- 回碕发涧怒:回碕(qí),曲折回转的山湾或水岸;发涧怒,涧水因地势激荡轰鸣,以拟人手法形容水势汹涌。
- 高霭生树容:高霭,高空的云气;树容,树木的姿态仪容。此句写高空云气为山林增添了灵动风姿。
- 半岩菖蒲根:半岩,半山腰的岩石;菖蒲,多年生草本植物,古人视为高洁清雅的仙草。
- 翠葆森伏龙:翠葆,原指帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖,此处喻菖蒲茂密如伞盖的形态;森伏龙,形容菖蒲根茎苍劲盘曲,如同蛰伏的苍龙,“森”指茂密森严的样子。
- 岂无游世上:岂无,难道没有;游世上,指在世间交游、处世,此处代指志同道合的同游者。
- 於此傥相逢:於此,在此间;傥(tǎng),倘若、或许,表推测。此句意为:难道世间没有知己?或许能在此相逢相惜。
- 客心忽悄怆:客心,诗人避乱南渡,自视为客居之人,此指羁旅在外的心境;悄怆,凄凉感伤。
- 归路迷行踪:归路,返程的路途;迷行踪,既指归途迷失方向,也暗喻诗人在流离中找不到精神归宿与人生方向。
现代译文
夕阳斜照在涧边错落的乱石上,
我俩拄着竹杖下了高耸的山崖。
试着从深谷的底部向上攀援,
抬头仰望那最奇崛的孤峰。
曲折的山湾间涧水奔涌激荡,
高空的云气给林木添了风姿。
半崖之上丛生的菖蒲根须,
茂密如翠盖,苍劲似蛰伏的苍龙。
难道世间没有同游的知己?
或许能在此间相逢相惜。
忽然间羁旅的心境染上凄凉,
归途之中竟似迷失了行踪。
创作背景
这首诗创作于南宋初年靖康之变后,陈与义为避金兵战乱,辗转流徙于浙东一带。“信道”为诗人友人,二人同游山间涧水,暂得山水之娱。但诗人身处乱世,身世飘零,目睹清寂雄浑的山景时,触景生情,将游赏之兴与家国之思、羁旅之愁融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循律诗平仄与对仗规则,如“回碕发涧怒,高霭生树容”一联,词性相对、意境相合,对仗工稳,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 视角层次:全诗以游赏动线为线索,采用由下至上的空间视角:从涧边斜阳、乱石起笔,到下颠崖、入绝壑,再仰视奇峰,后写涧水、云气、半岩菖蒲,空间层次清晰,将险峻清幽的山涧景致逐步铺展,画面感极强。
- 动静结合与意境营造:涧水“发涧怒”为动态描写,尽显山涧的雄浑气势;菖蒲“森伏龙”为静态刻画,突出草木的苍劲幽洁,动静结合之下,营造出清寂又略带雄浑的山水意境。
- 情感转折与寄寓:前八句纯写游赏之景,笔调清逸;第九至第十句由景及情,感慨知己难寻,暗含诗人在乱世中怀才不遇、孤寂落寞的心境;末两句以“忽”字陡然转折,将游赏之兴收束为羁旅感伤,“归路迷踪”既是实景,也暗喻诗人在流离中找不到精神归宿,将山水之乐与身世之悲融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
- 意象用典:诗中“菖蒲”为传统高洁意象,以“翠葆”“伏龙”喻其形态,既写出其苍劲之姿,也暗含诗人对高洁品格的坚守;“双筇”点明同游之乐,“斜阳”“乱石”等意象则烘托出清寂氛围,为后文的情感转折铺垫。
常见问题
《与信道游涧边》的作者和朝代是什么?
《与信道游涧边》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《与信道游涧边》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈与义南渡避乱期间,与友人同游山涧的纪游之作。全诗先以细腻笔触铺写涧边险峻清幽的山水景致,后由景生情,在游赏之兴中融入乱世羁旅的孤寂感伤,兼具山水诗的清逸之趣与抒情诗的沉郁之慨。
《与信道游涧边》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋初年靖康之变后,陈与义为避金兵战乱,辗转流徙于浙东一带。“信道”为诗人友人,二人同游山间涧水,暂得山水之娱。但诗人身处乱世,身世飘零,目睹清寂雄浑的山景时,触景生情,将游赏之兴与家国之思、羁旅之愁融为一体,写下此作。
《与信道游涧边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,严格遵循律诗平仄与对仗规则,如“回碕发涧怒,高霭生树容”一联,词性相对、意境相合,对仗工稳,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 视角层次 :全诗以游赏动线为线索,采用由下至上的空间视角:从涧边斜阳、乱石起笔,到下颠崖、入绝壑,再仰视奇峰,后写涧水、云气、半岩菖蒲,空间层次清晰,将险峻清幽的山涧景致逐步铺展,画面感...