除夜二首

· 陈与义

万里江湖憔悴身,冬冬街鼓不饶人。
只愁一夜梅花老,看到天明付与春。

简要说明

这首七言绝句是陈与义南渡漂泊期间的除夕感怀之作,以客居他乡的憔悴之身,借除夕街鼓、庭前梅花等节令意象,抒发了身世飘零的悲苦与时光流逝的怅惘,末句以“付与春”将愁绪交付新春,于沉郁悲戚中透出对新生的微弱期许。

逐句注释

  1. 万里江湖憔悴身:万里江湖,极言漂泊辗转的地域之广、时日之久;憔悴身,形容因流离困顿而身形消瘦、精神困顿的自身。
  2. 冬冬街鼓不饶人:冬冬,拟声词,模拟除夕街头报时鼓的声响;街鼓,古代城镇夜间报时的鼓乐,除夕之夜市井喧闹,街鼓更显催逼;不饶人,既指时光不肯停驻、旧岁将尽,也暗含客居之人在喧闹中更觉孤寂的处境。
  3. 只愁一夜梅花老:只愁,仅有的忧思;一夜,特指除夕旧年的最后一夜;梅花老,指盛放的梅花渐趋凋零,此处双关,既写节令物候的变化,也暗喻自身年华老去、漂泊渐老的境遇。
  4. 看到天明付与春:看到天明,待到旧岁终结、新年破晓;付与春,将将尽的旧岁、将老的梅花,连同自身的愁绪一并交付于新春,寓意旧岁翻篇,生机重启。

现代译文

漂泊万里江湖,我已是形容枯槁的倦客;
除夕的街鼓冬冬作响,催得岁月不肯饶人。
只恐这一夜之间,庭前的梅花便要开老;
待到天明破晓,便将这一切交付与融融新春。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于两湖、两广等地,身世飘零,饱经忧患。这首《除夜二首》当作于其南渡漂泊的某个除夕,彼时客居异乡,面对除夕的热闹街景,自身憔悴困顿的境遇与周遭的节日氛围形成强烈反差,遂借节令抒发身世之悲,同时以梅花、新春为寄托,在悲苦中暗含对未来的一丝慰藉。学界普遍认为此诗是陈与义南渡时期羁旅情怀的典型代表。

艺术赏析

  1. 意象营造与双关手法:诗中选取“街鼓”“梅花”两个核心意象。街鼓是除夕节令的标志性声响,以喧闹的市井报时反衬诗人独处异乡的孤寂;梅花则既是除夕前后的节令花卉,又以“老”字双关自身年华与境遇的老去,将物候与身世之感自然融合。
  2. 情感转折与意境升华:前两句铺陈自身漂泊憔悴与时光催逼的悲戚,第三句以“只愁”收拢情绪,聚焦于对梅花老去、时光流逝的怅惘,末句却一转笔锋,以“付与春”将愁绪交付新春,将个人悲苦消解于新生的春景之中,于沉郁中透出一丝豁达,避免了情感的一味沉溺。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的表达传递真挚的情感,将节令氛围、身世之感融为一体,兼具写实性与抒情性。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《除夜二首》的作者和朝代是什么?

《除夜二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《除夜二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈与义南渡漂泊期间的除夕感怀之作,以客居他乡的憔悴之身,借除夕街鼓、庭前梅花等节令意象,抒发了身世飘零的悲苦与时光流逝的怅惘,末句以“付与春”将愁绪交付新春,于沉郁悲戚中透出对新生的微弱期许。

《除夜二首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于两湖、两广等地,身世飘零,饱经忧患。这首《除夜二首》当作于其南渡漂泊的某个除夕,彼时客居异乡,面对除夕的热闹街景,自身憔悴困顿的境遇与周遭的节日氛围形成强烈反差,遂借节令抒发身世之悲,同时以梅花、新春为寄托,在悲苦中暗含对未来的一丝慰藉。学界普遍认为此诗是陈与义南渡时期羁旅情怀的典型代表。

《除夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与双关手法 :诗中选取“街鼓”“梅花”两个核心意象。街鼓是除夕节令的标志性声响,以喧闹的市井报时反衬诗人独处异乡的孤寂;梅花则既是除夕前后的节令花卉,又以“老”字双关自身年华与境遇的老去,将物候与身世之感自然融合。 2. 情感转折与意境升华 :前两句铺陈自身漂泊憔悴与时光催逼的悲戚,第三句以“只愁”收拢情绪,聚焦于对梅花老去、时光流逝的怅惘,末...