早起

· 陈与义

晓寒生木枕,窗白梦难续。
自起开柴扉。
空庭立乔木。
濛濛井气上,澹澹天容肃。
尘心忽昭旷,何异居涧谷。
学道审不遥,忍饥差已熟。
皇天赐丰年,菜本如白玉。
一简了百事,狡狯嗤颜歜。
幽鸟行屋山,悠然寄吾目。

简要说明

这首诗以诗人晨起的所见所感为线索,描摹了清晨庭院的清寂景色,抒发了历经家国动荡后厌倦世俗纷扰、安于清贫学道、悠然自适的旷达心境,以清淡景物烘托内心的平和释然。

逐句注释

  1. 晓寒生木枕,窗白梦难续。
    注释:晓寒指清晨的寒气;木枕即木制的枕头。清晨的寒气透入枕间,窗外已经泛白,好梦难以接续。

  2. 自起开柴扉。
    注释:柴扉指用树枝编成的简陋院门,代指清贫的居处。诗人自行起身推开柴门。

  3. 空庭立乔木。
    注释:空庭指寂静空旷的庭院;乔木指高大的树木。空旷的庭院中,高大的乔木静静矗立。

  4. 濛濛井气上,澹澹天容肃。
    注释:濛濛形容迷蒙朦胧的样子;井气指清晨从水井中升腾起的水汽;澹澹指恬静悠远的样子;天容指天空的景象;指清肃穆静的氛围。井上升起迷蒙的水汽,天空恬静肃穆,一派清寂之景。

  5. 尘心忽昭旷,何异居涧谷。
    注释:尘心指世俗的杂念、功利之心;昭旷指开阔明朗。此刻世俗杂念忽然烟消云散,心境豁然开朗,和隐居在山涧幽谷之中又有什么不同呢?

  6. 学道审不遥,忍饥差已熟。
    注释:指确实、明白;指差不多、大致。我参悟学道的道理,明白它并不遥远;忍受饥饿清贫的日子,已经渐渐习惯纯熟了。

  7. 皇天赐丰年,菜本如白玉。
    注释:皇天指上天;菜本指蔬菜的根茎。上天赐予丰收的年景,自家种的菜根洁白如玉,质朴又珍贵。

  8. 一简了百事,狡狯嗤颜歜。
    注释:一简指生活简朴简约;了百事指了结繁杂的世俗事务;狡狯指投机取巧、机巧钻营之人;颜歜即战国齐国隐士颜斶(歜为斶的通假字),他曾拒绝齐宣王的高官厚禄,坚守隐居之志。如今自己以简约生活了结俗事,那些投机钻营之徒定会嗤笑如颜斶般的我。

  9. 幽鸟行屋山,悠然寄吾目。
    注释:幽鸟指幽静山野间的飞鸟;屋山指房屋的后山。幽静的飞鸟在屋后山间自在穿行,我悠然地将目光寄托于此,心境平和舒展。

现代译文

清晨的寒气渗过木枕,窗外渐白,好梦再也难续。
我起身推开简陋的柴门,空寂的庭院里,高大乔木静静伫立。
井中水汽蒙蒙升腾,天空澹澹,一派肃穆清宁。
俗世杂念忽然间豁然开朗,这般心境,与隐居山涧幽谷又有何异?
我参悟学道的道理,深知它并不遥远;忍饥安贫的日子,早已渐渐熟习。
上天赐予丰年,自家栽种的菜根,洁白如玉般质朴珍贵。
以简约的生活便可了结百事,那些投机钻营之徒,定会嗤笑颜斶般的我。
幽寂的飞鸟掠过屋后的山冈,我悠然地望着这一切,心神舒展自在。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,早年诗风受黄庭坚、陈师道影响,靖康之变后历经十余年战乱流离,晚年退居闲居,心境渐趋平淡自适。这首《早起》应作于其晚年隐居时期,诗人亲历家国动荡,厌倦世俗纷扰,转而追求内心的宁静与学道的超脱,以晨起所见之景抒发安贫乐道的志趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰自然:全诗以“早起”为线索,从晨起寒梦、开门见景,到庭院天色,再由景生情抒发学道感悟,最后以悠然观景收束,层层递进,流转圆融。
  2. 白描手法营造淡远意境:全诗多用白描,如“空庭立乔木”“濛濛井气上”等句,不加修饰地勾勒出清晨庭院的清寂之景,语言质朴自然,颇有陶渊明田园诗的冲淡韵味,营造出悠远宁静的田园意境。
  3. 景与理融合自然:诗人将晨起所见的清幽景物与自身的学道感悟相结合,由景生情、由情入理,如“尘心忽昭旷,何异居涧谷”一句,将眼前之景与内心的释然融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 用典贴切含蓄:末句引用颜斶的典故,以战国隐士坚守隐居之志的典故,点明自己安贫乐道、不与世俗同流合污的志趣,用典不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 情感过渡流畅舒展:从晨起时的清寒梦醒,到开门见景的沉静,再到心境昭旷的释然,最后以悠然观景收束,情感从清冷逐步过渡到平和舒展,精准体现了诗人历经世事后的恬淡心境。

常见问题

《早起》的作者和朝代是什么?

《早起》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《早起》主要写了什么?

这首诗以诗人晨起的所见所感为线索,描摹了清晨庭院的清寂景色,抒发了历经家国动荡后厌倦世俗纷扰、安于清贫学道、悠然自适的旷达心境,以清淡景物烘托内心的平和释然。

《早起》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,早年诗风受黄庭坚、陈师道影响,靖康之变后历经十余年战乱流离,晚年退居闲居,心境渐趋平淡自适。这首《早起》应作于其晚年隐居时期,诗人亲历家国动荡,厌倦世俗纷扰,转而追求内心的宁静与学道的超脱,以晨起所见之景抒发安贫乐道的志趣。

《早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰自然 :全诗以“早起”为线索,从晨起寒梦、开门见景,到庭院天色,再由景生情抒发学道感悟,最后以悠然观景收束,层层递进,流转圆融。 2. 白描手法营造淡远意境 :全诗多用白描,如“空庭立乔木”“濛濛井气上”等句,不加修饰地勾勒出清晨庭院的清寂之景,语言质朴自然,颇有陶渊明田园诗的冲淡韵味,营造出悠远宁静的田园意境。 3. 景与理融合自然 :诗...