这首五言古诗是陈与义赠友唱和之作,以文学创作与山水游赏为核心意象,先赞友人卓绝文才,再铺写山林间的创作雅趣,最终抒发对自然闲适生活的向往与对世俗城居的愁闷,整体情感清雅真挚,兼具文学性与山水意趣。
再赋
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
仿佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
简要说明
逐句注释
兴公赋天台,千字一何少。
兴公:指东晋文学家孙绰,字兴公,曾作传世名篇《天台山赋》。此句以孙绰作赋为例,暗赞友人文笔卓绝,即便如孙绰般笔墨丰厚,仍难尽写天台山之胜。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
岘山:此处代指友人创作的山林雅集之地,暗合西晋羊祜登岘山寄怀的典故。巧匠:喻指友人兴公的文才。六诗:即《诗经》六义(风、雅、颂、赋、比、兴),此句谓友人诗文已囊括诗学要义,造诣精深。
余情到娘子,心动云缥缈。
娘子:此处或指友人笔下的山灵神女,亦或代指山林清幽景致。此句写诗人沉醉于山林之美,心神如云雾般摇曳不定。
仿佛山阿人,薜荔一身绕。
山阿人:出自《楚辞·九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”,指山中之神女。薜荔:香草名,《山鬼》有“被薜荔兮带女萝”之句,此处以薜荔缠绕喻写神女清雅装束,暗合山林幽寂之境。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
泚笔:指以笔蘸墨,即提笔创作。龙沼:传说中有龙栖息的水潭,此处代指山林清冽水景。此句写为友人备好笔墨,转过山路便见幽潭胜景。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
应龙:古代神话中善兴云作雨的神龙。此句以应龙吐雾喻写友人文思泉涌,灵感如烟云缭绕般纷至沓来。
忽然张盖起,知不受人扰。
张盖:撑起车盖,此处喻指文思舒展、意境豁然开朗。此句谓创作进入佳境,自有清幽之境,不受世俗纷扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
荒窈:荒远幽深。此句谓友人诗作兼具画意与幽远情思,意境清幽深邃。
从公虽一快,顾有和诗挠。
从公:跟随友人。和诗挠:为和诗之事牵绊。此句写与友人同游唱和虽觉畅快,却又因和诗琐事牵挂。
是事姑置之,归路迷日表。
日表:日边,指遥远之处。此句谓暂且放下和诗之事,沉醉于山水间竟忘了归路,恍若置身日光之外的清境。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
彭铿:即彭祖,传说中长寿的仙人,寿八百岁。夭:短命。此句谓怎能永远留住这般山水之乐,即便如彭祖般长寿,也算是短暂。
但愁归城中,念山令人老。
此句点明主旨,谓只愁一旦回到城中被世俗琐事缠身,想念山林便会让人身心渐老、消磨志气。
现代译文
孙绰作《天台山赋》,千字笔墨仍难尽写胜景。
恰似在岘山遇上了巧夺天工的匠人,
把《诗经》六义的精髓尽数囊括。
我的情思飘向那山中之灵,
心神摇曳,如云雾般缥缈不定。
仿佛望见山坳里的神女,
一身薜荔香草缠绕,清雅绝尘。
殷勤为你备好笔砚,
转过山路便见幽潭清景。
应龙欢喜你前来造访,
吐气化作漫天雾霭杳杳。
忽然间文思舒展如张盖撑开,
便知此中自有清境,不受尘俗打扰。
诗成之处自有画境,
幽深情思混着荒远意趣。
随你同游虽觉畅快,
却又牵挂着和诗的琐事。
这些事暂且放下吧,
归途恍若迷失在日光之外。
怎能永远留住这般乐事?
即便彭祖八百岁,也算是短命。
只愁一旦回到城中,
想念山林,便会让人身心渐老。
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,后期诗作多寄情山水,抒发对闲适生活的向往与对官场的厌倦。这首《再赋》为赠友之作,“兴公”为友人字号,学界对其具体所指暂无定论,主流观点认为是其诗文相契的友人。此诗应作于诗人暂离官场、参与山林雅集唱和之后,彼时诗人沉醉于自然之美与文墨之乐,事后写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,以孙绰《天台山赋》赞友人文才,以《楚辞·山鬼》的山阿人、薜荔烘托山林清幽之境,以应龙喻文思泉涌,以彭祖反衬对山水之乐的珍视,典故融入自然不生硬,既丰富了意象,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 以景喻文,具象化创作过程:诗人将抽象的文学创作过程转化为山水游历:从“逢巧匠”“供泚笔”的创作准备,到“应龙嘘雾”的文思涌现,再到“诗成中有画”的成品意境,将写诗的灵感、过程与成果具象为可感的山水画面,使文学创作充满诗意。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先赞友人文采,再叙山林雅集之乐,继而抒发对闲适生活的向往,最终落脚于对归城的怅惘,情感从清雅到沉醉再到愁闷,层层铺展,真挚自然。
- 语言简淡自然,风格清雅:全诗以五言古体写成,无严格律诗格律束缚,语言平易流畅,兼具古典雅致与通俗性,契合陈与义后期“简严高古”的诗风,整体意境清幽,读来令人神往。
常见问题
《再赋》的作者和朝代是什么?
《再赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《再赋》主要写了什么?
这首五言古诗是陈与义赠友唱和之作,以文学创作与山水游赏为核心意象,先赞友人卓绝文才,再铺写山林间的创作雅趣,最终抒发对自然闲适生活的向往与对世俗城居的愁闷,整体情感清雅真挚,兼具文学性与山水意趣。
《再赋》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,后期诗作多寄情山水,抒发对闲适生活的向往与对官场的厌倦。这首《再赋》为赠友之作,“兴公”为友人字号,学界对其具体所指暂无定论,主流观点认为是其诗文相契的友人。此诗应作于诗人暂离官场、参与山林雅集唱和之后,彼时诗人沉醉于自然之美与文墨之乐,事后写下此诗抒发心境。
《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,以孙绰《天台山赋》赞友人文才,以《楚辞·山鬼》的山阿人、薜荔烘托山林清幽之境,以应龙喻文思泉涌,以彭祖反衬对山水之乐的珍视,典故融入自然不生硬,既丰富了意象,又增添了诗歌的文化底蕴。 2. 以景喻文,具象化创作过程 :诗人将抽象的文学创作过程转化为山水游历:从“逢巧匠”“供泚笔”的创作准备,到“应龙嘘雾”的文...