夜步堤上三首

· 陈与义

旋买青芒鞋,去踏沙头月。
争教冠盖地,着此影突兀。
树寒栖鸟动,风转孤管发。
月色夜夜佳,人生事如发。
梦中续清游,浓露湿银阙。

简要说明

这首诗是诗人月夜漫步堤岸的纪行抒怀之作,以夜步所见清寂之景为依托,既抒发了自身不愿混迹世俗的孤高心境,也借月色与人生的对比,慨叹世事纷乱繁杂,最终以梦境延伸清雅之思,整体兼具清寂氛围与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 旋买青芒鞋,去踏沙头月:旋,随即、不久;青芒鞋,青色的草鞋,为古代文人出行常用的轻便鞋履。句意:刚买到青草鞋,便动身去沙滩边踏着月色漫步。
  2. 争教冠盖地,着此影突兀:争教,即“怎教”,反问语气,意为“怎能让”;冠盖地,指衣冠云集的繁华俗世、官场社交之地;着,安置、容身;突兀,此处形容身影孤高特立的样子。句意:怎能让这衣冠繁华的世俗之地,容下我这孤高突兀的身影?
  3. 树寒栖鸟动,风转孤管发:树寒,指经冬的寒冷树木;栖鸟动,栖息的鸟儿被夜风惊动而躁动;风转,风势转变;孤管,指孤清悠远的管乐声;发,响起。句意:寒枝上栖息的鸟儿被惊动骚动,风势转过之际,孤清的管乐声骤然响起。
  4. 月色夜夜佳,人生事如发:发,双关,既指头发,也指纷乱的丝缕,此处形容世事繁多杂乱。句意:月色夜夜都这般清佳动人,可人生的诸事却如发丝般纷乱繁杂。
  5. 梦中续清游,浓露湿银阙:清游,指清雅闲适的漫游;浓露,浓重清冷的露水;银阙,原指天宫的宫阙,此处既呼应月色下的清冷景致,也代指梦境中超凡脱俗的仙境般的所在。句意:在梦中继续这场清雅的漫游,浓重的露水打湿了天宫般的宫阙。

现代译文

刚买下青布草鞋,便踏着沙滩边的月色缓步漫游。
怎能让这衣冠云集的繁华俗世,容下我这孤高特立的身影?
寒枝上的栖鸟被夜风惊动,风势转过之际,孤清的管乐声悠悠响起。
月色夜夜都这般清佳动人,可人生的诸事却如发丝般纷乱繁杂。
在梦中继续这场清雅的漫游,浓重的露水打湿了天宫般的宫阙。

创作背景

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,经历靖康之变后辗转南渡,仕途历经起伏,晚年多闲居抒怀之作。此诗应为其南渡后月夜漫步堤岸时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既感身世飘零之孤寂,又不愿同流合污于世俗官场,借夜步所见之景抒发自身的沉郁心境与对世事的感慨,于清寂夜景中寄寓超脱之思。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其后期兼具清劲与沉郁风格的纪行抒怀作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“树寒栖鸟动,风转孤管发”对仗工整,平仄合律,继承了杜甫律诗沉郁顿挫的章法结构,语言清淡自然却蕴含深意,符合陈与义“体物寓兴,清邃纡余”的诗风特点。
  2. 意象营造:以“青芒鞋”“沙头月”“寒树栖鸟”“孤管”“银阙”等意象构建了清寂孤高的夜景氛围,“月色夜夜佳”与“人生事如发”形成鲜明对比,以永恒的自然月色反衬人生的纷乱无常,强化了诗歌的抒情张力。
  3. 表现手法:运用反问句“争教冠盖地,着此影突兀”直抒胸臆,直白表达不愿混迹世俗的孤高之志;以“事如发”的比喻将抽象的世事纷乱具象化,生动传神;采用虚实结合的手法,以现实的夜步实景为基础,延伸至梦境的清雅漫游,拓展了诗歌的意境层次,结尾“浓露湿银阙”将梦境的超凡与现实的清冷融为一体,增添了空灵超脱的韵味。
  4. 情感层次:诗歌从日常行迹起笔,继而抒发身世之慨,再以梦境收束,情感从浅淡的闲适转入沉郁的思索,最终归于超脱的遐想,层次分明,意蕴悠长,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《夜步堤上三首》的作者和朝代是什么?

《夜步堤上三首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《夜步堤上三首》主要写了什么?

这首诗是诗人月夜漫步堤岸的纪行抒怀之作,以夜步所见清寂之景为依托,既抒发了自身不愿混迹世俗的孤高心境,也借月色与人生的对比,慨叹世事纷乱繁杂,最终以梦境延伸清雅之思,整体兼具清寂氛围与沉郁感慨。

《夜步堤上三首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,经历靖康之变后辗转南渡,仕途历经起伏,晚年多闲居抒怀之作。此诗应为其南渡后月夜漫步堤岸时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既感身世飘零之孤寂,又不愿同流合污于世俗官场,借夜步所见之景抒发自身的沉郁心境与对世事的感慨,于清寂夜景中寄寓超脱之思。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其后期兼具清劲与沉郁风格的纪行抒怀作品。

《夜步堤上三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“树寒栖鸟动,风转孤管发”对仗工整,平仄合律,继承了杜甫律诗沉郁顿挫的章法结构,语言清淡自然却蕴含深意,符合陈与义“体物寓兴,清邃纡余”的诗风特点。 2. 意象营造 :以“青芒鞋”“沙头月”“寒树栖鸟”“孤管”“银阙”等意象构建了清寂孤高的夜景氛围,“月色夜夜佳”与“人生事如发”形成鲜明对比,以永恒的自然月色反衬人生...