喜雨

· 陈与义

秦望山头云,昨日鸾凤举。
冥冥万里风,淅淅三更雨。
小臣知君忧,起坐听檐语。
风力有去来,龙工杂文武。
灯花识我意,一笑相媚妩。
泥翻早朝路,瀰瀰光欲吐。
郁然苍龙阙,佳气接南亩。
千官次第来,豫色各眉宇。
记各以短篇,不工还自许。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈与义的喜雨之作,以深夜闻雨起笔,先铺陈雨前云气、雨中风雨的景致,再以自身忧国忧民的心境切入,将个人对甘霖降临的欣喜,延伸至对朝廷有序、民生安稳的期许,兼具个人情志与家国关怀,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 秦望山头云:秦望山位于今浙江绍兴,此处代指诗人寓居之地的山峦。
  2. 昨日鸾凤举:以鸾鸟、凤凰飞举喻云气舒展的祥瑞之态,预示雨将至。
  3. 冥冥万里风:冥冥,昏暗迷蒙貌;万里风,指长空浩荡长风。
  4. 淅淅三更雨:淅淅,形容雨声细微轻柔;三更,指深夜时分。
  5. 小臣知君忧:小臣,诗人自谦之称;君,此处既指上天,亦暗指南宋朝廷。
  6. 起坐听檐语:檐语,指屋檐下淅沥的雨声。
  7. 风力有去来:指长风有起有落,来去自有法度。
  8. 龙工杂文武:龙工,司掌布雨的龙神;杂文武,既指龙神布雨时秩序井然,亦暗喻朝廷文武百官各司其职、朝政有序。
  9. 灯花识我意:灯花,灯芯燃烧时爆出的灯花,古人视为吉兆。
  10. 一笑相媚妩:媚妩,灵动妩媚貌,以拟人手法写灯花仿佛通晓诗人心意,展露笑意。
  11. 泥翻早朝路:春雨打湿路面,使早朝必经之路翻起泥泞。
  12. 瀰瀰光欲吐:瀰瀰(mǐ mǐ),同“弥弥”,水势漫溢貌;光欲吐,指雨后晨光初露的景象。
  13. 郁然苍龙阙:郁然,浓郁貌;苍龙阙,汉代皇宫东阙,此处代指南宋朝廷。
  14. 佳气接南亩:佳气,祥瑞之气;南亩,泛指农田与民生。
  15. 千官次第来:千官,指朝廷百官。
  16. 豫色各眉宇:豫色,喜悦之色;眉宇,指百官的面容神色。
  17. 记各以短篇:各,指此番雨景与心境;短篇,指此诗。
  18. 不工还自许:不工,指诗作不够精巧;自许,自我认可。

现代译文

秦望山头的云霭,昨日便舒展如鸾凤飞举。
万里长空昏沉晦暗,三更时分飘来淅淅沥沥的春雨。
我这小臣深知君上与苍生的忧虑,起身坐起静听檐角的雨声。
风儿有去有来自有法度,司雨的龙神调度如文武井然。
灯花似懂我的心意,对我嫣然一笑尽显妩媚。
春雨翻起早朝路上的泥泞,漫溢的水光仿佛要吐出晨光。
皇宫的苍龙阙氤氲着浓郁的佳气,祥瑞之气直连郊野的农田。
百官们依次入朝,眉宇间都带着欢喜的神色。
便以这短篇记下此刻心境,纵然不算精巧也兀自心满意足。

创作背景

陈与义为南北宋之交的核心诗人之一,靖康之变后南渡避难,曾寓居浙江绍兴一带。南宋初年宋室初定,但民生凋敝、旱情频发,农事收成牵动朝野安危。这首《喜雨》当作于诗人绍兴寓居期间,学界主流观点认为,诗人深夜闻雨见甘霖将降,既为春雨缓解旱情、惠及民生而欣喜,亦联想到朝廷与百姓的福祉,将个人的喜悦与家国关怀融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:由小及大,层层拓展:诗歌开篇从局部山景、风雨细节写起,落脚于自身闻雨的心境,再以灯花的拟人细节烘托个人喜悦,随后延伸至早朝之路、朝廷宫阙、郊野农田与百官神色,最终收束于自身诗作,将个人情志与家国关怀自然融合,层次清晰。
  2. 修辞意象:巧借双关与拟人:“龙工杂文武”一语双关,既写龙神布雨的秩序井然,亦暗喻朝廷文武各司其职,将自然景象与朝政状况巧妙关联;“灯花识我意,一笑相媚妩”以拟人手法赋予灯花温情,强化了喜雨的愉悦氛围。
  3. 风格与格律:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。风格兼具杜甫式的沉郁底色与清新柔婉的雨景意境,刚柔并济,体现了南渡诗人特有的家国情怀与审美意趣。
  4. 语言特色:全诗用语平易浅近,无生僻典故,结尾“不工还自许”更显诗人率真随性的性情,不刻意雕琢而以真情动人。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈与义的喜雨之作,以深夜闻雨起笔,先铺陈雨前云气、雨中风雨的景致,再以自身忧国忧民的心境切入,将个人对甘霖降临的欣喜,延伸至对朝廷有序、民生安稳的期许,兼具个人情志与家国关怀,情感真挚饱满。

《喜雨》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的核心诗人之一,靖康之变后南渡避难,曾寓居浙江绍兴一带。南宋初年宋室初定,但民生凋敝、旱情频发,农事收成牵动朝野安危。这首《喜雨》当作于诗人绍兴寓居期间,学界主流观点认为,诗人深夜闻雨见甘霖将降,既为春雨缓解旱情、惠及民生而欣喜,亦联想到朝廷与百姓的福祉,将个人的喜悦与家国关怀融为一体。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由小及大,层层拓展 :诗歌开篇从局部山景、风雨细节写起,落脚于自身闻雨的心境,再以灯花的拟人细节烘托个人喜悦,随后延伸至早朝之路、朝廷宫阙、郊野农田与百官神色,最终收束于自身诗作,将个人情志与家国关怀自然融合,层次清晰。 2. 修辞意象:巧借双关与拟人 :“龙工杂文武”一语双关,既写龙神布雨的秩序井然,亦暗喻朝廷文武各司其职,将自然景象与朝政...