即席重赋且约再游二首

· 陈与义

墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒。
马健莫愁归路远,诗成未落俗人看。
钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘。
一笑得君天所借,尊前无地着忧端。

简要说明

这首七言律诗为即席即兴唱和之作,以宴饮游赏为场景,既叙写了与友人同游时的闲适心境,又抒发了超脱世俗、寄情山水的雅趣,同时表达了与知己相逢的珍贵缘分,以及宴饮间尽忘忧愁的快意,题中“约再游”的期许亦暗含于字里行间。

逐句注释

  1. 墙头花定觉风阑:花定,墙头繁花停止摇曳;风阑,晚风将尽、已然停歇。句意:墙头的花朵静立不动,方才察觉晚风已经停息。
  2. 墙外池深酒亦寒:池深,墙外池塘水色幽深清冷;酒亦寒,席间的酒浆随着夜色与风势变得清冽微凉。句意:墙外的池塘水深影幽,席间的酒也添了几分清寒之意。
  3. 马健莫愁归路远:马健,坐骑强健有力;莫愁,不必忧愁。句意:坐骑矫健,不必担忧归途遥远。
  4. 诗成未落俗人看:未落,尚未交付予人;俗人看,世俗之人评赏品鉴。句意:新诗已然写成,却还未曾拿给世俗之人观览。
  5. 钓鱼不用寻温水:温水,指温暖浅水区,传说此处鱼群聚集易钓,此处反用其意,暗指不必迎合世俗的便捷之法。句意:垂钓何须刻意寻觅温暖的浅滩?
  6. 濯发真如到洧盘:濯发,洗头;洧盘,神话中水名,出自《楚辞·离骚》,传为神人行浴之处,代指超凡脱俗的清净之境。句意:洗发之时,竟仿佛真的置身于洧盘神水之滨,喻指身心得到彻底的清净超脱。
  7. 一笑得君天所借:得君,得到友人的相伴;天所借,是上天赐予的难得缘分。句意:与君相视一笑的相逢,乃是上天所借予的珍贵机缘。
  8. 尊前无地着忧端:尊,同“樽”,代指宴饮;无地着忧端,没有地方安放忧愁的思绪。句意:在这宴饮之间,全然没有分毫忧愁可以安放。

现代译文

墙头繁花静立,方觉晚风已收。
墙外池塘深幽,席间酒意也添清寒。
骏马矫健,不必愁叹归途遥远;
新诗初成,尚未肯让俗人评看。
垂钓何须寻觅温浅水?
洗发时竟似真到了洧盘神渊。
与君相视一笑,这份缘分原是天借;
樽前宴饮,更无分毫忧绪可添。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗人,此诗为其晚年闲居时期的即席之作。彼时他远离朝堂政治漩涡,寄情山水与友朋唱和,心境渐趋淡泊。“即席重赋”说明此前已与友人有过唱和,此次即兴赋作,并以“约再游”寄寓了与友人再度同游的期许,整体体现出诗人晚年超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘”对仗精工,“钓鱼”对“濯发”、“不用”对“真如”、“寻温水”对“到洧盘”,词性相对,意境相合。全诗起承转合自然,首联写景烘托氛围,颔联叙事抒情,颈联借典抒怀,尾联点出知己情谊与忘忧之乐,结构层次分明。
  2. 用典雅致,意境超脱:颈联用“洧盘”神话典故,将寻常的洗发之举升华为超脱世俗的清净体验,暗合诗人寄情山水、远离俗务的志趣;“钓鱼不用寻温水”反用世俗垂钓的便捷之法,暗含不迎合世俗的清高态度。
  3. 语言浅近,情致悠远:全诗语言平易自然,无晦涩生僻之辞,却以“花定风阑”“池深酒寒”等意象营造出清幽静谧的宴饮氛围,末句“尊前无地着忧端”直抒胸臆,将与知己相伴的忘忧之乐表现得淋漓尽致,兼具雅趣与真情。
  4. 暗合题旨:“诗成未落俗人看”体现了诗人对诗歌艺术的雅洁追求,“马健莫愁归路远”则暗合游兴未尽、期待再度同游的心意,呼应了题目“且约再游”的创作初衷。

常见问题

《即席重赋且约再游二首》的作者和朝代是什么?

《即席重赋且约再游二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《即席重赋且约再游二首》主要写了什么?

这首七言律诗为即席即兴唱和之作,以宴饮游赏为场景,既叙写了与友人同游时的闲适心境,又抒发了超脱世俗、寄情山水的雅趣,同时表达了与知己相逢的珍贵缘分,以及宴饮间尽忘忧愁的快意,题中“约再游”的期许亦暗含于字里行间。

《即席重赋且约再游二首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗人,此诗为其晚年闲居时期的即席之作。彼时他远离朝堂政治漩涡,寄情山水与友朋唱和,心境渐趋淡泊。“即席重赋”说明此前已与友人有过唱和,此次即兴赋作,并以“约再游”寄寓了与友人再度同游的期许,整体体现出诗人晚年超脱世俗的闲适心境。

《即席重赋且约再游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘”对仗精工,“钓鱼”对“濯发”、“不用”对“真如”、“寻温水”对“到洧盘”,词性相对,意境相合。全诗起承转合自然,首联写景烘托氛围,颔联叙事抒情,颈联借典抒怀,尾联点出知己情谊与忘忧之乐,结构层次分明。 2. 用典雅致,意境超脱 :颈联用“洧盘”神话典...