次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首

· 陈与义

足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。

简要说明

这首诗是陈与义次韵酬答张迪功席间赠诗的作品,张迪功即将赴南都(今河南商丘,北宋南京)任职。诗中既抒发了与友人相逢的欣喜与对君子之交的珍视,也流露了看淡世俗功利、追求心灵闲适超脱的人生态度,暗含与友人共勉之意。

逐句注释

  1. 足钱便可不须侯:足钱,指衣食钱财充足;不须侯,不必追求仕进封侯。“侯”此处活用为动词,指做官封侯。
  2. 免对妻儿赋百忧:免,免去、免除;对妻儿,面对妻儿老小;赋百忧,抒发生计、仕途带来的种种忧愁。
  3. 一笑相逢亦奇事,平生所得是清流:一笑相逢,指此次席间偶然相逢的机缘;亦奇事,也称得上是难得的奇遇;平生所得,平生所收获的真挚情谊;清流,本指品行高洁、超脱世俗的名士群体,此处指与张迪功的君子之交。
  4. 谈天安用如邹子,扫地还应学赵州:谈天,指高谈阔论天地世事;安用,哪里用得着;邹子,即战国齐人邹衍,以谈天说地、学说迂阔宏大闻名,此处反用其意,指不必执着于空泛的高谈;赵州,即唐代禅宗高僧赵州从谂,有“扫地扫地”的著名禅门公案,意指以日常清净的行动修持本心,此处指应持守淡泊自在的处世态度。
  5. 南北东西底非梦,心闲随处有真游:南北东西,指仕途奔波、往来各地;底非梦,即“何处不是梦幻泡影”,化用佛道思想感慨世事虚幻;心闲,指心境闲适超脱;真游,指摆脱世俗束缚的精神自由逍遥,语出《庄子·逍遥游》。

现代译文

钱财足够便不必强求仕进封侯,
免了对着妻儿倾诉万般烦忧。
偶然相逢一笑已是难得奇遇,
平生最珍贵的是这君子清流。
高谈阔论何须学邹衍的迂阔,
日常行事还应学赵州禅师清净自守。
奔波南北东西何处不是梦幻?
只要心境闲适随处都有真逍遥。

创作背景

南宋建炎、绍兴年间,靖康之变后宋廷偏安江南,政局动荡,士人多有仕途奔波之苦。张迪功时任官员,即将赴南都任职,席间作赠诗给陈与义,陈与义依其原诗韵脚作此二首酬答,此为第二首。诗人历经战乱流离,晚年心境渐趋超脱,借酬答之机抒发对世俗功利的看淡,宽慰友人并共勉闲适自足的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联不作严格对仗,颈联“谈天安用如邹子,扫地还应学赵州” 对仗工整:“谈天”对“扫地”(动宾结构相对)、“安用”对“还应”(副词+情态动词相对)、“如邹子”对“学赵州”(动宾结构相对),符合律诗对仗规则。
  2. 用典自然贴合:全诗两处用典皆紧扣主旨:以邹衍反讽空泛高谈,摒弃迂阔的世俗仕进思维;以赵州禅公案传递“日常即修行”的清净态度,融合禅理与人生体悟,用典不显晦涩,却丰富了诗歌的思想内涵。
  3. 情感递进自然:诗歌从席间相逢的日常细节入手,先写对相逢之喜与君子之交的珍视,再转向对处世之道的思考,最终落脚于“心闲真游”的超脱境界,情感由浅入深,既保有酬答赠诗的真挚情谊,又兼具哲理性的人生感悟。
  4. 思想境界超脱:“南北东西底非梦”化用佛道梦幻观,结合“心闲随处有真游”的旷达态度,传递出在动荡时局中追求精神自由的人生选择,既暗含对友人赴任的宽慰,也展现了诗人融合儒释道的晚年心境。

常见问题

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》主要写了什么?

这首诗是陈与义次韵酬答张迪功席间赠诗的作品,张迪功即将赴南都(今河南商丘,北宋南京)任职。诗中既抒发了与友人相逢的欣喜与对君子之交的珍视,也流露了看淡世俗功利、追求心灵闲适超脱的人生态度,暗含与友人共勉之意。

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》的创作背景是什么?

南宋建炎、绍兴年间,靖康之变后宋廷偏安江南,政局动荡,士人多有仕途奔波之苦。张迪功时任官员,即将赴南都任职,席间作赠诗给陈与义,陈与义依其原诗韵脚作此二首酬答,此为第二首。诗人历经战乱流离,晚年心境渐趋超脱,借酬答之机抒发对世俗功利的看淡,宽慰友人并共勉闲适自足的人生态度。

《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联不作严格对仗, 颈联“谈天安用如邹子,扫地还应学赵州” 对仗工整:“谈天”对“扫地”(动宾结构相对)、“安用”对“还应”(副词+情态动词相对)、“如邹子”对“学赵州”(动宾结构相对),符合律诗对仗规则。 2. 用典自然贴合 :全诗两处用典皆紧扣主旨:以邹衍反讽空泛高谈,摒弃迂阔的世俗仕进思维;以赵州禅公案传递...