这首诗是陈与义写给友人的抒怀之作,以自身年岁为起点,抒发了辞官归田、寄情田园的志趣,将日常风物与禅理相融,表达了超脱官场世俗、安享恬淡余生的心境,暗含对友人共守淡泊的期许。
书怀示友十首
我策三十六,第一当归田。
柴门种杂树,婆娑乐余年。
是中三益友,不减二仲贤。
柏树解说法,桑叶能通禅。
柴门种杂树,婆娑乐余年。
是中三益友,不减二仲贤。
柏树解说法,桑叶能通禅。
简要说明
逐句注释
- 我策三十六:策本指马鞭,此处代指年龄,古人常以简策记录年岁;三十六即诗人此时的年龄。
- 第一当归田:第一指最紧要、最核心的事;归田即辞官归隐田园,寄身乡野。
- 柴门种杂树,婆娑乐余年:柴门以柴木搭建的简陋门户,代指朴素的田园居所;婆娑形容树木枝叶繁茂摇曳的姿态,亦暗指悠然自得的情态;余年指余下的晚年时光。
- 是中三益友,不减二仲贤:是中即“此中”,指田园生活的情境之中;三益友语出《论语·季氏》,指有益的三种挚友(友直、友谅、友多闻),此处诗人将自然风物视为同道益友;不减即不亚于;二仲指东汉隐士羊仲、求仲,二人终身不仕,后世以“二仲”代指高洁的隐士。
- 柏树解说法,桑叶能通禅:解说法指柏树以枯荣神韵让人领悟佛法禅理,禅林自古多植柏树,唐代赵州禅师曾以“柏树子”阐发禅机;通禅指桑叶可让人通达禅意,桑叶常与清修自然的禅门生活相关,诗人借寻常物象传递“万物皆可悟道”的禅思。
现代译文
我已年届三十六,最该做的便是辞官归田。
在柴门小院种下杂树,看枝叶婆娑摇曳,便可悠然安度余生。
此间自有三位益友,其贤德丝毫不亚于古之羊仲、求仲。
柏树能以枯荣参悟佛法,桑叶亦可让人通达禅意。
创作背景
此诗创作于北宋末年(约宣和年间,诗人三十六岁左右),彼时陈与义尚未经历靖康之变的家国动荡,仕途暂得安稳,但已对官场繁文缛节心生厌倦,萌生归隐之志。诗作以“书怀”为题赠予友人,既是抒发自身恬淡自适的志趣,也暗含对友人脱离世俗、共守清寂的期许。学界对具体创作年份略有争议,但普遍认为此诗是诗人早期归隐思想的集中体现。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中化用《论语》“三益友”与“二仲”的典故,将抽象的“益友”具象为田园风物,既贴合归隐主题,又借经典典故提升了诗作的文化厚度,避免直白抒情的浅白。
- 以禅入诗,意境空灵:末两句结合禅林植柏的传统公案,将寻常田园物象赋予禅意,传递出“万物皆有佛性”的禅宗思想,让田园生活脱离单纯的闲适,升华为精神修持的境界,体现了宋诗“以禅喻诗”的典型特征。
- 语言质朴,风格淡远:全诗采用五言古体,无近体诗的格律束缚,语言浅白平易,却于平淡中见深意,将个人志趣与自然禅理融为一体,契合陈与义早期诗歌“清婉丽密”之外的淡远风格,展现出超脱世俗的精神面貌。
常见问题
《书怀示友十首》的作者和朝代是什么?
《书怀示友十首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《书怀示友十首》主要写了什么?
这首诗是陈与义写给友人的抒怀之作,以自身年岁为起点,抒发了辞官归田、寄情田园的志趣,将日常风物与禅理相融,表达了超脱官场世俗、安享恬淡余生的心境,暗含对友人共守淡泊的期许。
《书怀示友十首》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋末年(约宣和年间,诗人三十六岁左右),彼时陈与义尚未经历靖康之变的家国动荡,仕途暂得安稳,但已对官场繁文缛节心生厌倦,萌生归隐之志。诗作以“书怀”为题赠予友人,既是抒发自身恬淡自适的志趣,也暗含对友人脱离世俗、共守清寂的期许。学界对具体创作年份略有争议,但普遍认为此诗是诗人早期归隐思想的集中体现。
《书怀示友十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中化用《论语》“三益友”与“二仲”的典故,将抽象的“益友”具象为田园风物,既贴合归隐主题,又借经典典故提升了诗作的文化厚度,避免直白抒情的浅白。 2. 以禅入诗,意境空灵 :末两句结合禅林植柏的传统公案,将寻常田园物象赋予禅意,传递出“万物皆有佛性”的禅宗思想,让田园生活脱离单纯的闲适,升华为精神修持的境界,体现了宋诗“以禅喻诗...